1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 I-AmericasCardroom.com iletha i-poker emuva Million Dollar Sunday Tournament njalo ngeSonto 2 00:00:49,600 --> 00:00:51,434 Qhubeka, Barbara. 3 00:00:53,979 --> 00:00:57,023 Sibuyela endlini yethu yokuxoshwa. 4 00:00:57,191 --> 00:01:00,193 Ngaphandle uma unepasi okwezemidlalo noma okuthize. 5 00:01:02,904 --> 00:01:05,030 Ingabe yilokho okwenzile ngosuku okukhulunywa ngalo? 6 00:01:05,698 --> 00:01:09,159 Cha. UMnu. Gettys wangibuza ukuhlala ngemva kwekilasi. 7 00:01:09,368 --> 00:01:11,244 Kwenzekani ngokulandelayo, Barbara? 8 00:01:11,412 --> 00:01:14,081 Wathi angihlale esihlalweni esiseceleni kwedeski lakhe. 9 00:01:14,248 --> 00:01:15,540 UBarbara. 10 00:01:15,707 --> 00:01:19,001 Uma uthanda, ngamazwi akho, sitshele kahle ukuthi kwenzekeni... 11 00:01:19,211 --> 00:01:21,212 emizuzwini embalwa ezayo. 12 00:01:21,630 --> 00:01:24,215 Ngamtshela ukuthi ngesaba ukuthi ngizophuthelwa ibhasi lami. 13 00:01:24,382 --> 00:01:28,219 Wathembisa ukuthi ngizofika ngesikhathi ebhasini uma ngingamsiza enze okuthize. 14 00:01:28,386 --> 00:01:33,390 Khona-ke, ngaphambi kokuthi ngisho noma yini, wafaka isandla sakhe phakathi kwebhulukwe lami. 15 00:01:34,809 --> 00:01:38,353 Ngangithukile. Angizange nginyakaze. Ngacabanga ukuthi uma ngithule nje kuzolunga. 16 00:01:38,562 --> 00:01:42,440 Sase sikhuphuka esinye isandla sakhe ngaphansi kwesiketi sami. 17 00:01:43,359 --> 00:01:45,401 Bese, ngesandla sakhe... 18 00:01:45,569 --> 00:01:48,196 waqala wahamba waya phambili... 19 00:01:48,363 --> 00:01:51,156 kudlulele ngaphakathi kwesiketi sami. 20 00:01:51,366 --> 00:01:54,701 Wathi uyahlola ukuze abone uma ngiba nemizwa ekhethekile... 21 00:01:54,911 --> 00:01:57,996 ukuthi wayefuna ukukubona uhlobo olunjani lwemizwa enganginalo. 22 00:01:58,164 --> 00:02:01,208 Bengizama ukucabanga into engizoyisho, kodwa angikwazanga. 23 00:02:01,376 --> 00:02:03,127 Ngadideka, wavele waqhubeka. 24 00:02:03,294 --> 00:02:06,338 Ngamcela ukuthi ayeke, kodwa kwakungathi akezwa. 25 00:02:06,505 --> 00:02:09,006 Wavele waqhubeka nesandla sakhe. 26 00:02:09,174 --> 00:02:10,842 Ngabe sengimemeza. 27 00:02:11,009 --> 00:02:14,470 Wabe esehlanya wathi kuzodingeka siyizame futhi ngesinye isikhathi. 28 00:02:14,888 --> 00:02:16,889 Ingabe waphinde wazama? 29 00:02:17,057 --> 00:02:18,683 Hhayi nami. 30 00:02:18,851 --> 00:02:20,476 Kodwa nabangani bakho? 31 00:02:20,644 --> 00:02:22,145 Yebo. 32 00:02:22,895 --> 00:02:26,815 Futhi ngemva kokuba usubatshelile wakwenzani kuwe... 33 00:02:27,984 --> 00:02:32,612 bakutshelile lokho ayekwenzile kubo! 34 00:02:33,489 --> 00:02:34,698 Akulona iqiniso lelo? 35 00:02:34,866 --> 00:02:36,575 Yebo. 36 00:02:39,703 --> 00:02:41,620 Angisenalutho. 37 00:02:43,582 --> 00:02:46,750 Ufakazi wakho, Mnu. Lomax. 38 00:02:53,884 --> 00:02:55,885 Noma yiliphi ithuba, Mhlonishwa, okwekhefu elifushane? 39 00:02:56,051 --> 00:02:57,343 Kunjalo. 40 00:02:57,511 --> 00:03:00,221 Le nkantolo izoba sekhefu imizuzu engu-15. 41 00:03:04,268 --> 00:03:06,811 - Sthandwa, yini...? - Hhayi manje, Bernice. 42 00:03:12,025 --> 00:03:14,234 Lomax, yini engalungile? 43 00:03:14,402 --> 00:03:17,196 Njengommeli wakho, ngiyakweluleka ukugcina i-fuck kude nami. 44 00:03:17,363 --> 00:03:19,323 Kungani? Ukhuluma ngani? 45 00:03:19,490 --> 00:03:22,951 Unkosikazi, ingane, ukucasuka. Nakanjani ungikhohlisile. 46 00:03:23,119 --> 00:03:25,370 Hey, ungummeli wami. 47 00:03:25,705 --> 00:03:26,872 Ulapha ukuze ungivikele. 48 00:03:27,040 --> 00:03:30,751 Uyazi ukuthi ngicabangani? Kungani ungakugqoki isitendi? Ungahlebela ijaji. 49 00:03:30,918 --> 00:03:33,794 - Uyazi ukuthi uqamba amanga. - Susa isihogo kude nami. 50 00:03:55,149 --> 00:03:57,234 Awu, sihogo, nakho lapho. 51 00:03:58,402 --> 00:04:00,862 Amahemuhemu bekuthi ubuphumile ukuzulazula esiminyaminya. 52 00:04:01,572 --> 00:04:03,031 Hhayi manje, Larry. 53 00:04:03,198 --> 00:04:07,785 Ithini icebo legeyimu? Ngithole umnqamulajuqu ongu-4:30. Ngidinga ukucaphuna. 54 00:04:07,953 --> 00:04:09,161 Nginike isisho. 55 00:04:09,329 --> 00:04:10,371 Hamba la. 56 00:04:13,083 --> 00:04:17,127 UMnu. Lomax akazange aphawule ezenzakalweni zanamuhla. 57 00:04:17,295 --> 00:04:20,047 Nokho, ukuqagela kwakudlangile... 58 00:04:20,214 --> 00:04:24,217 ukuthi ummeli osemusha uchungechunge olungenasici lokunqoba... 59 00:04:24,385 --> 00:04:25,927 kuzophela... 60 00:04:26,095 --> 00:04:28,304 kule nkantolo. 61 00:04:33,435 --> 00:04:35,144 Bekugijima kahle, Kev. 62 00:04:35,311 --> 00:04:37,521 Kwadingeka kuvalwe ngolunye usuku. 63 00:04:38,022 --> 00:04:39,898 Akekho owawina wonke. 64 00:05:01,712 --> 00:05:03,546 Ingabe ube nezinkinga zokuziphatha... 65 00:05:03,714 --> 00:05:05,589 ekilasini lezibalo kulo nyaka? 66 00:05:05,757 --> 00:05:07,216 Cha. 67 00:05:08,093 --> 00:05:09,552 Cha? 68 00:05:10,136 --> 00:05:13,847 Akazange yini uMnumzane Gettys akhulume nawe ngokuphindaphindiwe ngokuziphatha kwakho? 69 00:05:14,015 --> 00:05:16,474 Angithi wakubuza lokho ukuhlala ngemva kwekilasi? 70 00:05:16,642 --> 00:05:17,976 Cha. 71 00:05:20,396 --> 00:05:22,939 Cela abanye othisha bakubuze ukuhlala ngemva kwekilasi? 72 00:05:23,107 --> 00:05:24,399 Kanye noma kabili. 73 00:05:24,567 --> 00:05:28,403 - Ingabe babefuna ukukhuluma ngokuziphatha kwakho? - Ukuphikisa. Okungabonakali. 74 00:05:28,570 --> 00:05:30,946 - Iya kunhloso. - Kweqiwe. 75 00:05:31,114 --> 00:05:32,948 Ungase uphendule umbuzo. 76 00:05:33,116 --> 00:05:35,117 Angazi ababekufuna abanye othisha. 77 00:05:35,285 --> 00:05:37,202 Kuzodingeka ukhulume nabo. 78 00:05:39,414 --> 00:05:42,750 Uke udlulise amanothi ekilasini, Barbara? 79 00:05:44,335 --> 00:05:46,044 Mhlawumbe inothi ukuthi... 80 00:05:46,211 --> 00:05:47,587 wenza inhlekisa ngoMnu. Gettys? 81 00:05:47,755 --> 00:05:50,006 - Cha. - Cha? 82 00:05:50,174 --> 00:05:53,760 Akakaze amfonele isilo sengulube esinyanyekayo? 83 00:05:55,679 --> 00:05:56,971 Oda. 84 00:05:58,474 --> 00:05:59,932 Cha. 85 00:06:00,099 --> 00:06:02,601 Mhlonishwa, ngike ngamaka lokhu Umbukiso Wezokuvikela A. 86 00:06:02,769 --> 00:06:06,438 Ukuphikisa. Sibe nesikhathi esiningi ukuze kutholakale lapha. 87 00:06:06,606 --> 00:06:09,274 Ngizokuvumela lokhu kungene, Mnu. Lomax. 88 00:06:09,442 --> 00:06:12,819 Ngizophinde ngiphakamise ukuthi uma uneminye imibukiso... 89 00:06:12,987 --> 00:06:16,114 uzethula ngesikhathi esifanele, noma cha. 90 00:06:18,283 --> 00:06:21,202 Ngiyaxolisa, Barbara, bengingalungile. 91 00:06:21,370 --> 00:06:23,704 Isilo esikhulu sengulube. 92 00:06:25,082 --> 00:06:26,791 Lona umbhalo wakho wesandla, akunjalo? 93 00:06:26,958 --> 00:06:29,085 - Yebo, kodwa ... - Ubhale lokhu ekilasini likaGettys. 94 00:06:29,252 --> 00:06:32,380 - Kuyihlaya. - "Uyisilwane esikhulu sengulube. 95 00:06:32,546 --> 00:06:36,049 Cishe uyadla amapanikuku ayinkulungwane ngesidlo sasekuseni." 96 00:06:38,386 --> 00:06:40,387 Ubhala ngoMnu. Gettys, angithi? 97 00:06:40,554 --> 00:06:43,515 Kwakuhloswe ukuba kube ihlaya. 98 00:06:45,101 --> 00:06:48,019 Wake waba nephathi endlini yakho, uBarbara... 99 00:06:48,187 --> 00:06:49,729 ngenkathi abazali bakho bengekho? 100 00:06:49,896 --> 00:06:52,064 Ukuphikisa. Udumo lwakho, lena indlela yokuphuma emgqeni. 101 00:06:52,232 --> 00:06:54,691 - Ukwethembeka nokuchema. - Kweqiwe. 102 00:06:54,859 --> 00:06:56,985 Phendula umbuzo. 103 00:06:57,779 --> 00:06:59,363 Yebo. 104 00:07:00,657 --> 00:07:04,368 Wake wezwa ngomdlalo ebizwa ngokuthi "Izindawo Ezikhethekile"? 105 00:07:06,120 --> 00:07:08,329 Ungaphansi kwesifungo, Barbara. 106 00:07:08,497 --> 00:07:10,415 Umsebenzi womuntu... 107 00:07:10,582 --> 00:07:11,999 idumela lakhe... 108 00:07:12,167 --> 00:07:15,711 impilo yakhe isemgqeni. Akulona ihlaya leli. 109 00:07:15,879 --> 00:07:19,799 Wake wadlala umdlalo "Izindawo Ezikhethekile"? 110 00:07:24,595 --> 00:07:25,887 Yebo. 111 00:07:26,055 --> 00:07:28,932 Ingabe lo mdlalo ungokwemvelo yocansi? 112 00:07:30,518 --> 00:07:33,937 Ingabe lo mdlalo ungokwemvelo yocansi? 113 00:07:34,105 --> 00:07:36,815 Sayidlala kanye kuphela. 114 00:07:36,983 --> 00:07:39,526 Le phathi ekhethekile, uBarbara... 115 00:07:39,693 --> 00:07:44,655 wawuqala ngqa ukutshela Indaba ngoMnu. Gettys, akunjalo? 116 00:07:44,823 --> 00:07:45,990 Yebo. 117 00:07:46,158 --> 00:07:49,577 Ngikhulumile nezinye izingane ababekhona ngalolosuku. 118 00:07:49,744 --> 00:07:52,746 Ingabe kukhona okunye kungenzeka bangitshele ngephathi? 119 00:07:52,914 --> 00:07:56,375 Ukuphikisa. Uma enabanye ofakazi, ababize. 120 00:07:56,542 --> 00:07:58,383 Uma ngidinga ukufona lezo ezinye izingane, ngizokwenza. 121 00:07:58,544 --> 00:08:01,379 Ngizokusekela lokho, Mnu. Lomax. 122 00:08:01,547 --> 00:08:03,715 Buza kabusha umbuzo wakho. 123 00:08:08,512 --> 00:08:10,805 Uzisongele lezo zingane, akunjalo? 124 00:08:11,015 --> 00:08:12,474 Akuyona indlela okwenzeka ngayo. 125 00:08:12,640 --> 00:08:16,810 Ubatshele ukuthi baqambe amanga, baqambe amanga ukuthi uMnu. Gettys wayebazwise ubuhlungu. 126 00:08:17,020 --> 00:08:18,520 Lezi zinto zenzeka. 127 00:08:18,730 --> 00:08:23,525 Uma bengakwenzi, ubuhamba ukutshela wonke umuntu ngaleli phathi elikhethekile. 128 00:08:23,693 --> 00:08:25,152 Kwenzeka kimi. 129 00:08:25,320 --> 00:08:28,238 Ngakho wenze indaba. Indaba ekhethekile. 130 00:08:28,406 --> 00:08:29,948 Indaba ngothisha wezibalo... 131 00:08:30,115 --> 00:08:32,533 ngubani obenzima kuwe, owakugcina emva kwekilasi. 132 00:08:32,701 --> 00:08:35,369 Isilo esikhulu sengulube ongasithandi! 133 00:08:35,537 --> 00:08:37,413 Yilokho okwenzeka ngempela, akunjalo? 134 00:08:37,623 --> 00:08:38,831 Cha. 135 00:08:39,041 --> 00:08:42,043 Ngangingafuni ukuba ngedwa. 136 00:08:43,629 --> 00:08:46,005 Wena sthandwa sakho, ndodana yenja... 137 00:08:46,214 --> 00:08:48,381 Uyishiye yodwa leyo ntombazane, sekwanele. 138 00:08:49,926 --> 00:08:51,676 Umsizi wesikhonzi senkantolo, khipha lowo muntu. 139 00:08:51,844 --> 00:08:53,553 Akusekho mibuzo, Mhlonishwa. 140 00:08:53,763 --> 00:08:55,972 Ngizohlehlisa usuku. 141 00:08:56,140 --> 00:09:00,310 Sizobuya lapha ngo-9:00 ekuseni futhi abantu bazoziphatha... 142 00:09:00,520 --> 00:09:01,978 Ungenze ngaziqhenya. 143 00:09:02,187 --> 00:09:04,230 Noma bezithola sebedelelekile. 144 00:09:04,439 --> 00:09:05,481 Sawubona. 145 00:09:09,194 --> 00:09:13,280 Pakisha mntanami. Udinga isiphuzo. 146 00:09:13,990 --> 00:09:15,032 Hawu! 147 00:09:15,200 --> 00:09:17,826 - Uyahamba, Gators. - Yebo. 148 00:09:17,994 --> 00:09:22,665 Uma kwenzeka sidakwa sonke, asilayishe ngaphambili inkabi yomkhosi. 149 00:09:22,873 --> 00:09:25,083 Kummeli wecala ongcono kakhulu e-Alachua County. 150 00:09:25,292 --> 00:09:27,293 Damn straight. 151 00:09:27,711 --> 00:09:29,837 Ngakho, Kev, akukho kurekhodi... 152 00:09:30,005 --> 00:09:32,549 kunjani ukukhama indoda efana noGettys... 153 00:09:32,758 --> 00:09:34,842 ngomnyango wokungabaza okunengqondo? 154 00:09:35,052 --> 00:09:36,302 Larry. 155 00:09:36,469 --> 00:09:39,429 Kungani ungayeki ukuba yisisulu sephathi? Ziphuzele wena. 156 00:09:39,639 --> 00:09:42,140 Ngeke sixoxe Icala elibi futhi. 157 00:09:42,350 --> 00:09:43,475 Ngiqinisile? 158 00:09:43,643 --> 00:09:45,227 - Ngizophuza kulokho. - Hhawu! 159 00:09:46,938 --> 00:09:49,314 Akukho ukukhuluma esitolo. 160 00:09:51,317 --> 00:09:53,068 - Ah. Ah! - Hhawu! 161 00:09:53,235 --> 00:09:54,569 - Ngithele omunye. - Sawubona, baby. 162 00:09:54,736 --> 00:09:56,320 Lomax, uyaganga. 163 00:09:56,488 --> 00:09:58,906 Hawu, ngizwa obunye balabo busuku bufika. 164 00:10:01,994 --> 00:10:03,411 Ngiyibonile i-Eiffel Tower 165 00:10:03,579 --> 00:10:05,246 Futhi ngiyibonile i-Taj Mahal 166 00:10:05,414 --> 00:10:08,958 Futhi ngike ngaya naseChina Futhi ngilubonile uDonga Olukhulu 167 00:10:09,125 --> 00:10:11,960 Ngibone iPacific Ocean Isifanekiso Senkululeko 168 00:10:12,128 --> 00:10:13,837 Kufanele ngichame. 169 00:10:14,005 --> 00:10:15,672 - Ini? - Kufanele ngichame. 170 00:10:15,840 --> 00:10:17,924 Kumele ngichame! 171 00:10:18,426 --> 00:10:20,176 Kulungile. 172 00:10:22,763 --> 00:10:23,930 Shesha. 173 00:10:24,807 --> 00:10:26,933 - Sawubona! - Hhawu! 174 00:10:27,100 --> 00:10:28,934 Ngibonise i-tattoo yakho 175 00:10:31,646 --> 00:10:34,523 UMnu. Lomax. Muhle umsebenzi namuhla. 176 00:10:35,150 --> 00:10:37,109 Angifuni ukuphazamisa iphathi yakho. 177 00:10:42,990 --> 00:10:45,491 "Milton, Chadwick, Waters." 178 00:10:45,951 --> 00:10:47,118 Angikaze ngizwe ngakho. 179 00:10:47,328 --> 00:10:49,746 Uzokwenzenjani? Heh, ngimangalele? 180 00:10:50,289 --> 00:10:53,082 Empeleni, besinethemba ukugcina izinsiza zakho. 181 00:10:53,292 --> 00:10:55,460 Besilokhu silandela ukuqhubeka kwakho. 182 00:10:56,503 --> 00:10:57,879 Usuka eNew York? 183 00:10:58,088 --> 00:10:59,797 Awukaze ulahlekelwe yicala. 184 00:11:00,965 --> 00:11:03,008 Ngike ngaba namajaji anozwela. 185 00:11:03,217 --> 00:11:05,469 Yilokho kanye esikufunayo. 186 00:11:05,678 --> 00:11:08,722 Sifuna ukuthi uze eNew York, sisize sikhethe ijaji. 187 00:11:14,145 --> 00:11:15,604 Ngiyakutshela ndoda... 188 00:11:15,771 --> 00:11:18,356 umuhle kakhulu. 189 00:11:18,857 --> 00:11:20,358 Ikhadi lakho lihle. 190 00:11:20,525 --> 00:11:22,860 Futhi into emnyama, wena omnyama... 191 00:11:23,028 --> 00:11:24,945 Kwakuwumqondo kabani lowo? OkaPawulu? 192 00:11:25,113 --> 00:11:26,447 Kuyakhanya nje lokho. 193 00:11:26,657 --> 00:11:29,325 Angikakadakwa ngokwanele ukuwela ngakho. 194 00:11:29,660 --> 00:11:31,160 Ngizokuthengela isiphuzo uma ngi... 195 00:11:31,370 --> 00:11:33,496 Kuzofanele uqale ngesonto elizayo. 196 00:11:33,663 --> 00:11:38,208 Zonke izindleko, ukuhamba kwesigaba sokuqala nendawo yokuhlala, wena nomkakho. 197 00:11:38,376 --> 00:11:42,879 Inkokhelo eyisamba, noma ngabe kwesinqumo, ngenani... 198 00:11:43,547 --> 00:11:45,173 Hhayi-ke. 199 00:11:45,341 --> 00:11:47,300 Ake ubheke. 200 00:11:47,468 --> 00:11:52,389 Please baby, baby, please 201 00:11:52,555 --> 00:11:56,600 Ngicela, ungibonise i-tattoo yakho 202 00:11:58,645 --> 00:12:00,521 Baby 203 00:12:06,694 --> 00:12:08,403 Egameni leNkosi uJesu... 204 00:12:08,570 --> 00:12:12,240 siyakuphikisa, Sathane, futhi siyakukhipha futhi uphume ngentshiseko yeNkosi. 205 00:12:12,449 --> 00:12:13,491 Amen. 206 00:12:13,659 --> 00:12:16,536 KwabaseRoma 16:19 uthi! 207 00:12:16,704 --> 00:12:20,748 Yiba muhle kokuhle 208 00:12:20,916 --> 00:12:24,919 Ube msulwa ebubini 209 00:12:25,086 --> 00:12:28,922 NoNkulunkulu Wokuthula Maduze uzochoboza uSathane 210 00:12:29,090 --> 00:12:32,592 UNkulunkulu uzomchoboza Ngaphansi kwezinyawo zakho 211 00:12:32,760 --> 00:12:37,556 NoNkulunkulu Wokuthula Maduze uzochoboza uSathane 212 00:12:37,724 --> 00:12:40,642 UNkulunkulu uzomchoboza Ngaphansi kwezinyawo zakho 213 00:12:40,809 --> 00:12:48,809 KwabaseRoma 16:19 uthi 214 00:12:53,280 --> 00:12:56,157 Indlela yonke eya eNew York ukukhetha nje ijaji, huh? 215 00:12:56,365 --> 00:12:58,283 Yonke inja ithola usuku lwayo. 216 00:12:59,285 --> 00:13:03,204 Kungani ngizwa isandla sikaMary Ann kule adventure? 217 00:13:04,790 --> 00:13:08,084 Kufanele ngikutshele, Mama, lo mkhuba uya ukhathala kabi. 218 00:13:08,377 --> 00:13:10,044 Ukusebenza ngeSonto. 219 00:13:10,296 --> 00:13:12,797 Uyasebenza? Ma, yeka. 220 00:13:14,174 --> 00:13:16,967 Ma. Ngilalele. Ngiyamthanda umkami. 221 00:13:17,385 --> 00:13:20,304 - Kulungile? Ngiyamthanda indlela yonke. - Hmm. 222 00:13:20,472 --> 00:13:21,805 Njengawe nje. 223 00:13:23,141 --> 00:13:26,477 - Ake ngikutshele ngeNew York. - Ake ngiqagele. 224 00:13:26,686 --> 00:13:28,395 Liwile, liwile, iBabiloni. 225 00:13:28,605 --> 00:13:31,482 Sekwaba indawo yokuhlala yamadimoni. 226 00:13:31,732 --> 00:13:33,107 IsAmbulo 18. 227 00:13:33,317 --> 00:13:35,443 Ngeke kukulimaze ukukubheka. 228 00:13:35,903 --> 00:13:38,529 - Angikwazanga ukuyikhohlwa uma ngizama. - Hawu ngempela? 229 00:13:39,490 --> 00:13:41,699 Futhi kwenzekani eBabiloni? 230 00:13:42,993 --> 00:13:46,537 Wena muzi onamandla, ngehora linye ukwahlulela kwakho okunamandla sekufikile. 231 00:13:46,746 --> 00:13:50,248 Nokukhanya kwesibani esisodwa angeke zisakhanya kuwe. 232 00:13:52,668 --> 00:13:54,085 Ngifisele inhlanhla. 233 00:13:56,589 --> 00:13:57,756 Ngikufisela inhlanhla. 234 00:13:59,425 --> 00:14:01,218 Ngizokukhumbula. 235 00:14:01,594 --> 00:14:05,514 Cha. Jeannie, ngilalele manje. Ngihambe nawe ibanga elide kulokhu. 236 00:14:05,722 --> 00:14:07,431 Ngizama ukusebenza nawe. 237 00:14:07,641 --> 00:14:12,436 Bazobe befuna leyo nkokhelo futhi uma ingekho, bazoyibuyisela imoto. 238 00:14:14,606 --> 00:14:16,857 Yebo. Ehhe. 239 00:14:19,693 --> 00:14:21,528 Kulungile, kufanele ngihambe. 240 00:14:24,615 --> 00:14:29,285 Bheka, Jeannie, kufanele ngenze indiza. Vele uzitholele ohlelweni. 241 00:14:29,912 --> 00:14:32,163 Kulungile. Yenza inkokhelo. 242 00:14:36,835 --> 00:14:39,920 - Ake ngiqagele. Konke kungumbono wami, akunjalo? - Yebo. 243 00:14:40,129 --> 00:14:43,423 Kungcono simnikeze abazukulu maduze ukuze ngimsuse emhlane wami. 244 00:14:43,633 --> 00:14:45,050 Uthini? 245 00:14:47,053 --> 00:14:48,887 Ajuluke ubala. 246 00:15:18,583 --> 00:15:21,501 Kulungile, Mnu. Clintine, ake ngikubuze lokhu: 247 00:15:21,669 --> 00:15:23,003 Ucabanga ukuthi, njengejaji... 248 00:15:23,170 --> 00:15:26,339 uzokwazi ukubeka eceleni noma yimuphi umbono wangaphambili ongase ube nawo... 249 00:15:26,548 --> 00:15:28,883 mayelana nemboni yokonga nokubolekwa? 250 00:15:29,843 --> 00:15:31,260 Lowo kwakungumbuzo, mnumzane. 251 00:15:31,469 --> 00:15:33,637 Ini? Ngiyawathanda amabhange? 252 00:15:39,686 --> 00:15:42,521 Eh, Mhlonishwa, sengathi ngingaba nomzuzu ukuxoxa nozakwethu? 253 00:15:42,731 --> 00:15:43,856 Ungakwazi. 254 00:15:46,859 --> 00:15:48,067 Mlahle. 255 00:15:48,277 --> 00:15:51,905 Masihlukane noNombolo 4, 6, futhi ngingathi ulahlekelwe inombolo 12... 256 00:15:52,072 --> 00:15:54,449 kodwa umshushisi uzoganga futhi usenzela khona. 257 00:15:54,658 --> 00:15:56,117 Inombolo 6? 258 00:15:59,288 --> 00:16:01,581 Uyadlala, akunjalo? Uyisinqumo sami sokuqala. 259 00:16:01,789 --> 00:16:03,248 Uyipasi lami lokuqala. 260 00:16:03,416 --> 00:16:05,208 Futhi 4? 261 00:16:08,296 --> 00:16:11,048 Ngama-dreadlocks? Kuyahlanya lokho. 262 00:16:11,257 --> 00:16:14,801 - Lowo ijaji lommangalelwa. - Uzibonile izicathulo zakhe? 263 00:16:15,678 --> 00:16:20,015 Hhawu, bheka, ngane, mhlawumbe ezansi eFlorida uyinto enkulu elandelayo. 264 00:16:20,223 --> 00:16:23,392 Lena yiNew York. Asiwakhami amawolintshi lapha. 265 00:16:23,602 --> 00:16:27,939 Upholisha lezo zicathulo njalo ebusuku. Uzenzela ezakhe izingubo. 266 00:16:28,106 --> 00:16:33,194 Ubukeka njengomfowethu onesimo sengqondo, kodwa ngibona indoda iphethe isibhamu ngaphansi kombhede wayo. 267 00:16:33,361 --> 00:16:36,321 Futhi maye phezu kwesidalwa onyathela ensimini yakhe. 268 00:16:36,489 --> 00:16:38,198 Inombolo 6... 269 00:16:38,366 --> 00:16:39,866 intandokazi yakho... 270 00:16:40,076 --> 00:16:42,202 unezimpahla ezilimele. 271 00:16:42,370 --> 00:16:45,580 Unguthisha wesikole ongumKatolika, hmm? 272 00:16:45,748 --> 00:16:47,499 Ikholelwa ebuthakathakeni bomuntu... 273 00:16:47,708 --> 00:16:50,043 Cha. Kukhona okushodayo kuye. 274 00:16:50,210 --> 00:16:51,752 Unephutha. 275 00:16:51,920 --> 00:16:53,879 Ufuna kuleli jaji. 276 00:16:54,047 --> 00:16:56,882 Kukhona owamlimaza futhi ufuna ukuziphindiselela. 277 00:16:58,885 --> 00:17:01,136 Ukwazi kanjani lokho? 278 00:17:02,055 --> 00:17:03,263 Angazi. 279 00:17:05,016 --> 00:17:08,936 Kuphakathi kokuthi ubeke isitobhi kuleli hhashi elijabulisayo noma ngihamba ngezinyawo. 280 00:17:09,436 --> 00:17:10,895 Hamba. 281 00:17:13,148 --> 00:17:17,193 Uma ngilahlekelwa nejaji lakho, wenza ukuchaza. 282 00:17:17,653 --> 00:17:19,362 Mhlonishwa, ngingaqhubeka? 283 00:17:19,530 --> 00:17:23,032 Sithanda ukuxolisa Amajaji 3, 4 kanye no-6. 284 00:18:15,040 --> 00:18:17,499 Sawubona. Ufike ekhaya kusenesikhathi ukuze uthole ushintsho. 285 00:18:17,709 --> 00:18:19,543 Ngisanda kuthola ukuthi... 286 00:18:19,711 --> 00:18:21,962 Ngakhulelwa ngalo lolo suku ukuthi ngithole umbukiso. 287 00:18:22,130 --> 00:18:23,630 Umama wakho ufonile. 288 00:18:24,215 --> 00:18:26,633 Unomuzwa wakhe omubi. 289 00:18:31,138 --> 00:18:33,264 Njalo nje, uthola eyodwa ngokufanele. 290 00:18:36,310 --> 00:18:38,102 Ulungile? 291 00:18:40,314 --> 00:18:42,106 Kukhona okukhona. 292 00:18:42,274 --> 00:18:45,443 Babonisana imizuzu engu-38. 293 00:18:48,488 --> 00:18:49,988 Kevin. 294 00:18:50,156 --> 00:18:52,240 O, sithandwa, ngiyaxolisa. 295 00:18:54,744 --> 00:18:59,122 Yini isihogo ababeyilindele? Indoda inecala kakhulu. 296 00:18:59,290 --> 00:19:02,542 Lalingekho ijaji elalizomdedela ahambe. 297 00:19:03,002 --> 00:19:04,669 Yebo. 298 00:19:06,171 --> 00:19:07,671 Ngaphandle kokukodwa. 299 00:19:07,839 --> 00:19:09,381 Ini? 300 00:19:12,010 --> 00:19:13,219 I-Kev. 301 00:19:14,596 --> 00:19:16,680 Not fucking guilty! 302 00:19:16,848 --> 00:19:20,518 - Hewu Nkosi yami. Ulele isaka lekaka. -Ha, ha. 303 00:19:20,684 --> 00:19:22,602 Imizuzu engamashumi amathathu nesishiyagalombili, ijaji lami. 304 00:19:23,979 --> 00:19:25,188 Yebo! 305 00:19:25,356 --> 00:19:27,732 - Imizuzu engamashumi amathathu nesishiyagalombili. - Aah! 306 00:19:27,900 --> 00:19:31,027 - Ukwenzile! - Ijaji lami. Ngimuhle kakhulu. 307 00:19:33,948 --> 00:19:36,533 - Ngiyajabula ukuthi unganamathela. - Yimali yakho. 308 00:19:36,741 --> 00:19:37,950 Uxolo ngokukugcina ulindile. 309 00:19:38,159 --> 00:19:41,411 UMnu. Milton waphonswa phansi e-Indonesia isikhathi eside kunalokho obekulindelwe. 310 00:19:41,788 --> 00:19:43,747 Sawubona, Caprice. 311 00:19:43,915 --> 00:19:45,457 Sawubona, Mnu. Heath. 312 00:19:45,667 --> 00:19:46,917 Imilayezo yakho. 313 00:19:50,964 --> 00:19:52,881 Akukubi, huh? 314 00:19:53,216 --> 00:19:54,967 Ungawudlala upholile uma ufuna... 315 00:19:55,134 --> 00:19:58,136 kodwa lapho ngiqala ukungena, umhlathi wami wawuphansi. 316 00:20:00,139 --> 00:20:01,180 Ngiyabonga. 317 00:20:01,515 --> 00:20:04,600 Leli ihhovisi lethu lasekhaya. Sinezinhlelo eziningi zamazwe ngamazwe... 318 00:20:04,768 --> 00:20:07,770 ngakho uMnu. Milton uchitha imali eningi ngesikhathi sakhe emoyeni. 319 00:20:07,938 --> 00:20:10,773 - Ngehora lesithathu, sithole amaGreki. - Ngiyiphoyisa elihle noma iphoyisa elibi? 320 00:20:10,940 --> 00:20:12,440 Kungenzeka singalidingi iphoyisa elilungile. 321 00:20:12,650 --> 00:20:14,192 O, ngiyayithanda. 322 00:20:14,360 --> 00:20:18,405 Ngaphezu kwamakhasimende ethu ezinkampani simele amazwe angaphandle angama-25: 323 00:20:18,614 --> 00:20:21,575 I-Mideast, i-Balkans, I-Central America, eNtshonalanga Afrika... 324 00:20:21,784 --> 00:20:24,786 Umsebenzi othakazelisayo, kodwa ohamba kakhulu. 325 00:21:19,796 --> 00:21:20,963 Ngemva kwakho. 326 00:21:22,549 --> 00:21:23,591 Heh. Ngiyaxolisa. 327 00:21:23,800 --> 00:21:26,177 Ngiyacela. Kevin Lomax. 328 00:21:26,345 --> 00:21:28,596 - UJohn Milton. - Ngijabulela ukukwazi. 329 00:21:34,310 --> 00:21:35,936 Ngakho? 330 00:21:36,103 --> 00:21:37,979 Besikuphethe kahle? 331 00:21:38,189 --> 00:21:39,564 Kahle kakhulu, ngiyabonga. 332 00:21:39,732 --> 00:21:41,733 Futhi umkakho, ube nesikhathi esimnandi? 333 00:21:41,901 --> 00:21:45,904 Impela usekwenzile. Kube kuhle. Yonke into ibe yinhle. 334 00:21:47,865 --> 00:21:48,949 Leyo imfihlo yethu: 335 00:21:49,116 --> 00:21:50,742 Akubulale ngomusa. 336 00:21:53,662 --> 00:21:55,579 Yini imfihlo yakho? 337 00:21:55,747 --> 00:21:57,748 Uh, bengingeke ngisho. 338 00:21:57,916 --> 00:21:59,208 Ubungumshushisi. 339 00:21:59,376 --> 00:22:03,128 Uphumile esikoleni somthetho. Iminyaka emihlanu ehhovisi le-DA eJacksonville. 340 00:22:04,965 --> 00:22:07,883 Izigwebo eziqondile ezingamashumi ayisithupha nane. 341 00:22:09,260 --> 00:22:10,969 Ingakanani inombolo. 342 00:22:11,136 --> 00:22:12,887 Ngiyathanda ukuba senkantolo. 343 00:22:13,055 --> 00:22:15,098 Angizange ngincenge kakhulu. 344 00:22:15,683 --> 00:22:16,724 Kunjani lokho? 345 00:22:16,892 --> 00:22:19,394 Ngelinye ilanga uzibeke kude, okulandelayo uyabakhulula. 346 00:22:21,021 --> 00:22:22,730 Kuthatha kancane ukujwayela. 347 00:22:22,898 --> 00:22:26,276 - Ikhokha kangcono, noma kunjalo, akunjalo? - Heh, yebo, kuyenzeka. 348 00:22:27,485 --> 00:22:32,906 Lowo thisha wezibalo, icala likaGettys. Manje, ngizwa ukuthi ubuhlakaniphe. 349 00:22:33,074 --> 00:22:34,574 Umshushisi ulilahle phansi ibhola. 350 00:22:34,742 --> 00:22:36,368 Ngempela? 351 00:22:36,619 --> 00:22:38,203 Ucabanga ukuthi indoda yakho yayinecala? 352 00:22:38,413 --> 00:22:39,454 Angizange ngisho lokho. 353 00:22:39,664 --> 00:22:41,039 Ubutheni? 354 00:22:42,624 --> 00:22:43,916 Kunjani lokhu: 355 00:22:44,084 --> 00:22:47,295 Ngaliqala icala ngonembeza. 356 00:22:54,594 --> 00:22:56,178 Bengiqinisekile ukuthi unemfihlo. 357 00:23:00,057 --> 00:23:01,391 Igumbi lamadoda. 358 00:23:01,559 --> 00:23:04,060 Igumbi lamadoda eliphezulu enkantolo yaseDuval County. 359 00:23:04,228 --> 00:23:06,855 Kunembobo odongeni ekamelweni elilandelayo. 360 00:23:07,023 --> 00:23:09,482 Ngachitha iminyaka emihlanu ngilalela kumajaji ngamabomu. 361 00:23:09,984 --> 00:23:11,860 - Ngiyayithanda. - Kuthande konke okufunayo. 362 00:23:12,028 --> 00:23:13,320 Ungakuphindi nje. 363 00:23:13,487 --> 00:23:16,531 Angiqiniseki ukuthi iFlorida Bar Association ngingakuthokozela. 364 00:23:16,698 --> 00:23:18,949 Izindebe zami zivaliwe. 365 00:23:19,117 --> 00:23:22,536 Awufuni ngempela ukubuyela emuva uya eFlorida, akunjalo? 366 00:23:26,583 --> 00:23:28,334 Hamba nami. 367 00:23:41,847 --> 00:23:43,389 Phew. 368 00:23:48,478 --> 00:23:50,270 UCABANGANI? 369 00:23:51,022 --> 00:23:53,273 Abanye abantu abakwazi ukuyiphatha. 370 00:23:54,567 --> 00:23:56,276 Kunokuthula. 371 00:23:57,111 --> 00:23:59,321 Imizwa yami impela. 372 00:23:59,489 --> 00:24:05,369 Hha, ha. Ngakho-ke ngigcwalisele i-CV. Awungitshele uyihlo wenzani? 373 00:24:05,535 --> 00:24:09,163 Angikaze ngimazi ubaba. Washona ngingakazalwa. 374 00:24:09,331 --> 00:24:11,749 Umama wangikhulisa. Sisobabili nje. 375 00:24:11,958 --> 00:24:15,669 - Akazange aphinde ashade? - Wayengashadile okokuqala. 376 00:24:15,837 --> 00:24:19,882 Lokho ngeke kube lula edolobheni njengeGainesville, akunjalo? 377 00:24:20,050 --> 00:24:22,510 Angicabangi ukuthi kulula noma yikuphi. 378 00:24:24,387 --> 00:24:25,762 Umoya ongcwele. 379 00:24:25,930 --> 00:24:28,973 Heh, okuhlukile uma ubheke phansi, akunjalo? 380 00:24:29,141 --> 00:24:31,059 Yebo kunjalo. 381 00:24:31,811 --> 00:24:33,395 Heh, oh, Nkulunkulu wami. 382 00:24:33,562 --> 00:24:34,979 Umama wakho... 383 00:24:35,147 --> 00:24:36,898 unjani? 384 00:24:37,066 --> 00:24:40,110 Uyindodakazi yomshumayeli. Uqinile. 385 00:24:40,276 --> 00:24:43,904 Usebenze embonini yezinkukhu kuze kube nini ngikhumbula. 386 00:24:44,072 --> 00:24:47,783 Unesonto alithanda kakhulu, ngakho ujwayele ukuba khona noma baphume. 387 00:24:47,951 --> 00:24:49,827 Benza umsebenzi omningi wokuzithandela. 388 00:24:49,994 --> 00:24:53,705 Bhekani, ngiyanithuma; njengezimvu phakathi kwezimpisi. 389 00:24:55,249 --> 00:24:56,958 Basho kanjalo. 390 00:24:57,126 --> 00:24:58,543 Ayizange ihlikihle? 391 00:24:58,710 --> 00:25:00,586 Ibhuku? IBandla? 392 00:25:00,754 --> 00:25:02,380 Cha, ngiphume nge-parole. 393 00:25:02,548 --> 00:25:05,842 Ukukhishwa kwangaphambi kwesikhathi esenziwe. Heh. 394 00:25:08,637 --> 00:25:11,305 Amakhasimende amaningi angaba khona ezansi. 395 00:25:11,472 --> 00:25:12,973 Ingabe siyaxoxisana? 396 00:25:14,100 --> 00:25:15,350 Njalo. 397 00:25:16,811 --> 00:25:19,146 Ngingakubuza-ke umbuzo? 398 00:25:19,522 --> 00:25:22,357 Kungani udinga umnyango wobugebengu? 399 00:25:22,525 --> 00:25:26,903 Amakhasimende ethu aphula umthetho njengawo wonke umuntu. 400 00:25:29,656 --> 00:25:33,451 Sengikhathele ukuthumela ibhizinisi labo ngaphesheya komgwaqo. 401 00:25:33,618 --> 00:25:37,288 - Ingabe unginikeza umsebenzi? - Ngicabanga ngakho. 402 00:25:38,206 --> 00:25:42,209 Ngiyazi ukuthi unethalente. Ngangikwazi lokho ngaphambi kokuba ufike lapha. 403 00:25:42,377 --> 00:25:45,713 Kungenye nje into engizibuza ngayo. 404 00:25:47,298 --> 00:25:49,090 Yini leyo? 405 00:25:50,092 --> 00:25:51,217 Ingcindezi. 406 00:25:52,470 --> 00:25:54,637 Ishintsha yonke into. Ingcindezi. 407 00:25:54,805 --> 00:25:58,183 Abanye abantu, uyabacindezela, bagxila. 408 00:25:58,350 --> 00:26:00,477 Abanye bayagoqa. 409 00:26:02,228 --> 00:26:04,813 Ungakwazi yini ukubiza ithalente lakho ngokuthanda kwakho? 410 00:26:05,190 --> 00:26:07,691 Ungakwazi yini ukuletha umnqamulajuqu? 411 00:26:08,359 --> 00:26:10,194 Ungakwazi yini ukulala ebusuku? 412 00:26:11,946 --> 00:26:13,572 Sikhuluma nini ngemali? 413 00:26:13,740 --> 00:26:14,781 Imali? 414 00:26:17,118 --> 00:26:18,619 Yebo. 415 00:26:18,785 --> 00:26:20,703 Yileyo ngxenye elula. 416 00:26:21,413 --> 00:26:23,873 Le ngxenye bayibiza ngoFifth Avenue, I-Carnegie Hill. 417 00:26:24,041 --> 00:26:26,626 Ngithole ipaki ngaphesheya komgwaqo, kanye nedamu. 418 00:26:26,793 --> 00:26:30,004 Ukugijima okuhle kakhulu eNew York. Isibhedlela iMount Sinai sikhuphuka ngomgwaqo. 419 00:26:30,172 --> 00:26:32,340 Ezinye izikole ezinhle kakhulu. 420 00:26:32,508 --> 00:26:35,635 Hhayi phezulu ohlwini lukaMnu. Milton ngenkathi ethenga leli bhilidi... 421 00:26:35,801 --> 00:26:37,802 kodwa, uh, umakhelwane omkhulu okwezingane. 422 00:26:37,970 --> 00:26:40,263 Isakhiwo esikhulu. 423 00:26:40,473 --> 00:26:42,891 Landela imali kuze kufike phezulu. 424 00:26:43,100 --> 00:26:46,394 Uthole umqondisi ophethe, U-Eddie Barzoon, ngo-16. 425 00:26:46,604 --> 00:26:50,023 Futhi, kusobala, uMnu. Milton unombhoshongo. 426 00:26:52,609 --> 00:26:54,652 - Kumelwe ube uMary Ann. - Yebo yimi. 427 00:26:54,819 --> 00:26:57,696 Siyakwamukela. NginguJackie Heath. 428 00:26:58,156 --> 00:27:00,074 Kumnandi ukudlula. 429 00:27:00,242 --> 00:27:02,409 O, ngicela. Sihlala ngaphesheya kwehholo. 430 00:27:02,577 --> 00:27:04,787 - Uyadlala. - Lapho ke. 431 00:27:04,955 --> 00:27:06,914 Amafulethi amabili nje phansi? 432 00:27:07,082 --> 00:27:11,043 - Awuzange ubatshele ngakho? - Ingazikhulumela yona. 433 00:27:12,419 --> 00:27:13,878 Voilà. 434 00:27:19,301 --> 00:27:21,344 Hewu Nkosi yami. 435 00:27:22,263 --> 00:27:24,556 Yilokho abakubiza ngokuthi i-Classic Eight. 436 00:27:24,722 --> 00:27:27,558 Qaphela. Anginalo imephu. angifuni uduke. 437 00:27:27,725 --> 00:27:31,937 Sabapenda ngombala omhlophe. Ake uyibone nqunu ngaphambi kokukhetha iphalethi yakho. 438 00:27:32,105 --> 00:27:33,188 Ngikhethani? 439 00:27:33,356 --> 00:27:34,690 Iphalethi. Imibala yakho. 440 00:27:34,857 --> 00:27:36,525 Awu yebo. 441 00:27:38,444 --> 00:27:40,487 Ngidinga ukukuxwayisa ngento eyodwa. 442 00:27:40,655 --> 00:27:44,741 Bazoba khona abantu abanomona kakhulu phansi enkampanini. 443 00:27:44,908 --> 00:27:48,411 Awekho amaningi alawa mafulethi. Ziyinzuzo yozakwethu. 444 00:27:48,579 --> 00:27:50,871 Kufanele ngabe wenze umbono omkhulu. 445 00:27:51,039 --> 00:27:54,959 Oh, Nkulunkulu wami, amakamelo okulala amathathu. Uyazi ukuthi kusho ukuthini lokho? 446 00:27:55,127 --> 00:27:56,460 Izingane. 447 00:27:56,628 --> 00:28:00,756 - Kwasithatha iminyaka eyisithupha ukuze singene lapha. - O, wow. 448 00:28:03,092 --> 00:28:05,385 Akukholakali. 449 00:28:06,345 --> 00:28:07,887 - Ngibona kakhulu. - UJackie. 450 00:28:08,097 --> 00:28:09,723 Kevin. 451 00:28:12,560 --> 00:28:14,936 Ingabe umuhle ngempela? 452 00:28:15,687 --> 00:28:16,854 I sure as hell hope so. 453 00:28:18,523 --> 00:28:20,482 Kufanele bakufune kabi kakhulu. 454 00:28:22,485 --> 00:28:24,111 Bheka, Mar... 455 00:28:24,571 --> 00:28:27,740 Ngilandela lokhu kuphela uma ugibele. 456 00:28:27,907 --> 00:28:29,908 Uma ufuna ukuya ekhaya... 457 00:28:30,076 --> 00:28:31,785 Nginawe. 458 00:28:31,952 --> 00:28:33,453 Impela. 459 00:28:33,621 --> 00:28:36,956 Asibuyele eGainesville, emuva e-condo. 460 00:28:37,124 --> 00:28:41,085 Ulokhu uthungatha amaklayenti futhi Ngizoqhubeka nokuthatha izimoto zika-Akamian. 461 00:28:41,253 --> 00:28:45,006 Futhi mhlawumbe, mhlawumbe, uma sizibulala... 462 00:28:45,174 --> 00:28:50,345 cishe eminyakeni emihlanu singakwazi ukukhokhela ingane kanye nomjondolo wangempelasonto eGulf Shores. 463 00:28:50,970 --> 00:28:53,138 Uyangishaya? 464 00:28:58,853 --> 00:29:00,103 Ngiyakuthanda. 465 00:29:00,271 --> 00:29:02,439 Nami ngiyakuthanda. 466 00:29:05,984 --> 00:29:08,069 Tadashi Osumi, Media. 467 00:29:08,236 --> 00:29:10,738 Walter Krasna, Maritime Law. 468 00:29:10,906 --> 00:29:12,365 Bashir Toabal, Umthetho Wamandla. 469 00:29:12,532 --> 00:29:14,283 Ngiphethe iqembu elincane lamaSulumane. 470 00:29:14,451 --> 00:29:17,411 Joyce Rensaleer, Ukuhlanganiswa Nokutholwa. 471 00:29:17,579 --> 00:29:20,081 U-Eddie Barzoon, Umqondisi Ophethe... 472 00:29:20,916 --> 00:29:22,166 kanye Nezakhiwo. 473 00:29:22,375 --> 00:29:25,335 Pradeed Resh, Intellectual Properties. 474 00:29:25,503 --> 00:29:28,630 Christabella Andrioli, Ukuhwebelana Kwamazwe Ngamazwe kanye Namasiko... 475 00:29:28,798 --> 00:29:31,091 EC kanye ne-G7. 476 00:29:33,010 --> 00:29:34,552 Nakho-ke, Kevin. 477 00:29:34,720 --> 00:29:36,388 Iqembu lonke. 478 00:29:36,555 --> 00:29:39,599 Siyakwamukela ku-Milton, Chadwick and Waters. 479 00:29:39,766 --> 00:29:42,726 Ngakho, ucabangani? Ungakwazi ukushintsha ifenisha uma uthanda. 480 00:29:42,894 --> 00:29:44,395 Ngicabanga ukuthi kuzokwenza. 481 00:29:44,562 --> 00:29:46,230 Kuze kufike okuthile okungcono? 482 00:29:46,398 --> 00:29:48,148 Kevin Lomax, Pam Garrety. 483 00:29:48,316 --> 00:29:50,025 - Ngijabulela ukukwazi. - Sawubona. 484 00:29:50,235 --> 00:29:52,486 UPam wayesehhovisi le-DA eBrooklyn Iminyaka engu-14... 485 00:29:52,654 --> 00:29:55,114 ngakho uyayazi indlela yakhe endaweni yesehlakalo. 486 00:29:55,322 --> 00:29:57,407 Uzosheshisa isicelo sakhe sebha? 487 00:29:57,616 --> 00:30:00,702 Isendleleni. Okwamanje, uzosebenza i-pro hac vice. 488 00:30:00,869 --> 00:30:03,413 Ngacela uFlorida ngencwadi yokuziphatha okuhle. 489 00:30:03,580 --> 00:30:07,667 Futhi ngalungiselela, ngokwesicelo sikaMnu. Milton, umbono wecala likaMoyez. 490 00:30:07,835 --> 00:30:09,085 Icala likaMoyez? 491 00:30:10,671 --> 00:30:12,213 Hambisa, nyakaza, nyakaza! 492 00:30:34,109 --> 00:30:35,276 UCABANGANI? 493 00:30:35,444 --> 00:30:38,237 Kuyicala lekhodi yezempilo futhi yisehluleki. 494 00:30:40,240 --> 00:30:41,907 Ngakho, liyini iphuzu? 495 00:30:42,075 --> 00:30:46,328 Ufuna ukubona ukuthi ngizoxoxisana yini. Kuyisivivinyo, akunjalo? 496 00:30:46,495 --> 00:30:48,455 Akukhona konke? 497 00:30:50,166 --> 00:30:52,834 Idamaski likasilika lase-Italy langekhulunyaka le-18... 498 00:30:53,002 --> 00:30:56,921 ngephethini eliqhakazile elintantayo ukwakheka kwamaqabunga e-acanthus. 499 00:30:57,089 --> 00:30:58,757 Kuyathandeka, akunjalo? 500 00:31:00,342 --> 00:31:02,719 Futhi, uh, lokhu kumayelana nani? 501 00:31:02,886 --> 00:31:04,470 Inani? 502 00:31:04,637 --> 00:31:08,182 O, cishe, 2000 iphaneli. 503 00:31:08,349 --> 00:31:11,727 Sizoyithatha. Ngo-1400. 504 00:31:11,895 --> 00:31:13,979 Uphumelele. 505 00:31:14,147 --> 00:31:15,606 Sawubona, baby. 506 00:31:15,774 --> 00:31:17,691 Bengicabanga ukuthi uthe akunakwenzeka. 507 00:31:17,858 --> 00:31:20,568 Bengithi uthe ibalulekile. 508 00:31:26,658 --> 00:31:27,784 Hamba uyowathatha. 509 00:31:27,993 --> 00:31:29,744 Hamba uyozilanda ndoda. 510 00:31:29,953 --> 00:31:32,330 Mtshele, "Sika lowo shiti." 511 00:31:32,498 --> 00:31:36,417 Ngiyazi ukuthi benzani laphaya. Kulungile. 512 00:31:36,584 --> 00:31:40,378 Ithi kuye, “Thatha wonke lowomsindo ngibuyele e-Afrika." 513 00:31:49,472 --> 00:31:53,767 Sawubona. Ngibheka u-Philippe Moyez. 514 00:32:04,945 --> 00:32:07,446 Bheka, angiqiniseki Ngiyazicacisa. 515 00:32:07,656 --> 00:32:11,200 Moyez, uyamdinga? Ukukhuluma naye? 516 00:32:11,367 --> 00:32:13,284 Mbonise amabhuzu akho. 517 00:32:15,371 --> 00:32:18,039 Uthi uphansi la endlini engaphansi? 518 00:32:18,624 --> 00:32:19,666 Ebumnyameni? 519 00:32:19,875 --> 00:32:23,002 Ucabanga ukuthi ngikuyisaphi? Hha, ha. 520 00:32:32,595 --> 00:32:34,847 Bengithi ngizokubona... 521 00:32:36,432 --> 00:32:38,141 kodwa angikwenzi. 522 00:32:39,519 --> 00:32:41,311 UMnu. Moyez? 523 00:32:42,896 --> 00:32:44,730 Asikaze sihlangane. 524 00:32:45,065 --> 00:32:48,067 NginguKevin Lomax. Ngingummeli. 525 00:32:48,569 --> 00:32:51,028 Ngilapha mayelana nezilwane. 526 00:32:52,155 --> 00:32:56,033 Sine-investment egazini. 527 00:32:56,910 --> 00:32:59,203 Kucabange njengemali engokomoya. 528 00:33:00,997 --> 00:33:03,540 Imali engokomoya. 529 00:33:05,084 --> 00:33:08,253 Bheka, Mnu. Moyez, Ngizodinga usizo lwakho ngalokhu. 530 00:33:13,426 --> 00:33:15,343 Ubani igama lendoda... 531 00:33:15,552 --> 00:33:18,220 ngubani ozosishushisa? 532 00:33:18,388 --> 00:33:19,889 Merto. 533 00:33:20,056 --> 00:33:23,601 Umsizi Wommeli Wesifunda u-Arnold Merto. 534 00:33:28,106 --> 00:33:30,274 Wenzani, Mnu. Moyez? 535 00:33:30,442 --> 00:33:33,652 Ngalolu limi, sidala ukuthula. 536 00:33:33,819 --> 00:33:35,361 Ungahamba manje. 537 00:33:35,529 --> 00:33:37,280 Uzothola lonke usizo... 538 00:33:37,448 --> 00:33:39,490 ngingakunika... 539 00:33:39,658 --> 00:33:41,701 ngokumelene noMonsieur Merto. 540 00:33:49,584 --> 00:33:51,919 Kuluhlaza okotshani. UCABANGANI? 541 00:33:53,046 --> 00:33:55,297 Hhayi ngebala lakho. 542 00:33:59,636 --> 00:34:01,428 Amakhodi ezempilo aseNew York City. 543 00:34:02,263 --> 00:34:05,015 - Yilokho konke? - Hhayi impela. 544 00:34:09,311 --> 00:34:11,062 Ngiyabonga. 545 00:34:14,900 --> 00:34:16,525 I-Caribbean eluhlaza. 546 00:34:17,694 --> 00:34:19,528 Okuthile okupholile, mhlawumbe. Isipholile. 547 00:34:19,696 --> 00:34:21,530 Okuluhlaza okupholile. 548 00:34:24,325 --> 00:34:26,493 Ugh, futhi isikhungo. 549 00:34:27,161 --> 00:34:28,411 Ngithanda okuluhlaza. 550 00:34:28,579 --> 00:34:33,708 Ngiyayithanda kodwa into eyodwa ukuyigqoka nelinye libe phezu kwezindonga zakho. 551 00:34:36,003 --> 00:34:40,298 Ngizama ukusiza. Izindonga zakho. Yenza okufunayo. 552 00:34:42,884 --> 00:34:46,178 Khumbula, kuyicala lekhodi yezempilo kuphela. 553 00:34:46,346 --> 00:34:47,763 Ulale kahle. 554 00:35:07,157 --> 00:35:12,036 Ngiyaqala ngqa selokhu ngenze ngina 13 years angiwutholi umsebenzi... 555 00:35:12,203 --> 00:35:13,912 noma ezimbili. 556 00:35:14,080 --> 00:35:16,707 Ngizwa sengathi ngiyantanta kuleyo ndawo. 557 00:35:16,874 --> 00:35:19,459 Uyazi, ukukhukhuleka nje noma okuthize. 558 00:35:21,170 --> 00:35:23,422 Uzozinza. 559 00:35:23,881 --> 00:35:26,299 Besinaleli hhovisi elincane e-condo... 560 00:35:26,467 --> 00:35:27,592 - Siyabonga. - Mm-hm. 561 00:35:27,760 --> 00:35:31,888 Uyazi, uhlangothi lwakhe nohlangothi lwami. Kuhle impela. 562 00:35:32,055 --> 00:35:35,975 Ebusuku ngiyolala, Bengizokubona lokho kukhanya... 563 00:35:38,020 --> 00:35:40,187 Uma ngifuna ukubona uLeamon... 564 00:35:40,355 --> 00:35:42,106 Ngenza i-aphoyintimenti. 565 00:35:47,528 --> 00:35:50,572 - Uyadlala, akunjalo? -Mm-mm. 566 00:35:54,160 --> 00:35:56,119 Nkulunkulu, ukusingatha kanjani? 567 00:35:56,287 --> 00:35:58,580 Awubheke sthandwa. 568 00:35:58,748 --> 00:36:01,458 Bheka, unokuthathu ongakhetha kukho. 569 00:36:01,625 --> 00:36:03,710 UZiqu-zintathu Ongcwele: 570 00:36:03,877 --> 00:36:05,961 Ungasebenza... 571 00:36:06,588 --> 00:36:08,505 ungadlala... 572 00:36:09,340 --> 00:36:11,008 noma ungazala. 573 00:36:12,260 --> 00:36:14,386 Lokho okosiwe kwenyama yenkonyane, Mhlonishwa. 574 00:36:14,554 --> 00:36:17,639 I-USDA igunyaziwe futhi yagxivizwa. 575 00:36:17,807 --> 00:36:20,726 Abantu babulala izilwane futhi badle inyama yazo. 576 00:36:20,893 --> 00:36:23,853 UPhilippe Moyez wabulala imbuzi. 577 00:36:24,354 --> 00:36:26,230 Wabulala imbuzi. 578 00:36:26,523 --> 00:36:28,733 Futhi wakwenza ekhaya... 579 00:36:28,901 --> 00:36:33,029 ngendlela ehambisanayo nezinkolelo zakhe ezingokwenkolo. 580 00:36:33,197 --> 00:36:35,948 Manje, uMnu. Merto angase akuthole kuyinqaba lokho. 581 00:36:37,325 --> 00:36:40,952 Akuwona neze umkhuba wenkolo eyenziwa yiwo wonke umuntu. 582 00:36:41,120 --> 00:36:43,038 Akuvamile, njengokuthi... 583 00:36:43,206 --> 00:36:44,790 ukusoka. 584 00:36:44,957 --> 00:36:47,167 Akuvamile njengenkolelo yokuthi... 585 00:36:47,335 --> 00:36:50,420 iwayini liguquka libe yigazi. 586 00:36:50,588 --> 00:36:54,758 Abanye abantu baphatha izinyoka ezinobuthi ukufakazela ukholo lwabo. 587 00:36:54,925 --> 00:36:57,468 Abanye abantu bahamba emlilweni. 588 00:36:57,636 --> 00:36:59,428 UPhilippe Moyez wabulala imbuzi. 589 00:36:59,596 --> 00:37:01,263 Futhi wakwenza... 590 00:37:01,515 --> 00:37:05,392 ngenkathi sibhekile evikelwe ngokomthethosisekelo... 591 00:37:05,560 --> 00:37:06,602 izinkolelo zenkolo. 592 00:37:08,562 --> 00:37:12,273 Mhlonishwa, leli cala akuyona eyokufuya izimbuzi... 593 00:37:12,441 --> 00:37:15,860 noma ilayisensi yokuthutha izimbuzi noma izimbuzi. 594 00:37:16,028 --> 00:37:19,864 Idolobha lalingakhathazekile kangako ngokunakekelwa kwezilwane... 595 00:37:20,032 --> 00:37:22,408 kunendlela ayenza ngayo bahlatshwa. 596 00:37:22,576 --> 00:37:23,868 Ukuphikiswa! 597 00:37:24,036 --> 00:37:26,704 Kulungile. Sekwanele, sekwanele. Ngiyitholile. 598 00:37:26,871 --> 00:37:28,413 Asiyigoqe. 599 00:37:28,581 --> 00:37:30,207 Mhlonishwa... 600 00:37:30,750 --> 00:37:33,544 idolobha lanquma lesi senzo samaphoyisa ukubamba iklayenti lami... 601 00:37:33,753 --> 00:37:38,298 esebenzisa umthethosisekelo wakhe ilungelo elivikelwe lenkululeko engokwenkolo. 602 00:37:38,466 --> 00:37:40,926 Lona umthetho ovikelayo ukubulawa kwe-kosher. 603 00:37:41,094 --> 00:37:42,636 Impela, Mhlonishwa. 604 00:37:42,803 --> 00:37:46,180 Ngingathanda ukuthutha ngalesi sikhathi ngesinqumo sokuxoshwa. 605 00:37:46,348 --> 00:37:50,017 Kuyenzeka ngazi kancane mayelana nomthetho we-kashruth, uMnu. Lomax. 606 00:37:50,185 --> 00:37:51,853 Ngiyakwazi lokho Mhlonishwa. 607 00:37:52,020 --> 00:37:55,481 Yingakho ngizizwa ngizethemba ekuceleni ukuxoshwa. 608 00:37:56,400 --> 00:37:57,441 UMnu. Merto? 609 00:37:59,944 --> 00:38:02,946 - Udumo lwakho... - UMnu Merto. 610 00:38:04,198 --> 00:38:05,907 Ngenxa kaNkulunkulu, umuntu... 611 00:38:14,041 --> 00:38:16,751 - Siyakuhalalisela. Muhle umsebenzi. - Siyabonga. 612 00:38:16,918 --> 00:38:20,588 Bravo! Bravo! 613 00:38:20,755 --> 00:38:23,174 Pamela, ubukeka umuhle. 614 00:38:23,341 --> 00:38:24,383 Ngakho-ke, uPhilippe... 615 00:38:24,551 --> 00:38:25,718 wanelisekile? 616 00:38:25,886 --> 00:38:27,803 Njalo, Jean. 617 00:38:27,971 --> 00:38:29,054 Kevin. 618 00:38:29,264 --> 00:38:31,140 Ngingathini? 619 00:38:32,224 --> 00:38:34,517 Okuvelele. Heh. 620 00:38:34,685 --> 00:38:37,645 Bheka, insizwa efana noMoyez... 621 00:38:37,813 --> 00:38:40,148 uhlala endaweni ethile engaphansi komhlaba... 622 00:38:40,357 --> 00:38:44,235 sonke lesikhathi uyahamba ngemali engu-$15 million ebhange. 623 00:38:44,403 --> 00:38:45,820 Uyadlala. 624 00:38:45,988 --> 00:38:48,406 Ucabanga ukuthi usikhokhela ngani? Igazi lembuzi? 625 00:38:48,616 --> 00:38:52,577 Tarzan, siyakukhokhisa ngo-400 ngehora, mngane wami. 626 00:38:52,744 --> 00:38:56,121 Angiwuboni umsebenzi omningi we-pro-bono esikhathini esizayo esiseduze. 627 00:38:56,289 --> 00:38:59,249 Ngicabange ukuthi wehlile ukuze wenze isiqiniseko Angizange ngikufake lokhu. 628 00:38:59,459 --> 00:39:01,251 Mhlawumbe ngikwenzile. 629 00:39:01,419 --> 00:39:04,796 Ungadinwa kakhulu mfana wami. Noma ngabe umuhle kangakanani... 630 00:39:05,006 --> 00:39:07,841 ungavumeli ukuthi bakubone uyeza. Yilokho-ke mngani wami. 631 00:39:08,008 --> 00:39:10,092 Kuzomele uzigcine umncane. 632 00:39:10,302 --> 00:39:11,385 Umsulwa. 633 00:39:11,678 --> 00:39:13,012 Yiba umfana omncane. 634 00:39:13,222 --> 00:39:15,431 Uyazi, inhlakanipho, onochoko... 635 00:39:15,599 --> 00:39:18,601 i-shitkicking surfer. Ngibheke. 636 00:39:20,437 --> 00:39:23,147 Kulinganiselwe kusukela osukwini lokuqala. 637 00:39:23,606 --> 00:39:27,067 Ubungeke neze ucabange ukuthi nginjalo ungcweti wendawo yonke, ubungakwenza? 638 00:39:28,069 --> 00:39:30,987 Ubuthakathaka bakho kuphela, ngokubona kwami. 639 00:39:31,197 --> 00:39:32,364 Yini leyo? 640 00:39:32,823 --> 00:39:34,449 Ukubukeka. 641 00:39:34,825 --> 00:39:37,410 Leyo nto yaseFlorida. Yini leyo? 642 00:39:37,578 --> 00:39:40,413 Uxolo, nkosikazi. Amabhuzu ami ngiwashiye ngaphansi kombhede wakho? 643 00:39:41,790 --> 00:39:43,791 Angikaze ngisebenze ijaji elingenalo owesifazane. 644 00:39:43,959 --> 00:39:45,542 Uyazi ukuthi ushoda ngani? 645 00:39:45,710 --> 00:39:47,795 Uphuthelwa yilokho enginakho. 646 00:39:48,255 --> 00:39:52,549 Nansi le ntombazane enhle, usanda kungibhebha 40 ways from Sunday... 647 00:39:52,717 --> 00:39:56,303 siqedile, uyahamba endlini yangasese, ngizama ukuhamba... 648 00:39:56,470 --> 00:39:58,054 uyaphenduka, heh... 649 00:39:58,222 --> 00:39:59,847 ubukeka... 650 00:40:00,015 --> 00:40:01,808 yimina. 651 00:40:01,976 --> 00:40:05,395 Hhayi ibutho leTrojan elisanda kumshaya. Mdala omncane. 652 00:40:06,272 --> 00:40:08,064 Uthola lokhu kubukeka ebusweni bakhe kanje: 653 00:40:08,232 --> 00:40:10,400 "Kwenzeka kanjani lokho?" 654 00:40:12,568 --> 00:40:15,612 Ngiphakamisa isiketi sikaMona Lisa isandla. 655 00:40:16,239 --> 00:40:18,198 Ngiyamangala, Kevin. 656 00:40:18,366 --> 00:40:20,325 Abangiboni ngiza. 657 00:40:20,493 --> 00:40:21,994 Yilokho okushodayo. 658 00:40:22,161 --> 00:40:24,413 - Iphi inkukhu? - Ini? 659 00:40:36,508 --> 00:40:39,010 Kukhona inkukhu, idlala u-tic-tac-zwane... 660 00:40:39,177 --> 00:40:41,971 akasoze alahlekelwa. Udumile. 661 00:40:43,724 --> 00:40:45,933 Ayisoze yalahlekelwa, njengawe. Heh. 662 00:40:46,100 --> 00:40:47,517 I-Tic-tac-zwane. 663 00:40:47,685 --> 00:40:49,853 Woza. Ngizokukhombisa indlela esheshayo uptown. 664 00:40:50,062 --> 00:40:52,897 Funda kabanzi ngombungazi, u Kevin. 665 00:40:53,316 --> 00:40:54,733 Zisebenzise. 666 00:40:54,900 --> 00:40:56,943 Hlala emiseleni. 667 00:40:57,445 --> 00:40:59,362 Indlela engihamba ngayo kuphela. 668 00:41:01,866 --> 00:41:03,366 Mar? 669 00:41:06,703 --> 00:41:08,912 Kwenzekeni koluhlaza? 670 00:41:09,080 --> 00:41:10,914 - Ngangithanda oluhlaza. - Sthandwa, uphuzile. 671 00:41:11,124 --> 00:41:14,043 Sizofika esigodlweni saseBarzoon emizuzwini eyi-15. 672 00:41:14,210 --> 00:41:15,711 Kuyini konke lokhu? 673 00:41:15,879 --> 00:41:16,962 Konke yini? 674 00:41:17,130 --> 00:41:20,799 U-Jackie uthi "ubani" waseNew York uzoba lapho namhlanje ebusuku. 675 00:41:20,966 --> 00:41:24,010 - Konke lokhu? - O, lokho. 676 00:41:24,178 --> 00:41:26,012 Bekuzoba inkulisa... 677 00:41:26,180 --> 00:41:29,515 ngase ngikhumbula ukuthi kufanele ube njalo ekhaya isikhathi eside ngokwanele ukungishaya. 678 00:41:29,683 --> 00:41:32,894 Ngakho manje ngicabanga ukwakha umtapo wolwazi wezomthetho. 679 00:41:33,062 --> 00:41:35,313 O, ingane. 680 00:41:38,316 --> 00:41:39,649 O, ngitshele ukuthi ngingakumela lokhu. 681 00:41:39,859 --> 00:41:41,401 Ungakwazi ukusingatha lokhu. 682 00:41:41,652 --> 00:41:44,029 - Isho into enhle. - Into enhle. 683 00:41:47,658 --> 00:41:50,994 Ngithembise ukuthi ngeke ngishiye ngedwa lapho. 684 00:41:51,662 --> 00:41:53,038 Ngiyakwethembisa. 685 00:41:53,663 --> 00:41:54,705 Mm. 686 00:41:57,834 --> 00:42:00,378 Nakho-ke. 687 00:42:00,962 --> 00:42:02,797 Sawubona. 688 00:42:03,507 --> 00:42:05,508 Diana Barzoon. Umka-Eddie. 689 00:42:05,717 --> 00:42:07,385 Ngiyajabula ukukwazi, ngiyaxolisa ukuthi sesiphuzile. 690 00:42:07,552 --> 00:42:10,554 Kevin Lomax, Iqhawe Lekhodi Yezempilo. 691 00:42:10,763 --> 00:42:11,805 Sanibonani nonke. 692 00:42:12,014 --> 00:42:15,475 - Mnu. Barzoon, lo nguMary Ann. - Ngijabulela ukukwazi. 693 00:42:15,643 --> 00:42:17,977 Nokho, Kevin, nazi. 694 00:42:18,145 --> 00:42:21,981 Phezulu kochungechunge lokudla futhi isidlo sakusihlwa siyaphakelwa. 695 00:42:22,149 --> 00:42:23,775 Lawa maphathi ngiwenza kabili ngonyaka. 696 00:42:23,943 --> 00:42:28,696 Imakethe yamasheya, izindlu, ipolitiki. Bakhona bonke abadlali, futhi bonke bangamathemba. 697 00:42:28,863 --> 00:42:32,408 Kevin, siyakuhalalisela. Uyamkhumbula uRashid? Ungena nje eBeirut. 698 00:42:32,617 --> 00:42:33,742 Siyakuhalalisela. 699 00:42:33,952 --> 00:42:36,328 Izibani ezincane ezikhanyayo. Heh. 700 00:42:36,496 --> 00:42:39,581 O, o, uzokuthanda lokhu. Woza. 701 00:42:39,749 --> 00:42:42,000 Umuntu engifuna uhlangane naye. 702 00:42:42,210 --> 00:42:45,796 UKevin noMary Ann Lomax, Lona nguSenator Alfonse D'Amato. 703 00:42:45,963 --> 00:42:47,422 Inxusa uCharles Gagano. 704 00:42:47,631 --> 00:42:50,758 Uma ngabe ubungazi, laba bangamaRiphabhulikhi aseNew York. 705 00:42:50,968 --> 00:42:53,511 I-Barzoon ihlale igcizelela izinto. 706 00:42:53,679 --> 00:42:56,889 UDonald Trump bekufanele abe lapha, kodwa ubenesimo esiphuthumayo sebhizinisi. 707 00:42:57,057 --> 00:42:58,224 Mhlawumbe uMort Zuckerman. 708 00:42:58,392 --> 00:43:01,227 Bengazi ukuthi ngizokuthola lapha. Ngingathanda ukuthi uhlangane nomkami. 709 00:43:01,436 --> 00:43:02,811 UMary Ann, lo nguPam Garrety. 710 00:43:02,979 --> 00:43:04,855 - Ngijabulela ukukwazi. - Ngijabulela ukukwazi. 711 00:43:05,022 --> 00:43:07,315 - Singabalingani ebugebengwini. - Umuntu okufanele uhlangane naye. 712 00:43:07,483 --> 00:43:09,192 Uxolo. Lokhu kubalulekile. 713 00:43:09,360 --> 00:43:12,654 - Waze wamuhle. - Oh, ngiyabonga. 714 00:43:12,822 --> 00:43:15,157 - Ngizwile ukuthi uhlangane nosenenja. - Yebo, ngikwenzile. 715 00:43:15,324 --> 00:43:16,950 - Ngangishade naye. - Hawu ngempela? 716 00:43:17,117 --> 00:43:18,159 Ukudlala. 717 00:43:22,080 --> 00:43:24,665 Ngingathanda ukuthi uhlangane no-Kevin Lomax. UKevin ungowaseFlorida. 718 00:43:24,875 --> 00:43:26,792 - Umusha enkampanini. - Ngijabulela ukukwazi. 719 00:43:26,960 --> 00:43:29,837 USenator akakwazi ukuhamba. 720 00:43:30,005 --> 00:43:32,173 Ubani lowo nosenenja? 721 00:43:33,007 --> 00:43:35,425 - O, Nkulunkulu, ntombazane. - Awukahlangani naye? 722 00:43:35,634 --> 00:43:37,260 Cha, ubani yena? 723 00:43:37,428 --> 00:43:39,721 Heh, ngiyafunga uyasizwa. 724 00:43:39,889 --> 00:43:41,806 Yehheni, uyasihogela. 725 00:43:41,974 --> 00:43:44,100 UMary Ann... 726 00:43:44,268 --> 00:43:45,560 John Milton. 727 00:43:45,728 --> 00:43:48,855 Benginethemba lokuthi ngizokubona lapha kusihlwa. Futhi nakhu wena. 728 00:43:49,023 --> 00:43:51,191 Usuvele ubhukuda noshaka. 729 00:43:51,357 --> 00:43:53,275 Qaphela, mhlonishwa. 730 00:43:53,443 --> 00:43:57,779 Ah, Harry, uma uqhubeka nokucabanga okuncane, asisoze senze imali ngawe, heh. 731 00:43:57,989 --> 00:43:59,615 Lawa maphathi awashibhile. 732 00:43:59,824 --> 00:44:02,493 Mshayele. Khuluma naye. Bona ukuthi bathini. 733 00:44:02,702 --> 00:44:05,412 - Vele uyithole ku-tape. Heh. - Ha-ha-ha. 734 00:44:05,996 --> 00:44:08,873 Ithuba elihle kuKevin. 735 00:44:09,041 --> 00:44:13,336 Hmm. Yebo, uKevin. Uzokwenza kahle uma... 736 00:44:13,504 --> 00:44:15,546 uthenga amasudi amasha ambalwa... 737 00:44:16,381 --> 00:44:18,466 ifunda amaqhinga amasha... 738 00:44:18,634 --> 00:44:19,926 ukhona. 739 00:44:20,093 --> 00:44:21,636 Nguwe. Kuthiwani ngawe? 740 00:44:21,803 --> 00:44:25,389 Umndeni wakho, kuzomele ubakhumbule. Cha? 741 00:44:26,474 --> 00:44:31,394 Ngitshele uKevin okuwukuphela kwento embi kakhulu kunokungabi nobaba kwaba nowami. 742 00:44:32,146 --> 00:44:33,855 Ngiyakwazi ukulandisa. 743 00:44:35,066 --> 00:44:36,858 Ngingakwazi, ngikholwe. 744 00:44:37,944 --> 00:44:40,028 - Siyabonga. - Ngiyabonga, mnumzane. 745 00:44:45,575 --> 00:44:48,035 Okubi kakhulu iseluleko. 746 00:44:50,664 --> 00:44:53,332 Kodwa ngingakwazi ukwenza isiphakamiso? 747 00:44:53,500 --> 00:44:56,210 Kuyazwela... 748 00:44:57,461 --> 00:45:00,421 Kumayelana nezinwele zakho, yingakho ngibuza. 749 00:45:00,589 --> 00:45:03,007 Cha, qhubeka. 750 00:45:03,175 --> 00:45:06,135 - Ngisho, awuthandi? - Cha. 751 00:45:06,345 --> 00:45:08,972 Ngithanda kahle. Kuhle. 752 00:45:09,139 --> 00:45:11,015 Kumane nje... 753 00:45:11,850 --> 00:45:14,018 Akukona okwakho. 754 00:45:14,185 --> 00:45:16,770 - Uphila kakhulu ukuze uthole imvume. - Uh-huh. 755 00:45:16,938 --> 00:45:18,605 Akuwena. 756 00:45:19,524 --> 00:45:21,275 Kufanele udonse izinwele zakho emuva. 757 00:45:23,528 --> 00:45:25,654 Kwenze. Bona ukuthi kwenzekani. 758 00:45:25,822 --> 00:45:28,365 Njengamanje, lapha, uyangifuna ukuhlehlisa izinwele zami? 759 00:45:28,533 --> 00:45:30,450 - Ingabe lokho kubi kakhulu? -Ha, ha. 760 00:45:30,617 --> 00:45:32,702 Ngingathanda ukukwenza, kodwa uma ngikwenzile... 761 00:45:32,869 --> 00:45:35,913 wonke umuntu kuleli gumbi ubani owenza sengathi akasibheki... 762 00:45:36,081 --> 00:45:40,126 ngokwemvelo ungacabanga sasidlala noma okunye. 763 00:45:42,921 --> 00:45:44,630 Ngiyacela. 764 00:45:48,676 --> 00:45:50,385 Kulungile. 765 00:46:00,187 --> 00:46:02,939 - Hhayi. - Kumnandi ukulunga. 766 00:46:05,233 --> 00:46:06,734 Uxolo. 767 00:46:08,903 --> 00:46:10,321 Kungumbono. 768 00:46:12,616 --> 00:46:14,825 Kufanele ugunde izinwele zakho. 769 00:46:17,537 --> 00:46:18,662 Uqinisile? 770 00:46:18,830 --> 00:46:23,876 Amahlombe omuntu wesifazane yiwona aphambili ye-mystique yakhe. 771 00:46:25,127 --> 00:46:26,753 Futhi intamo yakhe... 772 00:46:28,339 --> 00:46:30,340 uma ephila... 773 00:46:31,800 --> 00:46:34,677 inayo yonke imfihlakalo yedolobha elisemngceleni. 774 00:46:36,721 --> 00:46:39,097 Umhlaba ongenamuntu... 775 00:46:40,808 --> 00:46:42,267 kuleyo mpi... 776 00:46:42,477 --> 00:46:45,687 phakathi kwengqondo nomzimba. 777 00:46:46,898 --> 00:46:48,065 Uyazi... 778 00:46:49,275 --> 00:46:51,401 umbala wakho wemvelo uzo... 779 00:46:51,611 --> 00:46:54,029 khipha amehlo akho. 780 00:47:08,835 --> 00:47:10,878 Ingabe unawo lo mbono? 781 00:47:11,045 --> 00:47:12,253 Uxolo? 782 00:47:12,922 --> 00:47:14,631 Kusukela ethafeni lakho, unawo lo mbono? 783 00:47:16,092 --> 00:47:18,009 Hhayi impela. 784 00:47:18,177 --> 00:47:20,553 Ayikho i-terrace futhi sengizo... 785 00:47:20,721 --> 00:47:22,806 12 izitezi phansi. 786 00:47:22,973 --> 00:47:24,683 Kuthiwani ngawe? 787 00:47:25,393 --> 00:47:27,560 Cha, ngihlala edolobheni. 788 00:47:28,186 --> 00:47:29,645 Lokhu kuyi... 789 00:47:29,813 --> 00:47:30,938 ukwakha umndeni. 790 00:47:32,357 --> 00:47:34,400 Kuzwakala kumnandi. 791 00:47:35,944 --> 00:47:37,903 Idolobha, ngisho. 792 00:47:38,071 --> 00:47:40,572 Sengiqala ukulazi idolobha. 793 00:47:40,740 --> 00:47:42,991 Ingabe yikho konke obukulindele? 794 00:47:43,575 --> 00:47:44,617 Okuningi. 795 00:47:44,785 --> 00:47:47,912 Ngithi siwagibele ngokusemandleni ethu, bese uzidla. 796 00:47:49,665 --> 00:47:50,707 - Uxolo, Jackie. - Hmm? 797 00:47:50,874 --> 00:47:52,235 Uke wambona uKevin noma kuphi? 798 00:47:52,418 --> 00:47:54,877 Cha ngiqinisekile ukuthi ukhona. 799 00:47:55,045 --> 00:47:57,046 - Kulungile, ngiyabonga. Mm-hm. 800 00:47:57,214 --> 00:47:59,215 Uwedwa? 801 00:48:02,343 --> 00:48:04,177 Uqonde, kulobubusuku? 802 00:48:06,305 --> 00:48:08,724 Umkakho ungowesifazane onomona, UMnu. Lomax? 803 00:48:14,731 --> 00:48:17,816 O, sthandwa, ngizokwethusa. 804 00:48:17,983 --> 00:48:19,942 Cha. Cha, ngempela... 805 00:48:20,152 --> 00:48:21,360 Ngiyaphila. 806 00:48:21,528 --> 00:48:23,112 - Yebo? - Ngiyaphila. 807 00:48:23,321 --> 00:48:24,780 Bheja uthanda ukuba phezulu. 808 00:48:24,990 --> 00:48:27,700 - Angithi wena? - Uxolo? 809 00:48:27,868 --> 00:48:29,952 Kwesimo. 810 00:48:30,120 --> 00:48:33,456 Uncamela ukuba phezulu, akunjalo? 811 00:48:34,290 --> 00:48:36,541 Kuncike ekubukeni. 812 00:48:38,919 --> 00:48:40,962 Uyazi engikubonayo? 813 00:48:42,506 --> 00:48:44,549 Ngibona ikusasa... 814 00:48:44,717 --> 00:48:46,509 yale nkampani yabameli. 815 00:49:03,610 --> 00:49:06,361 Sidinga ukukhuluma, Kevin. Kukhona okuqhamukile. 816 00:49:06,528 --> 00:49:10,573 Kodwa okokuqala ngifuna ukuthi uthole UHeath no-Eddie Barzoon. 817 00:49:11,283 --> 00:49:14,160 Zikhuphuleni endaweni yami. Kwenze buthule. 818 00:49:14,328 --> 00:49:15,787 Ngokushesha. 819 00:49:17,456 --> 00:49:19,874 Ayikho inkinga. U-Arnold unezintatheli ezimbalwa ephaketheni lakhe. 820 00:49:20,042 --> 00:49:22,251 Sizotshala indaba futhi achithe ukwethembeka kwakhe. 821 00:49:22,419 --> 00:49:23,961 Pam, umbonile uKevin? 822 00:49:24,128 --> 00:49:26,880 - Cha, angikaze, sweetie. - Kulungile. 823 00:49:27,048 --> 00:49:30,050 Uma engezi kithi uzozisola. 824 00:49:50,737 --> 00:49:51,862 Woza. 825 00:50:03,582 --> 00:50:05,083 Ingabe kukhona okwengeziwe kukho? 826 00:50:06,168 --> 00:50:08,002 Leli gumbi nje. 827 00:50:08,838 --> 00:50:11,089 Futhi igumbi lokulala? 828 00:50:11,257 --> 00:50:13,967 Cha. Alikho igumbi lokulala. 829 00:50:14,133 --> 00:50:16,635 - Ulala kuphi? - Ubani othi ulele? 830 00:50:16,803 --> 00:50:17,886 Uqhuma kuphi? 831 00:50:18,054 --> 00:50:20,013 Yonke indawo. 832 00:50:21,766 --> 00:50:23,183 Kwenzenjani, John? 833 00:50:23,351 --> 00:50:26,728 Ulamula, sikhokhise amahora amangaki U-Alex Cullen ngonyaka odlule? 834 00:50:29,107 --> 00:50:31,358 16,242. 835 00:50:31,525 --> 00:50:33,359 Wenzani manje? 836 00:50:33,527 --> 00:50:37,947 U-Alex Cullen usanda kubekwa icala ngokubulala unkosikazi wakhe... 837 00:50:38,115 --> 00:50:39,782 indodana yakhe... 838 00:50:39,950 --> 00:50:41,450 kanye nencekukazi. 839 00:50:43,620 --> 00:50:44,912 Kwenzeka nini lokhu? 840 00:50:45,080 --> 00:50:46,789 Khona manje. Namuhla ebusuku. 841 00:50:46,956 --> 00:50:50,083 Ngithumele uPam edolobheni ukwenza amalungiselelo ebheyili. 842 00:50:50,251 --> 00:50:52,460 Bazombethela esiphambanweni. 843 00:50:52,628 --> 00:50:55,255 Bayofola. Kufanele ngishayele uMeisel. 844 00:50:55,423 --> 00:50:58,383 Hhayi, cha, cha, cha. Ngifuna uKevin kuleli cala. 845 00:51:00,219 --> 00:51:01,678 Ngethemba ukuthi uyadlala. 846 00:51:05,557 --> 00:51:10,352 U-Alexander Cullen eManhattan ukubulala kathathu nge, uxolo, Kevin? 847 00:51:10,520 --> 00:51:12,688 Ha! Uyaphupha. 848 00:51:15,150 --> 00:51:17,526 Uyazi, ngixhawulane... 849 00:51:17,694 --> 00:51:21,113 nawo wonke ummeli wezokuvikela kuleli dolobha. 850 00:51:21,280 --> 00:51:24,407 Ngithathe uKevin futhi angibheki emuva. 851 00:51:24,575 --> 00:51:27,744 John, uneso elihle lethalente. 852 00:51:27,912 --> 00:51:32,707 Uyinkosi, kodwa uyazi, Angiyiboni nje lento eyenzekayo. 853 00:51:32,875 --> 00:51:35,001 Ngifuna ugibele, Eddie. 854 00:51:35,961 --> 00:51:41,299 Mina, uh, ngiyalithokozela ivoti lokuzethemba, kodwa mhlawumbe u-Eddie unephuzu lapha. 855 00:51:41,466 --> 00:51:44,468 Singalithola leli cala. Indoda iyiklayenti lethu. 856 00:51:44,636 --> 00:51:46,970 Uyiklayenti lebhizinisi. 857 00:51:47,138 --> 00:51:49,222 Thina simazi kangcono kunokuba azazi yena. 858 00:51:49,390 --> 00:51:51,391 Sinengoma yangaphakathi. 859 00:51:51,559 --> 00:51:55,771 Sinommeli wecala ongcono kakhulu edolobheni. Okwethu ukulahlekelwa. 860 00:51:56,772 --> 00:51:57,980 Hhayi-ke. 861 00:51:58,523 --> 00:52:00,066 Kutshele uCullen lokho. 862 00:52:00,901 --> 00:52:02,485 Ngifuna uKevin amtshele. 863 00:52:03,862 --> 00:52:05,488 Hawu, kukhona uPam. 864 00:52:07,741 --> 00:52:10,242 Uzoyilwela le nto noma cha? 865 00:52:18,209 --> 00:52:19,876 Philile? 866 00:52:20,044 --> 00:52:21,252 Cha, uKevin. 867 00:52:22,630 --> 00:52:26,257 Sawubona. Cha, kulungile. ngikhona. Yebo. 868 00:52:26,425 --> 00:52:27,926 Sikuphi? 869 00:52:35,100 --> 00:52:37,226 Ungishiye lapho. 870 00:52:38,561 --> 00:52:41,121 Ngaba ne-panic attack waze wangitshela uJackie ukuthi ukuphi. 871 00:52:43,233 --> 00:52:45,359 Amahora amathathu, awufoni nokufona? 872 00:52:45,526 --> 00:52:46,901 Ima. 873 00:52:47,069 --> 00:52:48,444 Setha kabusha. 874 00:52:48,612 --> 00:52:52,281 Ngiphezulu. NginoMilton, I-Heath ne-Barzoon. 875 00:52:52,449 --> 00:52:56,536 Kukhona ithuba elihle engikhuluma ngalo ukubamba ummangalelwa wokubulala kathathu... 876 00:52:56,704 --> 00:52:58,079 ubani ophinde abe... 877 00:52:58,247 --> 00:53:01,916 enye yezindawo ezinkulu ezithengiswayo onjiniyela kuleli dolobha. 878 00:53:02,583 --> 00:53:04,710 Mar, kwadingeka ngikhiphe ibheyili ephathini. 879 00:53:04,877 --> 00:53:07,587 Ungibhalile. 880 00:53:08,464 --> 00:53:09,631 Mar. 881 00:53:09,841 --> 00:53:12,843 - Ingabe ungizwile? - Ngangingedwa. 882 00:53:13,011 --> 00:53:14,511 Amahora amathathu wonke. 883 00:53:14,679 --> 00:53:17,514 Ngokuzayo uma wenza isithembiso, zama futhi uyigcine. 884 00:53:17,681 --> 00:53:19,181 Kufanele udlale ngami, akunjalo? 885 00:53:19,349 --> 00:53:22,643 Hamba esihogweni. Futhi ungakwazi hamba uyolala kusofa obhedayo! 886 00:53:26,189 --> 00:53:29,400 - Uqinisekile ukuthi uphezulu lapho? - Yebo, i-CNN idlulise igama. 887 00:53:29,568 --> 00:53:30,776 Bheka lokhu. 888 00:53:30,986 --> 00:53:34,697 Angiphumi imizuzu engama-20, futhi ngilandelwa amaphephandaba. 889 00:53:34,864 --> 00:53:35,905 Bafana nezinambuzane. 890 00:53:36,073 --> 00:53:39,242 Alex, yehlisa umoya ulalele, kulungile? 891 00:53:40,786 --> 00:53:45,540 Angazi. Mhlawumbe uqinisile. Mhlawumbe uyingane encane, kodwa uJesu Kristu. 892 00:53:45,708 --> 00:53:47,542 Lena imbongolo yami esikhuluma ngayo, John. 893 00:53:47,710 --> 00:53:48,752 U-Eddie? 894 00:53:48,919 --> 00:53:52,797 Alex, uyazi ukuthi leli dolobha lisebenza kanjani. 895 00:53:54,466 --> 00:53:57,926 Unezitha lapha awukezwanga. 896 00:53:58,845 --> 00:54:00,596 Manje, ngalokhu... 897 00:54:00,764 --> 00:54:02,681 manje njengoba uphansi... 898 00:54:02,849 --> 00:54:04,558 Ngizolungela enye yalezo... 899 00:54:04,726 --> 00:54:07,853 Class-A, New York-style pigfucks. - O. 900 00:54:08,020 --> 00:54:09,353 Uyazi ukuthi yini ezayo. 901 00:54:09,521 --> 00:54:12,398 Manje kuzomele uzibuze, umethemba bani? 902 00:54:12,566 --> 00:54:14,108 Uthembe bani, Alex? 903 00:54:14,276 --> 00:54:15,443 Angazi. 904 00:54:15,611 --> 00:54:17,445 Kuzofanele ngiqalaze. 905 00:54:21,158 --> 00:54:23,451 Awunaso isikhathi sokuthenga, Mnu. Cullen. 906 00:54:23,618 --> 00:54:27,329 Ukukhethwa kwamajaji kuqale namuhla kuwo wonke amatafula asekuseni edolobheni. 907 00:54:27,497 --> 00:54:29,414 Yilokhu abantu abakwaziyo: 908 00:54:29,582 --> 00:54:31,750 Izidumbu ezintathu. 909 00:54:31,918 --> 00:54:33,460 Uthola ubugebengu. 910 00:54:33,628 --> 00:54:38,006 Uyibizile. Unegazi kumuntu nasezimpahleni zakho. 911 00:54:39,008 --> 00:54:40,967 Futhi, uMnu. Cullen... 912 00:54:42,177 --> 00:54:44,011 Ukuphrinta kwakho kusesikhalini sokubulala. 913 00:54:44,179 --> 00:54:45,763 Ukwazi kanjani lokho? 914 00:54:45,931 --> 00:54:48,724 Kukhona ukuphrinta kwesibili egazini. 915 00:54:48,892 --> 00:54:52,228 Kuyingxenye yesandla odongeni eduze kwemizimba. 916 00:54:52,437 --> 00:54:56,565 Nginezikhiye. Ngashayela amaphoyisa ucingo indlu. Ngithinte udonga lukankulunkulu. 917 00:54:56,733 --> 00:54:58,275 Ngethuka. Ngashaywa uvalo. 918 00:54:58,442 --> 00:55:00,485 Sidinga abantu abangu-12 ongabona kudlule konke lokho. 919 00:55:00,653 --> 00:55:03,655 - Ngithinte udonga lwe-goddamn. - Ngizofika phambi kwalokhu okusheshayo. 920 00:55:03,823 --> 00:55:06,616 Ngethuka. Ingabe lokho kuyicala? 921 00:55:06,784 --> 00:55:09,035 Angibulalanga muntu. 922 00:55:10,412 --> 00:55:12,330 Iphupho elibi leli. 923 00:55:12,498 --> 00:55:15,959 Ngizomkholisa kanjani umuntu? Ngimsulwa. 924 00:55:17,335 --> 00:55:19,044 Uqinisile u-Alex. 925 00:55:19,212 --> 00:55:20,629 Abantu badinga ukuzwa lezi zinto. 926 00:55:20,797 --> 00:55:23,173 Ah, Kristu, Eddie. UJesu. 927 00:55:23,341 --> 00:55:26,885 Awujabule kusasa? Ngosuku olulandelayo? 928 00:55:27,053 --> 00:55:28,679 Sizodlulela ngale. 929 00:55:28,847 --> 00:55:31,098 Kepha manje, lesi sikhathi ... 930 00:55:31,265 --> 00:55:33,724 udinga ukumelwa ngokushesha. 931 00:55:33,934 --> 00:55:35,810 Nginendodakazi yokutholwa ena 14... 932 00:55:36,019 --> 00:55:38,563 engimkhathalela kakhulu kunanoma yini kulo mhlaba. 933 00:55:38,772 --> 00:55:41,566 Babengangivumeli ngikhulume naye kusuka edolobheni. 934 00:55:41,733 --> 00:55:43,943 Ngeke bangivumele ngikhulume naye manje sengiphumile. 935 00:55:44,111 --> 00:55:47,530 Sidinga ukukhipha isitatimende. 936 00:55:48,990 --> 00:55:50,866 Ungumnqobi, u-Alex. 937 00:55:51,033 --> 00:55:52,617 Njengoba wawunjalo. 938 00:55:52,785 --> 00:55:55,537 Futhi abasoze bambona eza. 939 00:55:57,039 --> 00:55:59,374 UJesu Kristu. 940 00:56:02,044 --> 00:56:05,922 Nginezingcingo ezinzima Kufanele ngi... 941 00:56:09,426 --> 00:56:10,759 Kulungile. 942 00:56:12,971 --> 00:56:14,847 Indawo yami, kusasa. 943 00:56:15,015 --> 00:56:16,473 Ngedwa. 944 00:56:20,228 --> 00:56:24,315 Kungcono ube yi-intshi ngayinye kahle njengoba ethi unjalo. 945 00:56:33,490 --> 00:56:35,658 Hhayi uma bebenikela ngakho. 946 00:56:35,826 --> 00:56:38,953 Woza, Mary Ann. Ake sihlole u-Yoshi. 947 00:56:39,787 --> 00:56:40,996 - Andrea? - Yebo? 948 00:56:41,164 --> 00:56:42,539 Ngicela, okunye kwalokhu. 949 00:56:42,707 --> 00:56:43,874 Khona manje. 950 00:56:44,042 --> 00:56:46,919 - Cha, cha, cha. - Yebo, yebo, yebo ... 951 00:56:47,086 --> 00:56:49,755 Ngifuna ukhululeke futhi uphenduleke ntambama. 952 00:56:49,923 --> 00:56:52,925 Thola elinye ibhodlela le-chardonnay kaNkk. Barzoon noNkk. Heath. 953 00:56:53,092 --> 00:56:56,094 O, Nkosi, lokhu kungu-$3000. 954 00:56:56,261 --> 00:56:57,845 Uyazi ukuthi yini okufanele uyenze? 955 00:56:58,013 --> 00:56:59,805 Kufanele uyithenge... 956 00:56:59,973 --> 00:57:02,683 uyigqoke kanye, bese uyilahla. 957 00:57:02,851 --> 00:57:04,644 Lokho kuzokukhulula. 958 00:57:06,188 --> 00:57:08,439 Ngithi chitha konke. 959 00:57:08,607 --> 00:57:12,235 Uma ungakaze umbone umyeni wakho, abe nobudlelwano nemali yakhe. 960 00:57:12,401 --> 00:57:14,277 -Ha, ha. - Ngiyafunga... 961 00:57:14,445 --> 00:57:18,865 uma u-Eddie wayengangesabi ngikhipha umlomo wami... 962 00:57:19,033 --> 00:57:21,743 wayezobeka isigatshana se-cellulite ku-pre-nup. 963 00:57:21,911 --> 00:57:23,954 Dr. Robert, ngiyakutshela... 964 00:57:24,121 --> 00:57:26,790 uyindoda yezimanga. Uwabonile amabele ami amasha. 965 00:57:26,958 --> 00:57:28,541 Ubani owenza kangcono kunalokho? 966 00:57:28,750 --> 00:57:31,168 Akuwona amabele ami engikhathazekile ngawo. 967 00:57:33,463 --> 00:57:35,339 Ayinkulu kakhulu... 968 00:57:36,007 --> 00:57:37,466 Iphelele. 969 00:57:39,052 --> 00:57:40,552 Impela noma cha? 970 00:57:42,555 --> 00:57:43,597 Babukeka bangempela. 971 00:57:44,598 --> 00:57:46,474 Kumelwe abe ngokoqobo. Heh. 972 00:57:47,851 --> 00:57:49,143 Bazizwele. 973 00:57:49,311 --> 00:57:50,853 O, cha, kulungile, ngempela. 974 00:57:51,021 --> 00:57:53,773 Qhubeka. Lokho ukuhlolwa kokugcina. Woza. 975 00:57:55,484 --> 00:57:56,526 Oh. 976 00:57:57,486 --> 00:57:58,569 Uzizwa ungokoqobo? 977 00:57:58,737 --> 00:58:00,029 Yebo, ngempela ngempela. 978 00:58:01,572 --> 00:58:02,990 UDkt Robert. 979 00:58:06,286 --> 00:58:07,995 Uma usulungile. 980 00:58:27,681 --> 00:58:28,723 O, Nkulunkulu. 981 00:58:30,767 --> 00:58:34,061 Ngakho, ucabangani? 982 00:58:36,272 --> 00:58:38,023 Anginendaba noma bayangizwa. 983 00:58:38,190 --> 00:58:40,984 anginandaba! 984 00:58:41,152 --> 00:58:43,737 Angikuthandi lapha, Kevin. 985 00:58:43,904 --> 00:58:47,157 Nalaba besifazane. Nkulunkulu wami, ngithi, Ngibona izinto ngenxa kaKristu. 986 00:58:47,325 --> 00:58:49,451 - Usanda kubashiya esitolo? - Yebo! 987 00:58:49,618 --> 00:58:51,119 - Yehlisa umoya. - Cha! 988 00:58:51,286 --> 00:58:52,786 - Ngilalele. Mar. - Cha! 989 00:58:52,996 --> 00:58:54,163 Mar! 990 00:58:54,331 --> 00:58:55,998 Okokuqala... 991 00:58:57,334 --> 00:58:59,001 Wenza le nto enkulu ezinweleni zakho. 992 00:58:59,169 --> 00:59:01,170 O, uyazonda. 993 00:59:01,379 --> 00:59:03,047 Ima. Ngicabanga ukuthi kulungile. 994 00:59:03,214 --> 00:59:07,009 Ngicabanga ukuthi kulungile. Kodwa futhi ngicabanga ukuthi kuyahlukumeza. 995 00:59:08,844 --> 00:59:11,846 Unengcindezi yokungena nabangane abasha. 996 00:59:12,014 --> 00:59:13,973 Indawo entsha. 997 00:59:14,224 --> 00:59:16,976 - Engeza kulokho amabhodlela ambalwa ewayini. - Cha. 998 00:59:17,144 --> 00:59:20,355 Cha. Kwakungelona iwayini, Kevin. 999 00:59:20,522 --> 00:59:23,983 Kwakungelona iwayini, noma izinwele zami, noma ukhuluma noKathy... 1000 00:59:24,150 --> 00:59:25,317 noma yini enjalo. 1001 00:59:25,485 --> 00:59:27,903 Ngoba ngiyazi yilokho ozokusho. 1002 00:59:28,446 --> 00:59:29,821 Kuthiwani ngoKathy? 1003 00:59:29,989 --> 00:59:31,740 Kuthiwani ngodadewenu? 1004 00:59:31,908 --> 00:59:34,910 - Kuthiwani ngaye? Ukhulelwe futhi. - O. 1005 00:59:35,078 --> 00:59:37,746 Lokho akuhlangene nalokhu? 1006 00:59:40,583 --> 00:59:43,585 Kevin, angisakuboni. 1007 00:59:44,002 --> 00:59:48,339 Futhi manje njengoba unaleli cala elikhulu, kuzoba kubi kakhulu. 1008 00:59:48,673 --> 00:59:49,840 Uma ungakukholwa... 1009 00:59:50,008 --> 00:59:53,219 Empeleni ngibheke phambili ukuthi umama wakho eze azovakasha. 1010 00:59:54,221 --> 00:59:55,388 Kuthiwani ngefulethi? 1011 00:59:55,555 --> 00:59:57,223 Nkulunkulu wena! 1012 00:59:57,391 --> 00:59:59,433 Kungani njalo ukushintsha izinto nxazonke? 1013 00:59:59,600 --> 01:00:03,436 Lokhu akuphathelene nefulethi. Ngiyayizonda le ndawo eyisiwula! 1014 01:00:05,314 --> 01:00:06,689 Uyazi... 1015 01:00:06,857 --> 01:00:09,484 uthenga amasudi amasha ambalwa futhi ukahle. 1016 01:00:09,652 --> 01:00:10,860 Kungaphezudlwana kwalokho. 1017 01:00:11,028 --> 01:00:13,530 Nginayo yonke le ndawo okufanele ngiyigcwalise! 1018 01:00:13,697 --> 01:00:18,159 Ngiyazi ukuthi sinayo yonke le mali futhi kufanele kube mnandi, kodwa akunjalo. 1019 01:00:18,326 --> 01:00:22,496 Kufana nokuhlola. Yonke le nto ifana novivinyo olulodwa olukhulu. 1020 01:00:22,664 --> 01:00:24,790 Futhi uNkulunkulu... 1021 01:00:33,048 --> 01:00:35,299 Nginesizungu. 1022 01:00:36,802 --> 01:00:39,011 Nami ngiyakukhumbula kakhulu. 1023 01:00:39,638 --> 01:00:41,597 Ngiyaxolisa mntanami. 1024 01:00:41,807 --> 01:00:44,767 Angazi ukuthi ngenzenjani. 1025 01:00:47,229 --> 01:00:49,188 Asenze ingane. 1026 01:00:53,568 --> 01:00:54,860 Ungangidlali. 1027 01:00:55,027 --> 01:00:56,862 Bengingeke ngikwenze lokho. 1028 01:00:57,029 --> 01:00:59,364 Hhayi ngaphandle uma ucelile. 1029 01:01:03,661 --> 01:01:05,829 O, ingane. 1030 01:01:28,434 --> 01:01:30,685 Ingabe unawo lo mbono? 1031 01:02:02,007 --> 01:02:03,966 Kevin. 1032 01:02:04,551 --> 01:02:05,885 Yenza uthando kimi. 1033 01:02:49,552 --> 01:02:51,803 Kevin. Wenzani? 1034 01:03:21,123 --> 01:03:23,249 Unh. Ima. Ima. 1035 01:03:24,626 --> 01:03:26,419 O, Nkulunkulu. 1036 01:03:26,920 --> 01:03:29,046 UNkulunkulu. Ukuphi? 1037 01:03:30,090 --> 01:03:32,008 Ngilapha. 1038 01:03:33,260 --> 01:03:34,885 Cha, awunjalo. 1039 01:03:41,851 --> 01:03:45,895 - Kungani kufanele siqhubeke? - Ngoba kufanele kucace. 1040 01:03:46,105 --> 01:03:49,899 Ngoba ngidinga ukwazi futhi uqonde kahle ... 1041 01:03:50,109 --> 01:03:51,901 kwenzekeni. 1042 01:03:52,068 --> 01:03:55,487 Ume lapho, ubheke phansi... 1043 01:03:55,655 --> 01:03:57,281 nasi isibhamu. 1044 01:03:58,199 --> 01:04:00,242 Eh, angazi kungani ngiyicoshe. 1045 01:04:00,452 --> 01:04:03,329 Eh, ngangingakasiboni isidumbu sikaLucinda. 1046 01:04:04,205 --> 01:04:06,290 Uguqe phansi ukuze uyicoshe? 1047 01:04:07,709 --> 01:04:11,128 Usebenza late, ufika ekhaya, uyangena, wonke umuntu ufile. 1048 01:04:11,295 --> 01:04:12,837 Akuyona into oyihlelayo. 1049 01:04:13,005 --> 01:04:15,381 Ima. Yenza isipele. 1050 01:04:17,009 --> 01:04:18,968 Ukuphrinta okubili ngesibhamu. 1051 01:04:19,970 --> 01:04:21,804 “Isandla sokudla. 1052 01:04:21,972 --> 01:04:23,473 Idolo langakwesokudla." 1053 01:04:24,807 --> 01:04:26,141 Idolo langakwesokudla. 1054 01:04:26,726 --> 01:04:28,060 Sesidlulile kulokhu. 1055 01:04:28,269 --> 01:04:29,895 Ngizama ukukuthwebula. 1056 01:04:30,104 --> 01:04:31,271 Isandla sakho... 1057 01:04:31,439 --> 01:04:33,231 Isandla sakho savela... 1058 01:04:34,525 --> 01:04:37,444 ngaphakathi nangaphansi? 1059 01:04:39,489 --> 01:04:43,325 Uyafuna ukuyibona? lapha. Ngizokukhombisa. 1060 01:04:52,751 --> 01:04:55,795 Lapho. Ingabe ukubonile? Ingabe bekucacile? 1061 01:04:55,962 --> 01:04:57,296 Ukutholile? 1062 01:04:57,464 --> 01:04:58,881 Esikabani leso sibhamu? 1063 01:04:59,048 --> 01:05:01,341 - Ngeyami. - Ingabe uphambene? 1064 01:05:01,509 --> 01:05:04,844 Ubekwe icala lokubulala kathathu, uhamba nesibhamu? 1065 01:05:05,012 --> 01:05:07,347 Sengike ngaba nezinsongo zokubulawa eziyisishiyagalolunye. 1066 01:05:07,515 --> 01:05:10,016 Inikeze. Nginike isibhamu. 1067 01:05:10,184 --> 01:05:11,643 Kufanele ngizivikele. 1068 01:05:11,811 --> 01:05:16,314 Umsebenzi wami lowo. Lapho icala seliphelile, ungathola futhi. 1069 01:05:18,942 --> 01:05:21,318 Lesi yisimo esiphuthumayo, u-Alex. 1070 01:05:32,705 --> 01:05:34,038 Kulungile. 1071 01:05:34,540 --> 01:05:35,623 Asiyigoqe. 1072 01:05:35,833 --> 01:05:37,166 Ngakho, yini elandelayo? 1073 01:05:37,960 --> 01:05:40,753 Sidinga ukukhuluma nomsizi wakho, UNksz Black. 1074 01:05:40,963 --> 01:05:42,004 Mshayele. 1075 01:05:42,172 --> 01:05:45,091 Uzizwa uqiniseka ukuthi uzokweseka ngesikhathi? 1076 01:05:46,677 --> 01:05:48,636 Melissa, yebo, yebo. 1077 01:05:48,845 --> 01:05:51,555 Ulungile. Ungumcibisholo oqondile. 1078 01:05:51,723 --> 01:05:53,056 Kulungile. 1079 01:05:53,808 --> 01:05:56,393 Sizokhuluma naye... 1080 01:05:57,103 --> 01:06:00,230 futhi awuhambi ukukhuluma nanoma ubani, kulungile? 1081 01:06:01,482 --> 01:06:03,150 Kulungile? 1082 01:06:05,986 --> 01:06:07,695 Akukho ukuphawula. 1083 01:06:10,532 --> 01:06:11,824 Nampa akhona. 1084 01:06:14,119 --> 01:06:15,953 Kevin, kuthiwani ngamashothi ambalwa? 1085 01:06:16,163 --> 01:06:19,039 Kuzwakala kanjani ukuthola icala elikhulu lokubulala eNew York? 1086 01:06:19,207 --> 01:06:22,585 Bheka ngapha. Ingabe ukhona ngempela uzovuma uCullen ukuthi akanacala? 1087 01:06:22,793 --> 01:06:24,085 Kwenzekani? 1088 01:06:24,295 --> 01:06:27,505 Kusukela icala, Isithombe sikaKevin besisephepheni. 1089 01:06:27,673 --> 01:06:31,968 Phela wayethanda ukunamathela ekhaleni ekhamera. 1090 01:06:32,136 --> 01:06:33,803 - Uxolo ngalokho. - Ayikho inkinga. 1091 01:06:34,013 --> 01:06:35,847 Nkosikazi Lomax, ube nesidlo sakusihlwa esimnandi? 1092 01:06:36,056 --> 01:06:38,224 O, ngikwenzile ngempela. Ulambile? 1093 01:06:38,433 --> 01:06:40,893 - Hhayi, mama. Ngiyabonga. - O. Hha, ha. 1094 01:06:41,060 --> 01:06:42,561 Siyakwamukela eBhabhiloni, Ma. 1095 01:06:42,771 --> 01:06:44,229 Khuluma ngosathane. 1096 01:06:46,357 --> 01:06:49,526 Bengibaxoxela nje indaba kaMoyez. 1097 01:06:49,694 --> 01:06:51,028 Ngempela? 1098 01:06:52,071 --> 01:06:53,280 Umama wakho lona? 1099 01:06:53,448 --> 01:06:55,073 Yebo, Mama, lokhu... 1100 01:06:55,240 --> 01:06:56,824 John Milton. - UJohn Milton. 1101 01:06:57,868 --> 01:06:59,327 U-Alice Lomax. 1102 01:06:59,495 --> 01:07:01,871 Kuyinjabulo ukuhlangana nawe. 1103 01:07:02,539 --> 01:07:04,582 Unjani? 1104 01:07:04,750 --> 01:07:06,834 UMary Ann. 1105 01:07:07,002 --> 01:07:09,128 - Ubukeka umuhle. - Siyabonga. 1106 01:07:10,047 --> 01:07:11,714 Lokhu, uh... 1107 01:07:11,881 --> 01:07:13,590 Ngikholwa ukuthi uhlangane noChristabella. 1108 01:07:13,800 --> 01:07:15,217 Yebo, ngicabanga ukuthi senze. 1109 01:07:15,426 --> 01:07:16,885 Futhi Gizelle. 1110 01:07:17,094 --> 01:07:18,553 Ukungena okusha okuvela eParis. 1111 01:07:18,721 --> 01:07:19,763 Kuhle. 1112 01:07:22,141 --> 01:07:23,767 Ngijabulela ukukwazi. 1113 01:07:25,853 --> 01:07:28,855 Ezintathu zakho nendawo yami. 1114 01:07:29,022 --> 01:07:30,189 Siyabonga nge-champagne. 1115 01:07:30,357 --> 01:07:32,733 O, wamukelekile kakhulu, Kevin. 1116 01:07:33,902 --> 01:07:38,155 Lokhu akukona ukuvakasha kwakho kokuqala ukuya eNew York, manje, ingabe kunjalo, Nkk. Lomax? 1117 01:07:41,910 --> 01:07:43,285 Yebo. 1118 01:07:49,917 --> 01:07:53,795 Wenze umsebenzi owodwa emkhuphula, Nkk. Lomax. 1119 01:07:54,588 --> 01:07:57,465 Futhi ngiqinisekile ukuthi bekungelula. 1120 01:07:59,802 --> 01:08:00,844 Cha. 1121 01:08:04,806 --> 01:08:06,598 - Mama, silapha. - Yebo. 1122 01:08:06,766 --> 01:08:08,517 - Ubusuku obuhle kuwe. - Ulale kahle. 1123 01:08:08,685 --> 01:08:11,103 - Ulale kahle. - Ubusuku obuhle, Mary Ann. 1124 01:08:11,604 --> 01:08:13,897 Kevin, hlala phansi. 1125 01:08:14,858 --> 01:08:16,984 Oh, unjani uCullen? Kunjani? 1126 01:08:17,151 --> 01:08:18,777 Konke ku-beam? 1127 01:08:18,944 --> 01:08:21,195 Ingxoxo ende leyo. 1128 01:08:21,363 --> 01:08:23,364 Ufuna ukukhuphuka uzongitshela? 1129 01:08:23,532 --> 01:08:25,366 Manje? 1130 01:08:32,791 --> 01:08:34,458 Asikhulume kusasa. 1131 01:08:36,794 --> 01:08:38,587 Uqinisekile? 1132 01:08:38,754 --> 01:08:39,880 Heh, yebo. 1133 01:08:47,763 --> 01:08:50,223 Ingabe yilokho okwenzayo uma usebenza late? 1134 01:08:51,601 --> 01:08:54,936 - Ukhuluma ngani? - Uyazi kahle ukuthi ngikhuluma ngani. 1135 01:08:55,103 --> 01:08:56,979 - Kuyahlekisa lokho. - Yebo, kunjalo. 1136 01:08:57,147 --> 01:08:58,355 Ngisayolala. 1137 01:08:58,565 --> 01:09:00,816 - Ubusuku obuhle, Alice. - Ebusuku. 1138 01:09:14,038 --> 01:09:16,039 Hawu bantu. 1139 01:09:19,043 --> 01:09:20,209 Umama. 1140 01:09:20,377 --> 01:09:21,669 Mama wenzani? 1141 01:09:21,837 --> 01:09:23,171 ngiya ekhaya. 1142 01:09:23,339 --> 01:09:25,131 Ini? Ukhuluma ngani? 1143 01:09:25,298 --> 01:09:27,466 Angizizwa kahle. 1144 01:09:27,634 --> 01:09:30,469 Buka, usanda kufika lapha. 1145 01:09:30,678 --> 01:09:34,806 Futhi ngavele ngakhahlelwa amazinyo ekhasini lokuqala, ngakho kufanele ngigijime. 1146 01:09:35,725 --> 01:09:37,768 Sizokhuluma kamuva, kulungile? 1147 01:09:38,603 --> 01:09:40,145 Kulungile? 1148 01:09:42,606 --> 01:09:44,732 Kufanele ngihambe, Kevin. 1149 01:09:44,900 --> 01:09:46,359 Ngiyalikhumbula ibandla lami. 1150 01:09:46,526 --> 01:09:50,863 Lena yiNew York. Kufanele kube khona Amasonto angama-20,000. Khetha kwakho. 1151 01:09:51,865 --> 01:09:53,950 Udinga ukwenza umsebenzi ongcono noMary Ann. 1152 01:09:54,117 --> 01:09:56,118 Akaphilile. 1153 01:09:56,286 --> 01:09:58,871 - Le ndawo ayiyinhle kuye. - Ngakho hlala. 1154 01:09:59,038 --> 01:10:00,678 Umnakekele, uma ukhathazeke kakhulu. 1155 01:10:02,041 --> 01:10:03,333 Ngisize. 1156 01:10:03,501 --> 01:10:05,460 Ngizomyisa ekhaya uma ungivumela. 1157 01:10:05,628 --> 01:10:08,046 Ikhaya leli. Uyaqonda? 1158 01:10:08,214 --> 01:10:09,547 Yilapho esihlala khona. 1159 01:10:09,715 --> 01:10:11,841 Angibuyeli eGainesville. 1160 01:10:12,009 --> 01:10:13,927 Akukholakali. 1161 01:10:14,303 --> 01:10:15,595 Libanzi isango... 1162 01:10:15,762 --> 01:10:18,889 futhi ibanzi indlela okuholela ekulingweni. 1163 01:10:19,057 --> 01:10:20,766 Kusesekuseni kancane emBhalweni. 1164 01:10:20,934 --> 01:10:23,143 ngiya emsebenzini. Ungenza noma yini oyifunayo. 1165 01:10:47,167 --> 01:10:49,085 Ingabe umzanyana wami kufanele afakaze? 1166 01:10:49,293 --> 01:10:52,671 Sidinga ukuthi asungule ngesikhathi ubuyela ekhaya. 1167 01:10:52,839 --> 01:10:55,757 Akanalo ikhadi eliluhlaza, yingakho ngibuza. 1168 01:10:55,925 --> 01:10:58,176 Ngingazonda ukuthi angene enkingeni. 1169 01:10:58,344 --> 01:10:59,553 Ngikutshele, Melissa. 1170 01:10:59,721 --> 01:11:03,056 Asikhulume naye kuqala. Bona lapho uyasukuma ayithathe lapho. 1171 01:11:03,224 --> 01:11:05,267 Ngizoqinisekisa Ehle emotweni uMelissa. 1172 01:11:05,434 --> 01:11:08,436 - Ngiyabonga, Pam. - UMnu Cullen akazange ababulale labo bantu. 1173 01:11:08,603 --> 01:11:11,814 Ngiyamazi. Uyindoda enzima, kodwa akakwazanga ukubulala muntu. 1174 01:11:11,982 --> 01:11:14,483 Yingakho sonke sisebenza kanzima. 1175 01:11:14,860 --> 01:11:16,694 Ngiyabonga. 1176 01:11:17,654 --> 01:11:20,281 Ngicela isitobhi semoto kumyeni wami wakudala? 1177 01:11:20,449 --> 01:11:22,992 - Indodana yami ishiye ibhantshi layo lapho. - Impela. 1178 01:11:27,246 --> 01:11:29,706 George, khumbula, akukho ukucucuza kudoti wesakhiwo. 1179 01:11:29,874 --> 01:11:31,666 - Emfuleni wangasese kuphela. - Yebo, mnumzane. 1180 01:11:31,876 --> 01:11:34,919 I-Excelsior Securities, ubani ophethe lokho? 1181 01:11:35,129 --> 01:11:37,464 - Nginguye. - Konke lokhu kufanele kuhambe. 1182 01:11:37,631 --> 01:11:39,924 Guatemala, Sudan, Cyprus... 1183 01:11:40,091 --> 01:11:41,717 Maka. Cha, cha, cha. 1184 01:11:41,885 --> 01:11:45,596 I-Vagada Holdings, izokuthatha ubusuku bonke. Izindleko zamasheya Just Vagada Holdings. 1185 01:11:47,724 --> 01:11:50,350 Ngangicabanga ukuthi yimi ngedwa osebenza sekwephuzile. 1186 01:11:51,394 --> 01:11:53,062 Uh... Ha! 1187 01:11:53,229 --> 01:11:55,147 Nokho, nathi senze kanjalo. 1188 01:11:55,315 --> 01:11:58,442 Buyela emsebenzini. Akulona ikhefu leli. 1189 01:11:58,609 --> 01:11:59,650 Izindaba ezimnandi. 1190 01:11:59,818 --> 01:12:02,987 Sisanda kugoqa nomsizi kaCullen. Kubukeka njenge-alibi enhle. 1191 01:12:03,155 --> 01:12:05,323 Yeka ukumangala okujabulisayo. 1192 01:12:07,659 --> 01:12:09,452 Kubonakala sengathi unezandla ezigcwele. 1193 01:12:09,620 --> 01:12:11,496 O, kuncane nje, um... 1194 01:12:11,705 --> 01:12:13,581 ukugcinwa kwezindlu. 1195 01:12:14,165 --> 01:12:16,208 Uma umuntu ebuza... 1196 01:12:16,375 --> 01:12:18,585 awukaze ukubone lokhu. 1197 01:12:18,753 --> 01:12:20,128 Ubani ongabuza? 1198 01:12:20,296 --> 01:12:23,924 - Weaver. - Ngubani lowo? 1199 01:12:24,592 --> 01:12:27,719 Umnyango Wezobulungiswa. Weaver Commission. 1200 01:12:29,805 --> 01:12:32,306 - Awazi ngo-Weaver? - Uxolo. 1201 01:12:32,474 --> 01:12:34,975 Hmm. Kuhle kanjani kuwe. 1202 01:12:35,143 --> 01:12:39,814 Bamba ijazi lakho. Ubusuku buncane. Siya Engadini. I-Ringside. 1203 01:12:39,981 --> 01:12:41,107 Ukulwa kwesihloko. 1204 01:12:41,274 --> 01:12:43,234 URoy Jones Jr. 1205 01:12:43,401 --> 01:12:45,778 - Kuzodingeka ngibize uMary Ann. - Kwenze endleleni. 1206 01:12:48,280 --> 01:12:49,781 Thola umlayezo wami? 1207 01:12:49,949 --> 01:12:52,283 Ngenzile. Ubhala kamnandi. 1208 01:12:56,080 --> 01:12:58,248 Iyini le Khomishini ye-Weaver? 1209 01:12:58,582 --> 01:13:02,752 Angithandi ukuphatha kancane. Thola ithalente, bese uthuma. 1210 01:13:03,336 --> 01:13:05,712 Ubani owazi ukuthi u-Eddie wenzani? 1211 01:13:06,172 --> 01:13:08,924 Uneminwe eminingi kophaya abaningi. 1212 01:13:09,843 --> 01:13:11,051 Uxolo. 1213 01:13:11,261 --> 01:13:13,428 Yini fuck oyibukayo? 1214 01:13:14,305 --> 01:13:16,431 Wena. Uyisithulu noma okuthize? Awungizwa? 1215 01:13:16,599 --> 01:13:18,142 Ngikuzwa kahle. 1216 01:13:18,351 --> 01:13:20,018 Ngakho-ke khipha i-fuck emotweni yami. 1217 01:13:20,227 --> 01:13:24,313 Kungani? Bengingazi ukuthi imoto yakho. Ngihlezi kahle lapha. 1218 01:13:24,523 --> 01:13:26,065 Mfokazi ngiyakutshela... 1219 01:13:26,275 --> 01:13:28,359 - ... khipha i-fuck emotweni yami ... - Shit. 1220 01:13:28,569 --> 01:13:32,155 Phuma ngingakakunqumi umphimbo. Fuck lokho. 1221 01:13:57,470 --> 01:13:58,637 Wazi kanjani...? 1222 01:14:04,019 --> 01:14:06,854 Zithokozise wena. Usenesikhathi. 1223 01:14:07,355 --> 01:14:10,357 Kukhona isitimela esiza, eh, ngenye indlela. Uzoyibamba nje. 1224 01:14:10,566 --> 01:14:12,483 Uzongibonga ekuseni. 1225 01:14:12,693 --> 01:14:15,153 - Awulungile, ndoda. - O, ngiqinisile. 1226 01:14:15,362 --> 01:14:16,487 Uzobona. 1227 01:14:18,115 --> 01:14:19,157 Kuyakhuthaza. 1228 01:14:20,534 --> 01:14:22,202 Wathini kuye? 1229 01:14:23,329 --> 01:14:27,290 Ngamtshela ukuthi akasishiyi sodwa, ungamkhahlela izinqe. 1230 01:14:27,498 --> 01:14:30,584 Bheka nansi intokazi esukumayo esihlalweni sakhe. Woza. 1231 01:14:32,462 --> 01:14:34,338 Thola okunye! Ufuna ukulahlekelwa? Uvuliwe! 1232 01:14:34,505 --> 01:14:38,842 Cha, cha, cha. U-Roy uzomthola. Manje, manje, manje. 1233 01:14:48,977 --> 01:14:50,394 Kulungisiwe! 1234 01:14:56,360 --> 01:14:59,362 - Yeka ubuhle. - Ngiyajabula ukuthi ungeza. 1235 01:14:59,528 --> 01:15:03,114 Ngifuna uhlangane ne-heavyweight yami entsha, Kevin Lomax. 1236 01:15:03,324 --> 01:15:05,700 - Kevin Lomax. Unjani? - Ngiyaphila. 1237 01:15:25,053 --> 01:15:26,512 Futhi ngithini? 1238 01:15:26,721 --> 01:15:28,764 Ungumlingani omkhulu e... 1239 01:15:31,226 --> 01:15:33,477 Mar, usuqala ukungicasula ngempela. 1240 01:15:42,903 --> 01:15:44,862 Yebo, nginogwayi owodwa. 1241 01:15:45,072 --> 01:15:48,533 Ufuna ngiqambe amanga? Ugwayi owodwa emva kwezinyanga eziyisikhombisa awu... 1242 01:15:48,742 --> 01:15:50,785 Yilokho impela engikushoyo. 1243 01:15:52,620 --> 01:15:53,996 Iya Embhedeni. Anginalwazi. 1244 01:15:55,415 --> 01:15:57,291 Ho! Ha! 1245 01:16:05,425 --> 01:16:07,884 Ima. Lo mfana usikhokhela izikweletu. 1246 01:16:08,093 --> 01:16:11,887 Ukudla, ukushisa, irenti kulelo fulethi elikhulukazi esihlala kulo. 1247 01:16:13,098 --> 01:16:14,890 Nami ngihlala khona. 1248 01:16:15,058 --> 01:16:16,309 Mar. 1249 01:16:19,646 --> 01:16:20,771 Ngibuyisele yona. 1250 01:16:22,441 --> 01:16:24,233 Nami ngidlala icilongo. 1251 01:16:25,026 --> 01:16:26,067 Kevin. 1252 01:16:27,820 --> 01:16:29,279 Bab Coleman. 1253 01:16:29,447 --> 01:16:30,905 Kevin Lomax. 1254 01:16:31,115 --> 01:16:33,992 U-Babs uvela e-Georgia Tech. Intamo yakho yehlathi. 1255 01:16:34,201 --> 01:16:37,412 Kukhona uTiffany. Izengezo ezintsha. Uphuma kuphi? 1256 01:16:37,621 --> 01:16:39,664 Ungangitsheli. 1257 01:16:40,623 --> 01:16:42,166 EMichigan. 1258 01:16:42,334 --> 01:16:45,127 Wazi kanjani? Oh Nkosi yami. 1259 01:16:45,337 --> 01:16:46,754 Wayazi kanjani? 1260 01:16:46,963 --> 01:16:49,089 Kuhle kakhulu lokho. 1261 01:17:03,645 --> 01:17:04,979 Injabulo. 1262 01:17:22,538 --> 01:17:24,164 Kevin? 1263 01:17:33,423 --> 01:17:35,091 Uju? 1264 01:17:57,571 --> 01:17:58,905 Sawubona? 1265 01:17:59,990 --> 01:18:01,366 Ubani okhona? 1266 01:18:02,159 --> 01:18:03,827 Ngithole ummese. 1267 01:18:26,682 --> 01:18:28,266 O, Jesu. 1268 01:18:34,982 --> 01:18:36,607 Baby... 1269 01:18:37,108 --> 01:18:39,067 ufike kanjani lapha? 1270 01:18:40,778 --> 01:18:42,529 Ingabe ulungile? 1271 01:18:44,866 --> 01:18:46,199 O, Nkulunkulu. 1272 01:18:49,454 --> 01:18:51,204 Uphi umama wakho? 1273 01:18:52,540 --> 01:18:55,792 Awunaye umama? Utholeni lapho? 1274 01:18:56,042 --> 01:18:58,294 Udlala ngani? 1275 01:18:58,962 --> 01:19:01,505 Huh? Udlala ngani? 1276 01:19:02,090 --> 01:19:04,049 O, Nkulunkulu! 1277 01:19:07,804 --> 01:19:11,432 O, Nkulunkulu! Cha! Nkulunkulu! 1278 01:19:18,898 --> 01:19:20,565 Baby, ngicela. 1279 01:19:20,858 --> 01:19:22,984 Baby, igazi alikho. 1280 01:19:23,736 --> 01:19:25,820 Alikho igazi. Kwakuyiphupho. 1281 01:19:26,030 --> 01:19:27,405 Kwakuyiphupho. 1282 01:19:28,740 --> 01:19:31,158 Akulona iphupho uma kuyiqiniso. 1283 01:19:32,744 --> 01:19:37,206 Bheka, asikukhumule futhi kubhavu, kulungile? 1284 01:19:37,415 --> 01:19:38,499 Cha. 1285 01:19:38,917 --> 01:19:40,501 Ngiyakwazi. 1286 01:19:42,170 --> 01:19:44,338 Uzongishiya manje nakanjani. 1287 01:19:45,005 --> 01:19:47,340 Cha! suka kimi. 1288 01:19:47,549 --> 01:19:48,758 Kulungile. 1289 01:19:50,135 --> 01:19:53,012 Kulungile, ngi... ngididekile. 1290 01:19:53,347 --> 01:19:54,514 Kungani? 1291 01:19:55,432 --> 01:19:56,849 Yini manje? 1292 01:19:59,102 --> 01:20:00,811 Ubuthandile okuluhlaza? 1293 01:20:01,354 --> 01:20:02,979 Wenzile, akunjalo? 1294 01:20:03,189 --> 01:20:04,648 Kufanele sibuyele kokuluhlaza. 1295 01:20:04,815 --> 01:20:07,442 Ngifonela udokotela. Ngizokutholela usizo. 1296 01:20:07,652 --> 01:20:09,528 Bathatha amaqanda ami, uKevin. 1297 01:20:11,405 --> 01:20:12,697 Ini? 1298 01:20:12,865 --> 01:20:15,075 Bathatha ama-ovari ami! 1299 01:20:15,284 --> 01:20:17,369 Ngikutshelile. Lapho ke. 1300 01:20:17,786 --> 01:20:20,955 UMary Ann, kwakuyiphupho elibi. Akwenzekanga. 1301 01:20:24,793 --> 01:20:28,754 Odadewethu banezingane eziyisikhombisa phakathi kwabo. 1302 01:20:31,216 --> 01:20:34,009 Umama waba noDerek lapho eneminyaka engu-45. 1303 01:20:34,301 --> 01:20:36,803 Ubungase usethe iwashi ngezikhathi zami. 1304 01:20:37,012 --> 01:20:38,054 Baby... 1305 01:20:38,389 --> 01:20:40,932 ukhuluma ngani? 1306 01:20:42,560 --> 01:20:45,019 Kevin, angikwazi ukuba nezingane. 1307 01:20:45,437 --> 01:20:46,479 Ini? 1308 01:20:47,147 --> 01:20:48,356 Uthi ubani? 1309 01:20:51,734 --> 01:20:53,318 Udokotela. 1310 01:20:53,987 --> 01:20:56,071 Bengilapho izolo. 1311 01:20:57,323 --> 01:21:00,325 Ukuhluleka kwe-ovarian okungaqondile. 1312 01:21:02,495 --> 01:21:03,912 Kuyahlekisa lokho. 1313 01:21:04,080 --> 01:21:05,622 Shh! 1314 01:21:07,165 --> 01:21:08,249 O, Nkulunkulu. 1315 01:21:10,002 --> 01:21:11,711 Uzwile nje lokho? 1316 01:21:12,754 --> 01:21:13,838 Lalela. 1317 01:21:15,841 --> 01:21:17,258 Uyakuzwa lokho? 1318 01:21:20,304 --> 01:21:21,345 Cha. 1319 01:21:25,349 --> 01:21:27,767 Uzongishiya angithi? 1320 01:21:29,895 --> 01:21:31,104 UMary Ann. 1321 01:21:31,606 --> 01:21:33,273 Ngiyakwazi. 1322 01:21:34,400 --> 01:21:35,442 UNkulunkulu... 1323 01:21:38,279 --> 01:21:39,946 Cha, uKevin. 1324 01:21:40,363 --> 01:21:41,864 Yizilo lezi. 1325 01:21:42,949 --> 01:21:45,284 Ngiphuphe ngalokhu. 1326 01:21:46,536 --> 01:21:47,953 Baby, kufanele ngikuthathe lokhu. 1327 01:21:48,163 --> 01:21:50,122 Cha, kufanele ungilalele. 1328 01:21:50,332 --> 01:21:52,333 - Kulungile, kulungile. - Kungani ...? 1329 01:21:52,542 --> 01:21:53,959 Kufanele ngithathe lokhu. 1330 01:21:55,962 --> 01:21:57,546 Kuzolunga. 1331 01:22:01,467 --> 01:22:02,717 Yebo. 1332 01:22:04,720 --> 01:22:05,762 Fuck! 1333 01:22:05,971 --> 01:22:08,348 Ngangazi ukuthi i-DA ibambelele kithina. 1334 01:22:08,557 --> 01:22:11,309 Thola iphakheji yokutholwa ngapha, khona manje. 1335 01:22:11,560 --> 01:22:14,270 Mm-hm. anginandaba. Thola uCullen. 1336 01:22:23,404 --> 01:22:26,448 Ngithola ihora elilodwa eligadwayo ngeviki nendodakazi yami. 1337 01:22:26,658 --> 01:22:29,951 Ngilapho nginamashinki amabili kanye nosonhlalakahle abathathu. 1338 01:22:30,160 --> 01:22:32,912 Kungcono ube nesizathu esihle ngokungibiza. 1339 01:22:33,121 --> 01:22:36,165 Umkakho, ngosuku abulawa ngalo, wadla isidlo sasemini nomngane. 1340 01:22:36,375 --> 01:22:39,543 "U-Alex uyadlala futhi ngingakufakazela." 1341 01:22:39,753 --> 01:22:41,587 Lokho kuyinzwabethi. Lokho akungeni. 1342 01:22:41,797 --> 01:22:43,005 Impendulo engalungile. 1343 01:22:43,298 --> 01:22:45,508 Isivumelwano sakho sangaphambi komshado kufayela enkampanini. 1344 01:22:45,676 --> 01:22:48,260 Inkontileka ayisebenzi uma kwenzeka ukungethembeki emshadweni. 1345 01:22:48,427 --> 01:22:50,637 Uyaganga, uyaceba. 1346 01:22:50,846 --> 01:22:53,264 Leso isisusa, Alex. 1347 01:22:54,266 --> 01:22:56,393 Yini okufanele ngiyazi? 1348 01:23:04,526 --> 01:23:06,527 UMelissa, umsizi wami. 1349 01:23:07,529 --> 01:23:09,405 Wayengemuhle neze. 1350 01:23:10,031 --> 01:23:11,448 Futhi... 1351 01:23:11,616 --> 01:23:13,784 ngobusuku okukhulunywa ngabo? 1352 01:23:21,125 --> 01:23:25,211 Bengibhebha umsizi wami ngobusuku okwadutshulwa ngabo umkami. 1353 01:23:30,300 --> 01:23:32,260 Kufanele ngiphinde ngixoxe noMelissa. 1354 01:23:32,428 --> 01:23:35,805 Cha, khohlwa. Akunjalo ekhuluma leyo ndaba. 1355 01:23:35,973 --> 01:23:39,642 Amajaji afuna ukwethembeka. Fuck ngalokho engozini yakho. 1356 01:23:42,019 --> 01:23:44,104 - Alessandra, linda. - Alex... 1357 01:23:44,355 --> 01:23:46,481 - U-Alessandra. - U-Alex. 1358 01:23:46,691 --> 01:23:48,400 Hhayi manje. Nkk. Skylar, ngicela. 1359 01:23:48,609 --> 01:23:50,277 Isikhathi siphelile, Mnu. Cullen. 1360 01:23:51,028 --> 01:23:53,321 - U-Alex. - Angikwazi. 1361 01:23:54,322 --> 01:23:56,991 Lokhu akulungile. Ngibe neminye imizuzu engu-15. 1362 01:23:57,159 --> 01:23:59,994 Kuzomele ulinde kuze kube yisonto elizayo. 1363 01:24:01,329 --> 01:24:04,039 - Ngizokubona ngesonto elizayo. - Yilokho, ngiyaxolisa. 1364 01:24:05,542 --> 01:24:07,168 Ehhe. Okolala. 1365 01:24:07,377 --> 01:24:09,545 Futhi angakuthatha lokho emini? 1366 01:24:09,755 --> 01:24:11,714 Cha, ngeke ashayele. 1367 01:24:11,881 --> 01:24:14,716 Ngizokufonela ekhemisi futhi. 1368 01:24:15,009 --> 01:24:19,179 Akanasiqiniseko. Ucabanga ukuthi kungenzeka kube uhlobo oluthile lokungalingani kwe-hormonal. 1369 01:24:19,388 --> 01:24:21,431 Ngiyakukhipha ecaleni. 1370 01:24:21,599 --> 01:24:22,682 Ini? 1371 01:24:22,892 --> 01:24:24,559 Ngifuna usule leli cala. 1372 01:24:24,769 --> 01:24:26,728 Leli cala? Cullen? 1373 01:24:26,895 --> 01:24:29,772 - Nginejaji elivelayo. - Ingabe uyamthanda lo wesifazane? 1374 01:24:29,939 --> 01:24:31,899 - Yebo ngiyakwenza. - Bese wenzani? 1375 01:24:32,108 --> 01:24:33,317 Uyagula. 1376 01:24:33,526 --> 01:24:36,653 Wonke umuntu uzoqonda. Ngizoqonda. 1377 01:24:36,863 --> 01:24:38,322 Kuthiwani ngoCullen? 1378 01:24:38,740 --> 01:24:40,365 Sithola umuntu omusha. 1379 01:24:40,575 --> 01:24:42,201 Uyabonisana. 1380 01:24:42,410 --> 01:24:44,203 Uphilela ukulwa ngolunye usuku. 1381 01:24:44,411 --> 01:24:47,872 Ukhuluma ngani? Ngihlanganise ijaji elikhulu. 1382 01:24:48,081 --> 01:24:50,041 Kuyadumaza. Sinazo. 1383 01:24:50,250 --> 01:24:55,129 Sonke sinabo. Uyayisebenzisa. Uyangamukela. Bese uqhubeka. 1384 01:24:57,132 --> 01:24:58,382 Bamba kancane. 1385 01:24:58,717 --> 01:25:00,218 Kufanele sikhulume ngalokhu. 1386 01:25:00,426 --> 01:25:03,678 Aw, zilalele, Kevin. "Kuzomele sikhulume ngalento." 1387 01:25:03,888 --> 01:25:05,514 Umkakho ndoda. 1388 01:25:05,723 --> 01:25:07,724 Uyagula, uyakudinga. 1389 01:25:07,934 --> 01:25:09,893 Kufanele eze kuqala. 1390 01:25:10,228 --> 01:25:11,728 Kulungile, ima kancane. 1391 01:25:11,938 --> 01:25:16,233 Ingabe usho ukuthi kungenzeka ukuhamba leli cala alikaze lingene emqondweni wakho? 1392 01:25:20,779 --> 01:25:22,446 Uyazi ukuthi yini engithusayo? 1393 01:25:23,240 --> 01:25:25,741 Ngiliyekile icala, uba ngcono... 1394 01:25:26,618 --> 01:25:28,118 futhi ngiyamzonda ngakho. 1395 01:25:29,454 --> 01:25:30,746 Angifuni ukumcasukela. 1396 01:25:30,956 --> 01:25:32,289 Nginomnqobi lapha. 1397 01:25:32,499 --> 01:25:36,585 Kumele ngibethelele lesi sifebe phansi wayibeka emva kwami. Vele ukwenze. 1398 01:25:36,877 --> 01:25:37,919 Bese... 1399 01:25:38,420 --> 01:25:39,546 bese... 1400 01:25:39,922 --> 01:25:41,965 ngifake wonke amandla ami kuye. 1401 01:25:48,639 --> 01:25:50,473 Ngima ngilungisiwe. 1402 01:25:51,182 --> 01:25:54,017 Gcwalisa mina. Ingabe umsizi kaCullen uvume ukujola? 1403 01:25:54,227 --> 01:25:58,063 Wenza kimi, kodwa ngeke aye enkantolo. 1404 01:25:58,481 --> 01:25:59,773 Mkholise ngenye indlela. 1405 01:26:00,191 --> 01:26:02,776 Futhi lapho bonke lobo bufakazi ibekwe phambi kwakho... 1406 01:26:02,986 --> 01:26:07,114 lapho zonke lezi zicucu zihlangana ndawonye, uzophetha... 1407 01:26:07,322 --> 01:26:08,698 uzokwazi... 1408 01:26:08,907 --> 01:26:11,492 ukuthi u-Alexander Cullen unecala... 1409 01:26:11,702 --> 01:26:13,786 ngokubulala abantu abathathu... 1410 01:26:13,954 --> 01:26:15,538 egazini elibandayo... 1411 01:26:15,831 --> 01:26:18,207 nangobubi obekucatshangwa ngaphambili. 1412 01:26:18,834 --> 01:26:19,917 Ngiyabonga. 1413 01:26:21,295 --> 01:26:22,420 Ohlonishwayo. 1414 01:26:22,838 --> 01:26:27,133 Mnu. Lomax, uh, sesingaphumula ukudla kwasemini manje noma ungenza ukuma bese uqala. 1415 01:26:27,550 --> 01:26:29,509 Uma kuwukuzikhethela, ngizohamba manje. 1416 01:26:29,844 --> 01:26:32,012 Ngeke ngibe isikhathi eside njengoMnu. Broygo. 1417 01:26:32,221 --> 01:26:33,346 Qhubeka. 1418 01:26:38,561 --> 01:26:40,645 Madoda namanenekazi ejaji... 1419 01:26:40,854 --> 01:26:44,648 Ngiyazi ukuthi uchithe ukusa konke ngilalele uMnumzane Broygo ekhuluma. 1420 01:26:44,858 --> 01:26:46,066 Ngiyazi ukuthi ulambile. 1421 01:26:46,276 --> 01:26:49,361 Engidinga ukukutshela khona ngeke kuthathe isikhathi eside neze. 1422 01:26:50,697 --> 01:26:54,199 Angimthandi u-Alexander Cullen. 1423 01:26:54,367 --> 01:26:57,077 Angicabangi ukuthi ungumuntu olungile. 1424 01:26:57,244 --> 01:26:59,078 Angilindele ukuthi umthande. 1425 01:27:00,039 --> 01:27:03,166 Ube yindoda embi kubo bobathathu abafazi bakhe. 1426 01:27:03,375 --> 01:27:06,377 Ube namandla abhubhisayo ezimpilweni zezingane zakhe zokutholwa. 1427 01:27:06,587 --> 01:27:08,630 Uqhathe idolobha, abalingani bakhe... 1428 01:27:08,839 --> 01:27:09,881 abasebenzi bakhe. 1429 01:27:10,090 --> 01:27:13,718 Ukhokhe amakhulu ezinkulungwane zamadola ngezijeziso nezinhlawulo. 1430 01:27:13,927 --> 01:27:16,261 Angimthandi. 1431 01:27:16,930 --> 01:27:20,724 Ngizokutshela ezinye izinto ngesikhathi kuqhubeka leli cala... 1432 01:27:20,934 --> 01:27:23,727 lokho kuzokwenza wena njengaye ngisho kancane. 1433 01:27:24,312 --> 01:27:26,730 Kodwa lona akuwona umncintiswano wodumo. 1434 01:27:26,940 --> 01:27:28,440 Yicala lokubulala. 1435 01:27:29,442 --> 01:27:34,529 Futhi okukodwa okubaluleke kakhulu iqiniso elibonakalayo lalokhu kuqhubeka... 1436 01:27:34,696 --> 01:27:38,532 ngu-Alexander Cullen lowo kwaba kwenye indawo... 1437 01:27:38,784 --> 01:27:43,037 lapho kwenzeka lobu bugebengu obunyantisayo. 1438 01:27:44,289 --> 01:27:45,706 Manje, uMbuso... 1439 01:27:46,124 --> 01:27:48,626 UMbuso uhamba wonke lapha. 1440 01:27:48,876 --> 01:27:50,502 Baneqembu lonke lapha... 1441 01:27:50,670 --> 01:27:53,296 ukulahla konke kodwa usinki wekhishi kuleli cala. 1442 01:27:53,506 --> 01:27:55,215 Ngifuna into eyodwa kuwe. 1443 01:27:55,549 --> 01:27:56,800 Yilokho kuphela. 1444 01:27:57,218 --> 01:27:58,385 Enye into. 1445 01:27:59,720 --> 01:28:02,055 Ngifuna uzibuze: 1446 01:28:03,641 --> 01:28:05,767 "Angimthandi lo muntu... 1447 01:28:07,310 --> 01:28:09,645 isizathu esanele... 1448 01:28:10,063 --> 01:28:11,939 ukumlahla ngecala lokubulala?" 1449 01:28:14,734 --> 01:28:16,402 Jabulela isidlo sakho sasemini. 1450 01:28:16,736 --> 01:28:18,153 Sizokhuluma futhi. 1451 01:28:20,031 --> 01:28:23,492 Kwakumayelana nani lokho? Bazongizonda. 1452 01:28:23,867 --> 01:28:26,911 Lalela kimi sengathi awukaze walalela noma ubani ngaphambili empilweni yakho. 1453 01:28:27,121 --> 01:28:29,497 Ngizoqhumisa izinqa ukuqinisekisa ukuthi bayakuzonda. 1454 01:28:29,707 --> 01:28:33,918 Ngoba inqobo nje uma ubonge uMelissa, awukho ekhaya ubulala umkakho. 1455 01:28:36,005 --> 01:28:38,256 Kungani ungashongo okuthile ngaphambili? 1456 01:28:39,007 --> 01:28:41,174 Khona-ke akubukeki ngokuzenzakalelayo. 1457 01:28:43,678 --> 01:28:45,053 O, usuyitholile manje? 1458 01:28:55,105 --> 01:28:58,733 - Sawubona. Kevin. - Eddie. 1459 01:28:58,942 --> 01:29:00,192 Ngakubona ungena. 1460 01:29:00,402 --> 01:29:01,444 Kwenzenjani? 1461 01:29:01,653 --> 01:29:03,320 Siyakuhalalisela. 1462 01:29:03,530 --> 01:29:07,241 - Akukapheli okwamanje. - Angikhulumi ngecala. 1463 01:29:07,451 --> 01:29:08,784 Ukhuluma ngani? 1464 01:29:08,952 --> 01:29:12,288 Libiza kanjani igama lakho ungene ku-charter yenkampani? 1465 01:29:13,414 --> 01:29:14,456 Ini? 1466 01:29:14,665 --> 01:29:16,499 Kubukeka sengathi sekuneminyaka ikhona. 1467 01:29:16,709 --> 01:29:19,419 Ngakho manje ungumlingani. Kwenzeka nini lokho? 1468 01:29:19,628 --> 01:29:23,590 Uyazi, ngisewumqondisi ophethe yale nkampani. 1469 01:29:23,799 --> 01:29:25,467 Ufuna umsebenzi wami, ungithathele ikhanda. 1470 01:29:25,676 --> 01:29:27,177 Uyangibuyisela emuva futhi... 1471 01:29:27,343 --> 01:29:30,721 futhi ngizothatha amaphepha akho obambisene futhi uwahlohle emphinjeni! 1472 01:29:30,889 --> 01:29:34,058 Angazi ukhuluma ngani. Impela angiyithandi ithoni yakho. 1473 01:29:34,267 --> 01:29:36,894 - Ah, i-bullshit. - Unenkinga ngamadokhumenti... 1474 01:29:37,103 --> 01:29:40,105 hlanganisa eyodwa yakho amaseshini okunciphisa ebusuku. 1475 01:29:41,191 --> 01:29:42,775 Ah. 1476 01:29:45,235 --> 01:29:47,862 Ucabanga ukuthi uqine ngokwanele ukuqhuba le nkampani? 1477 01:29:48,030 --> 01:29:51,699 Ha! Khumbula iKhomishana yoMluki uphenyo? 1478 01:29:51,909 --> 01:29:53,534 Tshela umeluleki wakho... 1479 01:29:53,744 --> 01:29:56,871 ngesikhathi esilandelayo lapho u-Weaver engibiza khona, mhlawumbe ngizo... 1480 01:29:57,081 --> 01:29:58,331 athathe ucingo. 1481 01:30:03,377 --> 01:30:05,545 - Ingabe wayedakiwe? - Angiboni. 1482 01:30:05,755 --> 01:30:07,297 Wayehamba egijima. 1483 01:30:07,757 --> 01:30:09,925 Wayekhuluma ngani? 1484 01:30:11,094 --> 01:30:13,512 U-Eddie usezifake enkingeni futhi. 1485 01:30:14,347 --> 01:30:18,016 Futhi ufuna ngimsindise. Kuphela kulokhu, angikwazi. 1486 01:30:20,018 --> 01:30:22,520 Kungani ecabanga ukuthi ngilandela umsebenzi wakhe? 1487 01:30:22,687 --> 01:30:25,397 Uke ube nanoma yikuphi ukuzizwisa nge-manic depression? 1488 01:30:25,565 --> 01:30:27,817 - Hhayi ngokuqondile, cha. - Wenzani manje. 1489 01:30:28,026 --> 01:30:30,736 - 346. - Yimi. Thola u-Eddie Barzoon. 1490 01:30:30,904 --> 01:30:33,823 Uh, kungenzeka ukuthi uphumile egijima, ngakho-ke kungase kudingeke ukuthi umphege. 1491 01:30:33,990 --> 01:30:36,200 - Yisimo esiphuthumayo. - Yebo, mnumzane. 1492 01:30:36,367 --> 01:30:38,493 Ubukeka sengathi ungasebenzisa isiphuzo. 1493 01:30:38,661 --> 01:30:40,537 Yebo. Yebo, ngiyabonga. 1494 01:30:40,704 --> 01:30:45,041 Eddie Barzoon, Eddie Barzoon. Ha. 1495 01:30:45,209 --> 01:30:49,170 Ngamnakekela ngedivosi ezimbili, i-cocaine rehab... 1496 01:30:49,338 --> 01:30:51,756 kanye nomamukeli okhulelwe. 1497 01:30:52,757 --> 01:30:54,883 Ha. Isidalwa sikaNkulunkulu, akunjalo? 1498 01:30:55,051 --> 01:30:57,302 Isidalwa sikaNkulunkulu esikhethekile? 1499 01:30:58,763 --> 01:31:00,430 Ngimxwayisile, Kevin. 1500 01:31:00,598 --> 01:31:02,766 Ngimxwayise ngazo zonke izindlela. 1501 01:31:02,976 --> 01:31:05,477 Embuka egxumagxuma njengomdlalo we-fucking. 1502 01:31:05,687 --> 01:31:07,062 Njengethoyizi eliphefumulayo. 1503 01:31:07,272 --> 01:31:08,897 Njengo-250 pounds ... 1504 01:31:09,064 --> 01:31:11,941 wokuhaha okuziphilisa ngamasondo. 1505 01:31:12,109 --> 01:31:15,194 Iminyaka eyinkulungwane elandelayo useduze ekhoneni, uKevin. 1506 01:31:15,362 --> 01:31:16,612 Eddie Barzoon. 1507 01:31:16,780 --> 01:31:18,420 - Bheka kahle ngoba ... - Uxolo. 1508 01:31:18,615 --> 01:31:22,451 Uyingane eposta enkulungwaneni elandelayo yeminyaka. 1509 01:31:23,203 --> 01:31:26,998 Laba bantu, akuyona imfihlakalo lapho abaphuma khona. 1510 01:31:29,667 --> 01:31:32,752 Uyalola inkanuko yomuntu... 1511 01:31:32,962 --> 01:31:36,673 kuze kufike lapho ingahlukana khona ama-athomu ngesifiso sayo. 1512 01:31:36,924 --> 01:31:39,551 Wakha ama-egos alingana nama-cathedrals. 1513 01:31:39,760 --> 01:31:43,680 I-Fiber-optically ixhuma umhlaba kuwo wonke umfutho. 1514 01:31:45,056 --> 01:31:47,933 Gcoba ngisho namaphupho afiphele ngalawa ma-dollar-green... 1515 01:31:48,101 --> 01:31:52,146 amaphupho anegolide kuze kufike wonke umuntu uba umbusi... 1516 01:31:52,314 --> 01:31:55,107 uba unkulunkulu wakhe. Ungaya kuphi usuka lapho? 1517 01:31:55,275 --> 01:31:59,111 - Sawubona. Indlela engalungile. - Yebo, yebo. Fuck wena... 1518 01:31:59,278 --> 01:32:00,695 Njengoba siqhuba... 1519 01:32:00,863 --> 01:32:04,199 kusuka kwesinye isivumelwano kuye kwesinye, ubani obeke iso lakhe emhlabeni? 1520 01:32:04,366 --> 01:32:06,367 Njengoba umoya ushuba, amanzi aba muncu... 1521 01:32:06,577 --> 01:32:09,871 ngisho noju lwezinyosi luthatha ukunambitheka kwe-metallic kwe-radioactivity... 1522 01:32:10,080 --> 01:32:12,832 futhi ilokhu iza, ngokushesha futhi ngokushesha. 1523 01:32:13,042 --> 01:32:15,835 Hawu! Usizo! Kuyeke! 1524 01:32:16,044 --> 01:32:18,545 Alikho ithuba lokucabanga, ukuzilungiselela. 1525 01:32:18,713 --> 01:32:21,381 Thenga ikusasa, thengisa ikusasa... 1526 01:32:21,549 --> 01:32:23,467 lapho lingekho ikusasa. 1527 01:32:23,635 --> 01:32:25,510 Sithole isitimela esibalekile, mfana. 1528 01:32:25,720 --> 01:32:29,723 Sithole ibhiliyoni lika-Eddie Barzoons bonke bagijimela esikhathini esizayo. 1529 01:32:29,891 --> 01:32:33,644 Ngamunye wabo uyazilungiselela ukushaya iplanethi yakudala kaNkulunkulu... 1530 01:32:33,810 --> 01:32:35,353 bakhothe iminwe yabo ihlanzekile... 1531 01:32:35,520 --> 01:32:39,106 njengoba befinyelela ekujuleni kwabo, amakhibhodi e-cybernetic... 1532 01:32:39,316 --> 01:32:41,651 ukugcwalisa amahora abo akhokhiswayo. 1533 01:32:41,818 --> 01:32:43,486 Bese ishaya ekhaya. 1534 01:32:44,905 --> 01:32:46,822 Kufanele uzikhokhele ngokwakho, Eddie. 1535 01:32:48,199 --> 01:32:49,839 Sekusele kancane kugeyimu ukuthenga manje. 1536 01:32:49,992 --> 01:32:51,326 Nginike iwashi lakho. 1537 01:32:51,494 --> 01:32:54,621 Ini? Ngiyalithanda leli washi. Ucabanga ukuthi uzoyithatha nje? 1538 01:32:56,332 --> 01:32:59,668 Isisu sakho sigcwele kakhulu, ingquza yakho ibuhlungu... 1539 01:32:59,835 --> 01:33:03,255 amehlo akho anegazi futhi umemeza ucela usizo. 1540 01:33:04,131 --> 01:33:07,467 Kodwa qagelani? Akukho muntu lapho. 1541 01:33:09,052 --> 01:33:13,889 Uwedwa, Eddie. Uyisidalwa sikaNkulunkulu esikhethekile. 1542 01:33:14,349 --> 01:33:15,724 Cha. 1543 01:33:19,521 --> 01:33:23,857 Mhlawumbe kuyiqiniso. Mhlawumbe uNkulunkulu waphonsa idayisi kanye kaningi. 1544 01:33:24,817 --> 01:33:26,859 Mhlawumbe usidanisile sonke. 1545 01:33:36,412 --> 01:33:39,205 Ufakazile ummangalelwa ukushayele ucingo ngo-4:30... 1546 01:33:39,414 --> 01:33:42,874 ukukucela ukuthi ufike ejimini yehhovisi lakhe ngezinjongo zocansi. 1547 01:33:43,084 --> 01:33:44,126 Yebo. 1548 01:33:44,335 --> 01:33:48,171 Nokho, uMnu. Cullen, akasona nje isithandwa sakho, akunjalo? 1549 01:33:48,339 --> 01:33:49,589 Ungumphathi. 1550 01:33:51,634 --> 01:33:52,676 Yebo. 1551 01:33:52,885 --> 01:33:55,887 Ngakho kudlula amahora amabili ngaphambi kokuthi wenze ngokwesicelo sakhe? 1552 01:33:56,096 --> 01:33:58,055 10. 1553 01:33:58,265 --> 01:34:01,017 Ngangazi ukuthi u-6:10 ngoba ngizwile isimo sezulu sizovela ezindabeni... 1554 01:34:01,226 --> 01:34:02,310 Kulungile, yima. 1555 01:34:03,520 --> 01:34:05,730 Lo mshushisi akasona isilima. 1556 01:34:06,231 --> 01:34:10,067 Uzoshintsha i-tempo, isimo sengqondo, iphimbo. 1557 01:34:10,277 --> 01:34:14,113 Uzophuma nemibuzo awukaze ucabange ukukuklinya nje. 1558 01:34:14,280 --> 01:34:15,905 Pho, senzani? 1559 01:34:18,242 --> 01:34:19,909 Yebo futhi azikho izimpendulo. Hlala uzolile. 1560 01:34:20,786 --> 01:34:22,620 Impela. 1561 01:34:24,915 --> 01:34:29,753 Ingabe ubufakazi bakho, Nkosazana Black, ukuthi phakathi kwamahora ka-6:10 no-9:40... 1562 01:34:29,961 --> 01:34:32,963 ubusengqungqutheleni yezocansi nommangalelwa? 1563 01:34:33,173 --> 01:34:34,298 Yebo. 1564 01:34:34,466 --> 01:34:36,342 Nganoma yisiphi isikhathi phakathi nalesi sikhathi esingamahora amathathu marathon... 1565 01:34:36,509 --> 01:34:38,510 walahlekelwa ukubona ummangalelwa? 1566 01:34:38,720 --> 01:34:41,096 - Cha. - Ingabe wasebenzisa indlu yokugezela? 1567 01:34:41,264 --> 01:34:43,223 - Yebo. - Ingabe isokile? 1568 01:34:49,104 --> 01:34:52,440 - Uyawuqonda umbuzo? - Yebo. 1569 01:34:53,025 --> 01:34:55,693 Pho uyasikwa noma cha? 1570 01:34:55,861 --> 01:34:57,070 Yebo. 1571 01:34:58,197 --> 01:34:59,864 Ikuphi? 1572 01:35:01,200 --> 01:35:03,910 Upholishe ifindo lakhe kathathu ngeviki izinyanga eziyisithupha. 1573 01:35:04,077 --> 01:35:07,537 - Awazi ukuthi unejwabu yini? - Sekwanele ngomdlalo wakho we-fucking! 1574 01:35:07,705 --> 01:35:11,124 Kungani ungathathi imibuzo yakho futhi uwaphushele phezulu embongolweni yakho? 1575 01:35:27,432 --> 01:35:29,183 Kevin. 1576 01:35:29,351 --> 01:35:30,684 Kwenzakalani? 1577 01:35:30,894 --> 01:35:34,230 - Ngu-Eddie Barzoon. - Kuthiwani ngaye? 1578 01:35:34,398 --> 01:35:36,524 Ufile. Wabulawa. 1579 01:35:36,690 --> 01:35:38,942 - Nini? - Izolo ebusuku. Epaki. 1580 01:35:39,110 --> 01:35:40,693 Wayegijima, uma ungakukholwa. 1581 01:35:40,861 --> 01:35:42,570 Yini engalungile ngabantu? 1582 01:35:42,738 --> 01:35:44,864 Okungenani bathole otsotsi abakwenzile. 1583 01:35:45,074 --> 01:35:46,116 I-WHO? 1584 01:35:46,325 --> 01:35:48,701 Izihlanya ezimbili ezindala ezingenakhaya. 1585 01:35:50,746 --> 01:35:53,832 Kevin. Ngiyaxolisa, uzovela enkantolo emizuzwini engu-30. 1586 01:35:53,998 --> 01:35:56,667 - Qoqa izinto zakho ndawonye. - Ingabe siphelile lapha noma yini? 1587 01:35:56,876 --> 01:36:00,170 Ngizomehlisa uMelissa emotweni. Kungcono uhambe. 1588 01:36:03,216 --> 01:36:07,636 Ngifuna ubeke u-Eddie eceleni. Ake ngizikhathaze ngakho. 1589 01:36:08,345 --> 01:36:10,513 Kufanele ubhekane noCullen. 1590 01:36:10,681 --> 01:36:14,725 Ufanele ulungise amandla akho. Beka kuqala. Wonga amandla akho. 1591 01:36:14,893 --> 01:36:17,728 Angikwazi ukumbeka esitendini. 1592 01:36:18,689 --> 01:36:21,065 - Ikuphi ukukhetha onakho? - Ngiyazi ukuthi uqamba amanga. 1593 01:36:21,233 --> 01:36:26,571 Unamanga ngoba akaphendulanga uyashesha ngokwanele? Uqambe amanga kuwe? Cha. 1594 01:36:26,737 --> 01:36:28,864 Akashongo lutho. 1595 01:36:29,031 --> 01:36:31,241 Iqiniso liwukuthi, ngeke wazi noma kunjalo. 1596 01:36:31,409 --> 01:36:33,493 Wababulala labo bantu. 1597 01:36:34,912 --> 01:36:36,788 Uyakukholwa ngempela lokho? 1598 01:36:37,915 --> 01:36:39,416 Wangimisa. 1599 01:36:39,584 --> 01:36:42,711 UCullen wangimisa. Melissa, yonke into. 1600 01:36:42,878 --> 01:36:44,462 Ngiyayazi. 1601 01:36:46,506 --> 01:36:48,424 Kufanele uhambe nesisu sakho. 1602 01:36:48,592 --> 01:36:50,301 Iseluleko sakho leso? 1603 01:36:51,219 --> 01:36:53,888 Ngizokusekela noma ngayiphi indlela. 1604 01:36:55,724 --> 01:36:58,058 Mhlawumbe yisikhathi sakho sokulahlekelwa. 1605 01:36:59,810 --> 01:37:01,978 Ucabanga ukuthi angikaze ngilahlekelwe ngaphambili? 1606 01:37:04,773 --> 01:37:05,273 Kevin. 1607 01:37:10,404 --> 01:37:12,739 Saxoxa ngalokhu, uyakhumbula? 1608 01:37:13,282 --> 01:37:14,449 Ingcindezi. 1609 01:37:16,576 --> 01:37:18,035 Thatha umoya omkhulu. 1610 01:37:20,079 --> 01:37:21,288 Konke kuvuka. 1611 01:37:21,623 --> 01:37:24,750 Kwengamele uMhlonishwa u-Armand Poe. 1612 01:37:31,216 --> 01:37:32,633 Ngicela uhlale phansi. 1613 01:37:37,221 --> 01:37:41,015 Kulungile, Mnu. Lomax, ungase wethule udaba lwakho. 1614 01:38:00,576 --> 01:38:01,785 UMnu. Lomax. 1615 01:38:24,014 --> 01:38:25,682 Ngibiza uMelissa Black. 1616 01:38:43,366 --> 01:38:44,908 Phakamisa isandla sakho sokudla. 1617 01:38:45,118 --> 01:38:47,998 Ufunga ukukhuluma iqiniso, lonke iqiniso, akukho lutho ngaphandle kweqiniso ... 1618 01:38:48,121 --> 01:38:50,622 ngakho ukusiza wena Nkulunkulu? - Ngiyavuma. 1619 01:39:12,435 --> 01:39:13,893 Kevin! 1620 01:39:14,103 --> 01:39:16,771 ngigcinile ubumsulwa bami sonke lesi sikhathi, manje ubona ubufakazi. 1621 01:39:16,981 --> 01:39:18,815 Feeney, nguye. 1622 01:39:21,861 --> 01:39:24,738 Wayengabukeki kahle. UFelix wazama ukukhuluma naye. 1623 01:39:24,947 --> 01:39:27,532 - Uphi yena? - IBandla Lethemba LaseZulwini. 1624 01:39:54,433 --> 01:39:56,059 Uju. 1625 01:39:56,852 --> 01:39:58,478 Mar, yimina. 1626 01:39:59,188 --> 01:40:00,563 Kwenzenjani? 1627 01:40:00,731 --> 01:40:02,357 Ingabe ulungile? 1628 01:40:02,523 --> 01:40:05,484 Wazivumela wangena. Kumele ukwazi lokho. 1629 01:40:06,319 --> 01:40:08,195 Ubani ozingenise? 1630 01:40:08,446 --> 01:40:12,115 Ukugeza kwakugijima noma okunye. 1631 01:40:12,742 --> 01:40:14,660 Angizange ngimuzwe. Ngiyafunga kuwe. 1632 01:40:14,827 --> 01:40:16,828 Sabe sesixoxa. 1633 01:40:17,372 --> 01:40:20,040 Futhi saxoxa amahora. 1634 01:40:20,207 --> 01:40:22,375 Futhi angikaze ngikhulume namuntu... 1635 01:40:22,542 --> 01:40:24,960 ngempela wakhuluma nanoma ubani esikhathini eside kangaka. 1636 01:40:26,296 --> 01:40:28,089 Ingabe kukhona okulimazile? 1637 01:40:28,256 --> 01:40:29,924 Yebo. 1638 01:40:30,717 --> 01:40:32,259 I-WHO? 1639 01:40:34,304 --> 01:40:35,680 Milton. 1640 01:40:35,846 --> 01:40:37,263 Ini? 1641 01:40:38,391 --> 01:40:39,766 Yena, uh... 1642 01:40:43,437 --> 01:40:44,771 Yena... 1643 01:40:44,939 --> 01:40:46,898 Wangibhebha. 1644 01:40:49,276 --> 01:40:52,737 Futhi ngicabanga ukuthi bengimfuna, kodwa ke nje... 1645 01:40:52,904 --> 01:40:55,447 Angazi, angikwazanga nje ukumvimba. 1646 01:40:56,616 --> 01:40:59,618 Akazange ayeke. 1647 01:41:01,788 --> 01:41:03,205 Nini? 1648 01:41:03,790 --> 01:41:06,250 - Baby, nini? - Namuhla. 1649 01:41:07,669 --> 01:41:11,880 Ntambama yonke. 1650 01:41:13,757 --> 01:41:15,299 Nginamahloni. 1651 01:41:16,385 --> 01:41:17,510 Namuhla? 1652 01:41:17,678 --> 01:41:18,928 Yebo. 1653 01:41:19,680 --> 01:41:20,847 Namuhla? 1654 01:41:22,099 --> 01:41:23,933 Namuhla ubesenkantolo. 1655 01:41:24,101 --> 01:41:26,936 Ubesenkantolo phambi kwami intambama yonke! 1656 01:41:27,103 --> 01:41:28,478 - Cha! - Yebo! 1657 01:41:28,646 --> 01:41:30,772 Yebo! Yebo! 1658 01:41:31,399 --> 01:41:32,607 Cha. 1659 01:41:33,276 --> 01:41:34,985 Nkulunkulu, cha, Kevin. 1660 01:41:35,153 --> 01:41:37,320 Kevin, angihlanyi. 1661 01:41:37,488 --> 01:41:39,406 Kufanele ungikholwe. 1662 01:41:44,161 --> 01:41:45,995 - Cha! - O, Jesu. 1663 01:41:46,204 --> 01:41:48,122 Wenza lokhu kimi! 1664 01:41:48,999 --> 01:41:51,125 Cha! 1665 01:41:51,710 --> 01:41:53,210 Wenza lokhu kimi. 1666 01:41:53,420 --> 01:41:57,423 Wenzeni wena? Sizokwenzani mntanami? 1667 01:41:58,216 --> 01:42:00,634 Ngizokwenzani? 1668 01:42:02,428 --> 01:42:05,722 Sayina lapho. Nobudlelwano bakho. 1669 01:42:06,891 --> 01:42:10,477 Usethule manje. Lokhu kungase kube isikhathi esihle sokuthi ulale kahle kuye. 1670 01:42:19,194 --> 01:42:21,487 Ngiyazi ukuthi kungani lokhu kwenzeka. 1671 01:42:22,071 --> 01:42:23,989 Shh. 1672 01:42:24,824 --> 01:42:26,533 Bafuna ulale. 1673 01:42:28,328 --> 01:42:29,745 Yimali. 1674 01:42:30,705 --> 01:42:31,914 Imali yegazi. 1675 01:42:32,831 --> 01:42:36,000 Savele sayiphuza sobabili. 1676 01:42:36,835 --> 01:42:38,336 Besazi. 1677 01:42:39,922 --> 01:42:45,009 Ukunqoba lawo macala, ukuthatha imali. Sasazi ukuthi banecala. 1678 01:42:45,177 --> 01:42:47,887 Kodwa uqhubekile nokuwina... 1679 01:42:48,055 --> 01:42:50,223 njalo. 1680 01:42:55,561 --> 01:42:58,605 Angikwazi ukuzibuka esibukweni. 1681 01:42:59,190 --> 01:43:01,399 Ngibona inunu. 1682 01:43:04,570 --> 01:43:08,824 Ungakwenzi lokhu, Kevin. Ngicela ungihambise ekhaya. 1683 01:43:09,032 --> 01:43:11,534 Ngicela ungakwenzi lokhu. 1684 01:43:12,118 --> 01:43:13,994 Angihlanyi. 1685 01:43:29,426 --> 01:43:31,928 Ingabe u-Diana akabukeki emuhle? 1686 01:43:40,436 --> 01:43:44,147 - U-Alessandra, ubukeka uthukile. - Ngiyabonga. 1687 01:43:45,441 --> 01:43:47,192 UNksz Skylar. 1688 01:43:53,283 --> 01:43:54,908 Sikhona namuhla... 1689 01:43:55,451 --> 01:43:57,119 ukukhumbula u-Eddie Barzoon. 1690 01:43:57,327 --> 01:43:58,661 Akathandeki yini? 1691 01:43:58,871 --> 01:44:03,082 Sibuthene lapha ukufuna indawo yokukhosela osizini lwethu oluvamile. 1692 01:44:03,417 --> 01:44:05,751 Ukuze sithole amandla okholweni lwethu oluvivinyiwe. 1693 01:44:05,961 --> 01:44:09,255 Ngakho, bathini? Unjani uMary Ann? 1694 01:44:09,464 --> 01:44:11,215 Abazi. 1695 01:44:11,383 --> 01:44:12,884 U... 1696 01:44:13,050 --> 01:44:15,010 Uyahlakazeka. 1697 01:44:15,177 --> 01:44:16,595 Ama-hallucinations. 1698 01:44:16,804 --> 01:44:18,430 Milton... 1699 01:44:19,891 --> 01:44:20,932 Kubi. 1700 01:44:24,312 --> 01:44:25,812 Ingabe unalo igumbi elilodwa ngaphezulu? 1701 01:44:25,980 --> 01:44:28,440 Baba othandekayo. Umyeni ozinikele. 1702 01:44:29,065 --> 01:44:30,482 Umngane othembekile. 1703 01:44:30,650 --> 01:44:33,319 Uzakwethu ohlonishwayo. Isakhamuzi esinomusa. 1704 01:44:33,486 --> 01:44:35,362 Zonke lezi zinto. 1705 01:44:35,655 --> 01:44:38,490 Futhi okunye okunye: 1706 01:44:38,825 --> 01:44:41,243 Mntwana kaNkulunkulu. 1707 01:44:41,494 --> 01:44:45,247 Futhi kukulowo Baba ukuthi uyabuya manje. 1708 01:44:45,415 --> 01:44:46,916 Eddie Barzoon... 1709 01:44:47,124 --> 01:44:50,543 ilungu eliqavile emphakathini wethu... 1710 01:44:50,711 --> 01:44:53,504 udlule kithi manje. 1711 01:44:53,672 --> 01:44:55,840 Ungenile... 1712 01:44:56,008 --> 01:44:58,009 isidlo esisha. 1713 01:44:58,177 --> 01:45:01,429 Futhi ngenxa yalokho yisikhathi sokujabula. 1714 01:45:02,181 --> 01:45:04,599 UNkulunkulu oyisiphephelo sethu namandla ethu. 1715 01:45:06,184 --> 01:45:09,603 Nkulunkulu, ngubani lolo sizo olukhona manje... 1716 01:45:09,771 --> 01:45:12,064 ngesikhathi sokuhlupheka. 1717 01:45:12,273 --> 01:45:15,192 Ngakho-ke ngeke sesabe... 1718 01:45:15,360 --> 01:45:17,194 noma umhlaba kufanele ushintshe... 1719 01:45:17,403 --> 01:45:20,197 lanxa izintaba zizamazama enhliziyweni yolwandle... 1720 01:45:20,405 --> 01:45:22,990 nakuba amanzi alo ehlokoma futhi egwedla... 1721 01:45:23,158 --> 01:45:26,160 lanxa izintaba zizamazama ngesiphithiphithi sayo. 1722 01:45:26,328 --> 01:45:28,537 Angeke sesabe isikhathi eside... 1723 01:45:28,705 --> 01:45:30,206 ngo-Eddie Barzoon... 1724 01:45:30,415 --> 01:45:32,041 uye ekhaya. 1725 01:45:51,185 --> 01:45:52,227 UMnu. Lomax? 1726 01:45:52,435 --> 01:45:54,645 Akukho ukuphawula. Ngizokuphathela okuthize ngokuhamba kwesikhathi. 1727 01:45:54,854 --> 01:45:56,313 Ngingumngane ka-Eddie Barzoon. 1728 01:45:56,523 --> 01:45:58,857 Awungazi, kodwa u-Eddie ulishilo igama lakho. 1729 01:45:59,067 --> 01:46:00,859 Mitch Weaver, uMnyango Wezobulungiswa? 1730 01:46:01,069 --> 01:46:02,194 Ukuphuma emngcwabeni? 1731 01:46:02,404 --> 01:46:04,154 Ngikufuna, empeleni. 1732 01:46:04,864 --> 01:46:06,865 Ngijahile. Ngidinga ukukhuluma nomkami. 1733 01:46:07,033 --> 01:46:11,245 Bengifuna ukukubuza, ngaphandle kwerekhodi. Nginemibuzo embalwa ngo-Eddie. 1734 01:46:28,678 --> 01:46:31,346 Milton, Chadwick, Waters ingaphezudlwana kwenkampani yabameli. 1735 01:46:31,514 --> 01:46:32,639 Kodwa ngangicabanga ukuthi uyakwazi lokho. 1736 01:46:34,017 --> 01:46:36,226 Vagada Holdings? Ngiqinisekile ukuthi uzwile ngakho. 1737 01:46:36,394 --> 01:46:40,022 Ukuhweba ngezikhali, kakhulukazi. 1738 01:46:40,189 --> 01:46:43,984 Izikhali zamakhemikhali kanye nemfucuza enobuthi. 1739 01:46:44,151 --> 01:46:47,069 Ukukhwabanisa imali kwe-Eastern bloc. 1740 01:46:47,279 --> 01:46:51,407 Iyaqhubeka futhi iqhubeke. UMilton uyikho konke. 1741 01:47:02,126 --> 01:47:05,795 UBarzoon wayengena, uKevin. Wayezofakaza. 1742 01:47:06,130 --> 01:47:08,089 I-DeSoto ne-Dibalista, e-Panama. 1743 01:47:08,299 --> 01:47:11,259 Leyo nkampani imisa ama-akhawunti asebhange eyamajaji eNingizimu Melika. 1744 01:47:11,469 --> 01:47:13,803 Amacala amakhulu ezidakamizwa, ukubulala, yonke into. 1745 01:47:14,013 --> 01:47:17,307 Ufunani? Ungummeli! 1746 01:47:18,308 --> 01:47:20,434 Manje suka emhlane wami! 1747 01:47:23,730 --> 01:47:26,065 Lesi isipho sokuqala okokugcina, Kevin. 1748 01:47:26,733 --> 01:47:28,358 Ngiyafunda ngawe. 1749 01:47:28,568 --> 01:47:31,403 Ngaxoxa nabangane bakudala eFlorida namhlanje ekuseni. 1750 01:47:31,613 --> 01:47:32,821 Icala likaGettys? 1751 01:47:32,988 --> 01:47:35,448 Uthisha webanga lesishiyagalombili? 1752 01:47:36,742 --> 01:47:39,368 Bamthole izolo. 1753 01:47:40,245 --> 01:47:44,040 Wayenesidumbu sentombazane eneminyaka engu-10 ubudala emotweni yakhe. 1754 01:48:03,351 --> 01:48:05,352 Uyaphila? Thola usizo! 1755 01:48:28,499 --> 01:48:30,917 Sawubona, Marie, uyafuna ukuya ephathini? 1756 01:48:31,085 --> 01:48:32,252 - Woza. - Cha. 1757 01:48:32,419 --> 01:48:33,795 UHorace uzodumala. 1758 01:48:33,963 --> 01:48:36,256 Iphathi yosuku lokuzalwa. Singacula. 1759 01:48:36,423 --> 01:48:38,466 “Noma ngempela, amandla akhe obunkulunkulu... 1760 01:48:38,634 --> 01:48:42,345 usiphe zonke izinto mayelana nempilo kanye nokukhonza... 1761 01:48:42,554 --> 01:48:46,348 ngolwazi Ngaye osibizile..." 1762 01:48:47,183 --> 01:48:48,684 Kevin? 1763 01:48:49,477 --> 01:48:50,936 Wenzani lapha? 1764 01:48:52,147 --> 01:48:54,606 Ngifike ekuseni. 1765 01:48:55,316 --> 01:48:58,652 Ngangilokhu ngifonela endlini futhi engatholi mpendulo. 1766 01:48:58,819 --> 01:49:00,319 Ngidinga ukukhuluma nawe. 1767 01:49:00,487 --> 01:49:02,738 Simngenise endizeni yokuqala ekhuphuka namhlanje ekuseni. 1768 01:49:11,748 --> 01:49:13,499 Uyaphila, Kevin? 1769 01:49:15,835 --> 01:49:17,294 Mina nje, um... 1770 01:49:20,423 --> 01:49:21,631 Angazi. 1771 01:49:24,886 --> 01:49:27,304 Ungasixolela ngicela umzuzwana? 1772 01:49:27,513 --> 01:49:28,972 - Impela. - Woza, Kevin. 1773 01:49:30,432 --> 01:49:32,266 Unjani, sithandwa? 1774 01:49:33,518 --> 01:49:35,853 Kukhona engikwaziyo lokho kuzokwenza uzizwe ungcono. 1775 01:49:36,062 --> 01:49:37,354 Lapho. 1776 01:49:40,775 --> 01:49:43,319 Bekungafanele ngihambe. Bengazi. 1777 01:49:44,821 --> 01:49:46,864 Angisoze ngazixolela. 1778 01:49:47,907 --> 01:49:51,659 - Ayikho into obungayenza. - O, bengingakutshela iqiniso. 1779 01:49:52,786 --> 01:49:54,537 Mayelana nani? 1780 01:49:54,705 --> 01:49:58,541 I-Baptist Endeavor Youth Crusade, ngo-1966. 1781 01:49:58,709 --> 01:50:01,294 Bengilapha eNew York. 1782 01:50:01,462 --> 01:50:04,797 Ngalobo busuku ekheshini, awukaze ungivumele ngiphendule. 1783 01:50:06,841 --> 01:50:10,510 - Ukhuluma ngani? - Ngahlala lapha isonto eTremont Hotel. 1784 01:50:11,471 --> 01:50:14,681 Babenendawo yokudlela ezansi lapho sasidla cishe konke ukudla. 1785 01:50:14,891 --> 01:50:16,141 Linda. Ima. 1786 01:50:16,351 --> 01:50:19,019 Ubaba wakho wayenguweta kuleyo restaurant. 1787 01:50:20,979 --> 01:50:22,563 Ubaba wami? 1788 01:50:25,859 --> 01:50:28,402 O, kuhle lokhu, Ma. 1789 01:50:30,447 --> 01:50:32,990 - Sthandwa, ngicela ulalele. - Manje? 1790 01:50:33,158 --> 01:50:34,742 Wenza lokhu manje? 1791 01:50:34,910 --> 01:50:37,036 Ngoba, ngisho, isikhathi sakho, sihle kakhulu. 1792 01:50:37,203 --> 01:50:40,288 Ulinde iminyaka engama-30, undiza lapha phezulu, ukhetha namuhla? 1793 01:50:40,456 --> 01:50:41,539 Kevin, sithandwa, nje... 1794 01:50:41,707 --> 01:50:44,547 Kusobala ukuthi anginayo ingcindezi eyanele. Anginakho okwanele engqondweni yami! 1795 01:50:44,710 --> 01:50:45,961 Ngidinga lokhu... 1796 01:50:48,047 --> 01:50:50,298 Ngilalele! 1797 01:50:50,466 --> 01:50:52,842 Kevin. Kevin. 1798 01:50:53,009 --> 01:50:54,843 Kevin. 1799 01:50:55,136 --> 01:51:00,224 Bhekani, ngiyanithuma ninjengezimvu; phakathi kwezimpisi. 1800 01:51:05,230 --> 01:51:07,731 Oh. Awubukeke umuhle manje. 1801 01:51:11,860 --> 01:51:13,361 Bheka futhi ubone. 1802 01:51:14,154 --> 01:51:16,322 Kulungile sithandwa. Bheka. 1803 01:51:16,532 --> 01:51:19,409 - Cha. - Qhubeka, bheka. 1804 01:51:19,743 --> 01:51:22,078 Uyabona ukuthi umuhle kanjani? 1805 01:51:29,043 --> 01:51:30,711 Niyabo? 1806 01:51:35,008 --> 01:51:36,633 Phuma! 1807 01:51:38,136 --> 01:51:39,428 Kwenzenjani? 1808 01:51:39,595 --> 01:51:41,847 - Wangihlasela. - Huh? 1809 01:51:42,640 --> 01:51:44,975 UMary Ann. UMary Ann. 1810 01:51:45,475 --> 01:51:47,393 Vula umnyango. 1811 01:51:47,561 --> 01:51:48,978 Vula umnyango, Mar. 1812 01:51:51,273 --> 01:51:54,108 Mar? Vula umnyango. Mar. 1813 01:51:54,318 --> 01:51:57,445 Mar? Woza, Mar. 1814 01:51:57,612 --> 01:52:00,281 Kulungile. Vula umnyango! 1815 01:52:00,489 --> 01:52:02,115 - Cha! - Mar! 1816 01:52:02,283 --> 01:52:03,867 Woza! 1817 01:52:04,035 --> 01:52:06,202 Vula umnyango! 1818 01:52:07,163 --> 01:52:08,371 Mar! 1819 01:52:08,581 --> 01:52:10,498 Vula umnyango, Mar! 1820 01:52:10,666 --> 01:52:14,711 Hewu Nkosi yami! Thola umuntu! Hamba! Hamba! Mar, ngibheke! 1821 01:52:14,879 --> 01:52:16,296 Umuntu! Usizo! 1822 01:52:16,504 --> 01:52:19,006 Cha! Mar! 1823 01:52:19,215 --> 01:52:20,591 Pam, thola usizo! 1824 01:52:20,759 --> 01:52:22,343 Hamba! 1825 01:52:28,683 --> 01:52:31,018 Mar! Sthandwa! 1826 01:52:34,271 --> 01:52:36,981 - Mar, ngibheke! - Ngiyakuthanda. 1827 01:52:40,235 --> 01:52:42,236 Cha, cha, cha! 1828 01:52:44,448 --> 01:52:45,948 Cha! 1829 01:52:46,367 --> 01:52:50,036 Oh, Nkulunkulu, Mar, wenzeni? Wenzeni? 1830 01:52:51,371 --> 01:52:53,830 Sidinga udokotela lapha! 1831 01:52:53,998 --> 01:52:56,291 Sidinga udokotela! 1832 01:52:58,169 --> 01:53:01,004 Mar, Mar, Mar, ngicela uhlale nami, Mar! 1833 01:53:02,382 --> 01:53:03,799 Hlala nami, Mar! 1834 01:53:04,008 --> 01:53:06,051 Faka uDkt Job lapha manje! 1835 01:53:06,386 --> 01:53:09,346 Mnumzane, suka ukuze ngizomsiza. Manje! 1836 01:53:09,846 --> 01:53:11,555 Mnumzane, vala! Hamba! 1837 01:53:12,182 --> 01:53:14,558 Woza. Woza. 1838 01:53:14,726 --> 01:53:18,020 - Msize. - Ngaphandle kwendlela. 1839 01:53:18,188 --> 01:53:21,023 Ngicela, uthole uDkt. Job! Ngiyalahlekelwa nguye! 1840 01:53:36,747 --> 01:53:38,456 Qeda indaba. 1841 01:53:38,666 --> 01:53:41,292 1966. UbuseNew York. 1842 01:53:41,501 --> 01:53:43,585 - Kukhona uweta endaweni yokudlela. - Uh. 1843 01:53:43,795 --> 01:53:45,963 Qeda indaba. 1844 01:53:48,758 --> 01:53:50,426 Wakhuluma nami. 1845 01:53:51,261 --> 01:53:54,054 Akekho owayeke wakhuluma nami ngempela. 1846 01:53:54,264 --> 01:53:58,934 Iminyaka eyishumi nesithupha ubudala, iqhele ngamamayela ayinkulungwane ekhaya, othile uthatha isithakazelo... 1847 01:53:59,268 --> 01:54:02,603 Ngangilazi iBhayibheli, wonke amagama. Wayekwazi ngenhliziyo nje. 1848 01:54:05,107 --> 01:54:08,192 Konke ukudla, wayelapho endlebeni yami futhi ngangi... 1849 01:54:09,361 --> 01:54:12,947 Ngalobo busuku obuyizolo efikile ukuvalelisa... 1850 01:54:15,199 --> 01:54:16,741 ngaqala ngakhala. 1851 01:54:16,951 --> 01:54:18,952 Futhi wathi kimi: 1852 01:54:20,455 --> 01:54:24,124 Bhekani, ngiyanithuma ninjengezimvu; phakathi kwezimpisi. 1853 01:54:24,625 --> 01:54:26,543 Ngifuna ukukuzwa usho. 1854 01:54:29,297 --> 01:54:32,048 - Ubuso bakhe ngalobo busuku, ngangazi ukuthi nguye. - Yisho. 1855 01:54:32,257 --> 01:54:36,844 Ubuziqhenya kakhulu ukuthi uzofika nje New York futhi wenze konke lokhu ngokwakho. 1856 01:54:37,012 --> 01:54:39,638 - Yisho! - Ngangingenayo inhliziyo yokukutshela. 1857 01:54:39,806 --> 01:54:41,974 - Wazibuza. Imali... - Isho! 1858 01:54:42,184 --> 01:54:45,186 Lelo fulethi, ukunakwa, yonke into ngaphandle kwalapho. 1859 01:54:45,395 --> 01:54:47,146 Yisho! 1860 01:54:47,313 --> 01:54:49,147 Milton, ungowakho... 1861 01:54:49,732 --> 01:54:50,857 ubaba. 1862 01:54:51,650 --> 01:54:53,234 Unguyihlo. 1863 01:54:54,737 --> 01:54:57,822 Ngandlela thize wasithola. Wakulandela. 1864 01:54:57,990 --> 01:54:59,240 - Cha. - Wakwenza. 1865 01:54:59,867 --> 01:55:01,659 Ubelokhu ekhona. 1866 01:55:02,995 --> 01:55:04,746 Ngiyakwazi lokho manje. 1867 01:55:06,080 --> 01:55:07,247 Ukubuka. 1868 01:55:08,124 --> 01:55:09,166 Ilindile. 1869 01:55:10,960 --> 01:55:13,003 Ukudlala ngathi umdlalo. 1870 01:55:13,213 --> 01:55:14,379 Usho ukuthini? 1871 01:55:14,547 --> 01:55:15,923 Kumele ngihambe. 1872 01:55:17,258 --> 01:55:19,760 Cha, yiyeke. Hlala lapha nami. 1873 01:55:19,928 --> 01:55:22,387 Khohlwa ngaye. Singasuka lapha. 1874 01:55:22,554 --> 01:55:25,181 Singagoduka. Akusadingeki siphinde simbone. 1875 01:55:25,349 --> 01:55:27,266 Angikwazi ukukwenza. 1876 01:55:27,518 --> 01:55:29,769 Hamba uye ekhaya. Hamba uye ekhaya. 1877 01:55:29,937 --> 01:55:31,229 - Kevin. - Kumele ngihambe. 1878 01:55:31,396 --> 01:55:34,065 - Kumele ngihambe. - Linda. 1879 01:55:34,525 --> 01:55:36,442 Ngiyakuthanda. 1880 01:55:45,576 --> 01:55:47,869 - Nakhu lapho ukhona. - Pam. 1881 01:55:48,079 --> 01:55:50,539 Bheka wena. Uthukile. 1882 01:55:50,790 --> 01:55:52,165 Ungakhathazeki. 1883 01:55:52,375 --> 01:55:54,042 Uzokususa lokho kwesaba. 1884 01:55:54,251 --> 01:55:56,835 Akudingekile ukuba ube njalo ethukile futhi. 1885 01:55:57,087 --> 01:55:58,170 Qhubeka. 1886 01:55:58,380 --> 01:55:59,964 Ulinde wena. 1887 01:56:00,674 --> 01:56:01,715 Hamba. 1888 01:57:14,243 --> 01:57:16,494 Ubuqinisile ngento eyodwa. 1889 01:57:16,704 --> 01:57:20,373 Kade ngibhekile. Angikwazanga ukuzibamba. 1890 01:57:20,582 --> 01:57:21,749 Ukubuka. 1891 01:57:22,125 --> 01:57:23,584 Ilindile. 1892 01:57:24,044 --> 01:57:26,045 Ngibambe umoya. 1893 01:57:26,588 --> 01:57:29,340 Kodwa angisiyena udoli, Kevin. 1894 01:57:30,300 --> 01:57:32,259 Angizenzi izinto zenzeke. 1895 01:57:32,802 --> 01:57:33,969 Akusebenzi kanjalo. 1896 01:57:34,178 --> 01:57:36,220 Wenzani kuMary Ann? 1897 01:57:36,388 --> 01:57:40,016 Inkululeko yokuzikhethela. Kufana namaphiko ovemvane. 1898 01:57:40,184 --> 01:57:43,019 Uma uthintwa, abalokothi behle phansi. 1899 01:57:43,187 --> 01:57:44,354 Cha. 1900 01:57:44,521 --> 01:57:47,273 Ngibeke inkundla kuphela. 1901 01:57:47,441 --> 01:57:48,650 Udonsa izintambo zakho. 1902 01:57:48,817 --> 01:57:51,319 Wenzani kuMary Ann? 1903 01:57:51,486 --> 01:57:53,987 Isibhamu? Lapha? 1904 01:57:54,155 --> 01:57:56,823 Nkosi, wenzeni kumkami? 1905 01:57:58,201 --> 01:57:59,701 Awu... 1906 01:58:01,162 --> 01:58:03,664 esikalini esisodwa kuya kweziyi-10... 1907 01:58:03,831 --> 01:58:07,918 10 okuyisenzo esonakele kakhulu yaseshashalazini yocansi eyaziwa ngumuntu... 1908 01:58:08,085 --> 01:58:12,129 enye ibe isilinganiso sakho NgoLwesihlanu ebusuku kudlula eLomaxs'... 1909 01:58:12,297 --> 01:58:14,173 Ngingathi, hhayi ukungabi nasizotha... 1910 01:58:14,341 --> 01:58:18,260 Mina noMary Ann sayiqala cishe ngehora lesikhombisa. 1911 01:58:18,428 --> 01:58:19,679 Ake uhlukane nami! 1912 01:58:19,846 --> 01:58:22,682 Oh. Oh. Oh. Ngitholile! 1913 01:58:22,891 --> 01:58:26,602 Ngitholile! Yebo! Hewu! 1914 01:58:26,769 --> 01:58:28,937 Ngempela! Yebo! 1915 01:58:29,105 --> 01:58:31,981 Khuphukela, ndodana! Woza! Kuhle lokho! 1916 01:58:32,149 --> 01:58:34,317 Kufanele ubambelele kulolo laka. 1917 01:58:34,527 --> 01:58:36,236 Yinto yokugcina leyo. 1918 01:58:36,404 --> 01:58:40,657 Leyo yindawo yokugcina yokucasha. Yiqabunga lomkhiwane lokugcina. 1919 01:58:41,533 --> 01:58:44,326 - Ungubani? - Ngingubani mina? 1920 01:58:44,494 --> 01:58:45,994 Ungubani? 1921 01:58:46,996 --> 01:58:49,206 Ayikaze ilahlekelwe yicala. 1922 01:58:50,458 --> 01:58:51,625 Kungani? 1923 01:58:51,793 --> 01:58:53,961 Kungani ucabanga? 1924 01:58:54,587 --> 01:58:56,839 Ngoba umuhle kakhulu. 1925 01:58:57,006 --> 01:58:58,549 Yebo? 1926 01:58:59,007 --> 01:59:00,717 Kodwa kungani? 1927 01:59:01,969 --> 01:59:04,095 Ngoba ungubaba wami? 1928 01:59:04,263 --> 01:59:06,973 Ngingaphezudlwana kwalokho, Kevin. 1929 01:59:07,224 --> 01:59:10,268 Kushisa kabi kuleyo nkantolo, akunjalo? 1930 01:59:10,436 --> 01:59:13,187 "Liyini icebo lomdlalo, Kevin?" 1931 01:59:13,896 --> 01:59:15,439 "Bekugijima kahle, Kev." 1932 01:59:15,606 --> 01:59:17,441 "Kwakumele ngivale ngolunye usuku." 1933 01:59:17,650 --> 01:59:19,234 "Akekho owawina wonke." 1934 01:59:21,487 --> 01:59:23,155 Uyini? 1935 01:59:24,615 --> 01:59:26,074 Oh. 1936 01:59:26,242 --> 01:59:28,368 Nginamagama amaningi. 1937 01:59:30,079 --> 01:59:31,121 USathane. 1938 01:59:33,999 --> 01:59:36,000 Ngibize Baba. 1939 01:59:38,545 --> 01:59:40,838 UMary Ann, wayekwazi. 1940 01:59:41,465 --> 01:59:44,383 Wayekwazi. Wayekwazi, ngakho wamchitha. 1941 01:59:44,551 --> 01:59:47,344 Ungisola ngoMary Ann? 1942 01:59:47,511 --> 01:59:49,596 O, ngethemba ukuthi uyadlala. 1943 01:59:49,764 --> 01:59:52,515 Mary Ann, ungaba nakho umgcine noma nini uma uthanda. 1944 01:59:52,683 --> 01:59:54,142 Wayekufuna nje uthando. 1945 01:59:54,310 --> 01:59:56,352 Sawubona, ubumatasatasa kakhulu. 1946 01:59:56,520 --> 01:59:57,562 Amanga lawo. 1947 01:59:57,730 --> 01:59:59,147 UMary Ann eNew York? 1948 01:59:59,315 --> 02:00:03,568 Bhekana nakho, uqale ukubheka kangcono-umenzele umzuzu nje ufika lapha. 1949 02:00:03,736 --> 02:00:05,456 Lokho akulona iqiniso. Awazi ukuthi sasinani. 1950 02:00:05,612 --> 02:00:08,071 - Awazi lutho ngakho. - Sawubona, ngisohlangothini lwakho. 1951 02:00:08,239 --> 02:00:11,366 - Unamanga! - Cha, hey ... Kevin. 1952 02:00:11,576 --> 02:00:13,911 Akukho lutho ngaphandle kwakho. 1953 02:00:14,078 --> 02:00:17,164 Ungabi yi-chump enje. 1954 02:00:17,332 --> 02:00:19,958 Yeka ukuzikhohlisa. 1955 02:00:21,043 --> 02:00:23,461 Ngithe kuwe nakekela umkakho. 1956 02:00:23,629 --> 02:00:24,754 Ngitheni? 1957 02:00:24,963 --> 02:00:28,508 "Umhlaba uzoqonda." Angishongo yini lokho? 1958 02:00:28,675 --> 02:00:30,343 Wenzeni? 1959 02:00:30,928 --> 02:00:32,887 "Uyazi ukuthi yini engithusayo, John? 1960 02:00:33,096 --> 02:00:37,600 Ngiyalishiya icala, uba ngcono bese ngiyamzonda ngalokho." 1961 02:00:38,309 --> 02:00:39,810 Uyakhumbula? 1962 02:00:40,561 --> 02:00:43,355 Ngiyazi okwenzile. Ungimisile. 1963 02:00:43,523 --> 02:00:45,816 Ubani othe khipha zonke izitobhi ku-Gettys? 1964 02:00:45,983 --> 02:00:49,236 - Ubani owenze lokho kukhetha? - Kuyinto entrapment. Ungimisile. 1965 02:00:49,403 --> 02:00:51,905 Futhi uMoyez. Indlela oyithathile. 1966 02:00:52,114 --> 02:00:56,409 Opapa, abaswazi, abaphethe izinyoka, zonke zidla emgedeni owodwa. 1967 02:00:56,576 --> 02:00:58,869 - Kwakuyimibono kabani leyo? - Ungidlalile! 1968 02:00:59,079 --> 02:01:00,663 Kwakuyisivivinyo! Ukuhlolwa kwakho! 1969 02:01:00,831 --> 02:01:04,375 Futhi uCullen. Ukwazi ukuthi unecala. 1970 02:01:04,543 --> 02:01:06,293 Ukubona lezo zithombe. 1971 02:01:06,503 --> 02:01:10,339 Wenzeni? Ubeke lo nondindwa olele phezu kwesitendi. 1972 02:01:10,507 --> 02:01:13,759 Ungingenisile Ungibeke lapho. Umqambe amanga. 1973 02:01:13,926 --> 02:01:15,593 Angikwenzi lokho, Kevin! 1974 02:01:15,761 --> 02:01:18,638 Ngalolo suku esitimeleni, ngitheni kuwe? 1975 02:01:18,806 --> 02:01:21,599 Ayethini amazwi ami kuwe? 1976 02:01:21,976 --> 02:01:25,687 Mhlawumbe bekuyisikhathi sakho sokulahlekelwa. Awuzange ucabange kanjalo. 1977 02:01:25,855 --> 02:01:28,189 Ulahlekelwe? Angilahlekelwa! 1978 02:01:28,356 --> 02:01:31,149 Ngiyawina! 1979 02:01:31,317 --> 02:01:34,194 Ngingummeli! Umsebenzi wami lowo. Yilokho engikwenzayo. 1980 02:01:36,656 --> 02:01:38,699 Ngiphumule icala lami. 1981 02:01:43,121 --> 02:01:44,663 Ize... 1982 02:01:45,163 --> 02:01:47,874 nakanjani isono sami engisithandayo. 1983 02:01:49,251 --> 02:01:51,919 Kevin, kuyisisekelo kakhulu. 1984 02:01:52,087 --> 02:01:53,671 Ukuzithanda. 1985 02:01:53,839 --> 02:01:56,132 I-opiate yemvelo yonke. 1986 02:01:57,175 --> 02:02:00,678 Uyazi, akukhona ukuthi ubungenandaba kaMary Ann, Kevin... 1987 02:02:01,637 --> 02:02:05,599 ukuthi ubunjalo nje kancane ukuzibandakanya nomunye umuntu. 1988 02:02:07,268 --> 02:02:08,977 Wena. 1989 02:02:11,856 --> 02:02:13,315 Uqinisile. 1990 02:02:13,482 --> 02:02:15,066 Ngikwenze konke. 1991 02:02:15,234 --> 02:02:16,610 Ngimyeke ahambe. 1992 02:02:16,777 --> 02:02:21,031 Aw, ungazibambezeli kakhulu, Kevin. Ubufuna okuthile okwengeziwe. 1993 02:02:21,197 --> 02:02:22,489 Ngikholwe. 1994 02:02:22,657 --> 02:02:23,741 Ngi... 1995 02:02:23,909 --> 02:02:26,160 Ngamshiya ngaqhubeka. 1996 02:02:26,328 --> 02:02:28,829 Awukwazi ukuqhubeka uzijezisa, Kevin. 1997 02:02:28,997 --> 02:02:32,249 Kuyamangaza ukuthi usuhambe kangakanani. 1998 02:02:32,417 --> 02:02:34,418 Angikwenzanga kube lula. 1999 02:02:34,585 --> 02:02:35,877 Ayikwazanga. 2000 02:02:36,712 --> 02:02:38,588 Hhayi okwakho... 2001 02:02:41,175 --> 02:02:43,301 noma udadewenu. 2002 02:02:46,931 --> 02:02:49,182 Half-dade, ukuba ncamashi. 2003 02:02:49,975 --> 02:02:51,935 Ukumangala. 2004 02:02:52,352 --> 02:02:55,395 Isigcawu esithile, huh, Kevin? 2005 02:02:57,690 --> 02:02:59,399 Ungamvumeli ukuthi akwethuse, eh? 2006 02:02:59,609 --> 02:03:02,778 Kevin, ngibe nezingane eziningi kakhulu. 2007 02:03:02,946 --> 02:03:06,114 Ngiye ngaba nokudumala okuningi. 2008 02:03:06,282 --> 02:03:08,575 Iphutha ngemuva kwephutha. 2009 02:03:08,742 --> 02:03:10,284 Bese kuba nawe. 2010 02:03:10,452 --> 02:03:11,827 Nobabili. 2011 02:03:14,998 --> 02:03:16,457 Yini oyifunayo kimi? 2012 02:03:16,625 --> 02:03:18,542 Ngifuna ube nguwe. 2013 02:03:18,710 --> 02:03:20,336 Uyazi, ngizokutshela, mfana... 2014 02:03:20,504 --> 02:03:21,545 icala... 2015 02:03:21,755 --> 02:03:24,215 kufana nesaka lezitini ezifuthayo. 2016 02:03:24,382 --> 02:03:25,966 Konke okumele ukwenze... 2017 02:03:26,133 --> 02:03:28,343 ibekwe phansi. 2018 02:03:29,512 --> 02:03:30,845 Sawubona. 2019 02:03:31,013 --> 02:03:33,306 Ngiyazi ukuthi ubhekene nani. 2020 02:03:33,474 --> 02:03:34,724 Kade ngikhona. 2021 02:03:34,892 --> 02:03:36,810 Woza nje lapha. Woza lapha. 2022 02:03:36,978 --> 02:03:38,812 Yebo. Kuyeke kuhambe. 2023 02:03:40,022 --> 02:03:42,565 Ewu, angikwazi ukukwenza lokho. 2024 02:03:45,276 --> 02:03:48,612 Uphethe bani zonke lezo zitini vele? 2025 02:03:48,780 --> 02:03:50,447 UNkulunkulu? 2026 02:03:50,615 --> 02:03:52,074 Ingabe kunjalo? 2027 02:03:52,242 --> 02:03:53,325 UNkulunkulu? 2028 02:03:53,493 --> 02:03:54,702 Ngizokutshela... 2029 02:03:54,869 --> 02:03:58,831 ake ngikunike ulwazi oluncane lwangaphakathi ngoNkulunkulu. 2030 02:03:58,998 --> 02:04:00,999 UNkulunkulu uthanda ukubukela. 2031 02:04:01,166 --> 02:04:02,333 Uyi-prankster. 2032 02:04:02,501 --> 02:04:04,168 Cabanga ngakho. 2033 02:04:04,336 --> 02:04:05,753 Unika umuntu... 2034 02:04:05,921 --> 02:04:07,755 umzwelo wemvelo. 2035 02:04:08,048 --> 02:04:11,884 Ukunikeza lesi sipho esingavamile, bese wenzani? 2036 02:04:12,052 --> 02:04:14,846 Ngiyafunga, ngenxa yokuzijabulisa kwakhe... 2037 02:04:15,013 --> 02:04:20,183 eyakhe yangasese, i-cosmic gag reel... 2038 02:04:20,351 --> 02:04:22,436 ubeka imithetho ngokuphikisana. 2039 02:04:22,645 --> 02:04:24,062 Kuyi-goof yesikhathi sonke. 2040 02:04:24,272 --> 02:04:26,982 Bheka, kodwa ungathinti. 2041 02:04:28,234 --> 02:04:31,486 Thinta, kodwa unganambithi. 2042 02:04:32,404 --> 02:04:34,405 Nambitha, kodwa ungagwinyi. 2043 02:04:35,991 --> 02:04:39,994 Futhi ngenkathi ugxuma kusuka onyaweni olulodwa kokulandelayo, wenzani? 2044 02:04:40,162 --> 02:04:43,789 Uhleka ingquza yakhe egulayo! 2045 02:04:43,957 --> 02:04:45,458 Uyi-tightass! 2046 02:04:45,625 --> 02:04:48,044 Ungumuntu odabukisayo! 2047 02:04:48,210 --> 02:04:51,046 Ungumnikazi wendawo ongekho! 2048 02:04:51,213 --> 02:04:53,965 Khuleka lokho? Ungalokothi! 2049 02:04:54,133 --> 02:04:57,260 Kungcono ukubusa esihogweni kunokukhonza ezulwini, akunjalo? 2050 02:04:57,470 --> 02:04:58,928 Kungani kungenjalo? 2051 02:04:59,096 --> 02:05:03,600 Ngilapha phansi ngifake ikhala kusukela kwaqala konke. 2052 02:05:04,434 --> 02:05:09,188 Ngikhulise yonke imizwa umuntu uye waphefumulelwa ukuba abe. 2053 02:05:09,355 --> 02:05:12,983 Nganginendaba nalokho ayekufuna futhi angizange ngimahlulele. 2054 02:05:13,151 --> 02:05:17,780 Kungani? Ngoba angikaze ngimale, naphezu kwakho konke ukungapheleli kwakhe. 2055 02:05:17,947 --> 02:05:19,615 Ngingumlandeli womuntu! 2056 02:05:21,784 --> 02:05:23,618 Ngingumuntu. 2057 02:05:23,786 --> 02:05:25,536 Mhlawumbe i-humanist yokugcina. 2058 02:05:26,413 --> 02:05:28,498 Obani, engqondweni yabo elungile... 2059 02:05:28,665 --> 02:05:30,833 Kevin, kungenzeka aphike... 2060 02:05:31,043 --> 02:05:34,003 ikhulu lama-20 lalingelami ngokuphelele? 2061 02:05:34,171 --> 02:05:36,714 Konke, Kevin! 2062 02:05:36,882 --> 02:05:38,841 Konke! 2063 02:05:39,342 --> 02:05:41,134 Okwami. 2064 02:05:41,344 --> 02:05:43,512 Ngiphakamisa amehlo, Kevin. 2065 02:05:44,305 --> 02:05:46,515 Yisikhathi sami manje. 2066 02:05:47,600 --> 02:05:49,142 Yisikhathi sethu. 2067 02:05:49,310 --> 02:05:51,520 Ukhona ofuna isiphuzo? 2068 02:05:52,897 --> 02:05:54,981 Ngiphuza. 2069 02:05:57,734 --> 02:06:00,486 Lena enye iphimbo, konke lokhu. 2070 02:06:01,113 --> 02:06:03,114 Kumele ungidinga kabi. 2071 02:06:03,281 --> 02:06:04,824 Ufunani? 2072 02:06:05,784 --> 02:06:07,743 U-Eddie wayeqinisile. 2073 02:06:08,411 --> 02:06:11,080 Ngifuna uthathe izintambo phezu kwefemu. 2074 02:06:11,247 --> 02:06:12,956 Wena... 2075 02:06:13,541 --> 02:06:15,708 kanye nodadewenu. 2076 02:06:19,255 --> 02:06:22,090 - Ingabe yilokho? - Cha. 2077 02:06:23,759 --> 02:06:25,426 U-ovulating... 2078 02:06:25,594 --> 02:06:28,096 khona manje. - Ini? 2079 02:06:28,263 --> 02:06:29,930 Ubuwula bakho... 2080 02:06:30,098 --> 02:06:32,558 ulungile, Kevin. 2081 02:06:33,852 --> 02:06:35,144 Inzalo yakho... 2082 02:06:35,311 --> 02:06:37,771 yisihluthulelo sekusasa elisha. 2083 02:06:37,939 --> 02:06:41,900 Indodana yakho izohlala inhloko yawo wonke amatafula, mfana wami. 2084 02:06:42,068 --> 02:06:44,778 Uzoyikhulula yonke lento. 2085 02:06:46,113 --> 02:06:48,072 Ufuna ingane. 2086 02:06:48,240 --> 02:06:49,907 Ngifuna umndeni. 2087 02:06:50,951 --> 02:06:53,119 Umphikukristu. 2088 02:06:57,332 --> 02:06:58,541 Noma yini. 2089 02:07:03,004 --> 02:07:05,672 Kodwa kumele ngivolontiye. 2090 02:07:06,966 --> 02:07:10,427 Inkululeko yokuzikhethela, iyinja. 2091 02:07:11,804 --> 02:07:14,431 Kevin, ngidinga umndeni. 2092 02:07:14,599 --> 02:07:16,600 Ngidinga usizo. Ngimatasa. 2093 02:07:16,767 --> 02:07:18,643 Iminyaka eyiNkulungwane iyeza, ndodana. 2094 02:07:18,810 --> 02:07:22,479 Ukulwa kwesihloko. Umjikelezo wama-20. Ha, ha. 2095 02:07:23,565 --> 02:07:25,941 Ooh. Sengilungele ukusebenza. 2096 02:07:27,027 --> 02:07:28,944 Uthini ngane? 2097 02:07:29,362 --> 02:07:31,280 Unikela ngani? 2098 02:07:33,867 --> 02:07:34,950 Ingabe siyaxoxisana? 2099 02:07:35,117 --> 02:07:36,951 Njalo. 2100 02:07:38,746 --> 02:07:40,580 Yebo. 2101 02:07:41,332 --> 02:07:43,374 Unikela ngani? 2102 02:07:43,709 --> 02:07:44,959 Konke. 2103 02:07:45,169 --> 02:07:46,336 Noma yini. 2104 02:07:46,545 --> 02:07:48,838 Ufunani? Kuthiwani ngenjabulo, kwabaqalayo? 2105 02:07:49,048 --> 02:07:52,926 Injabulo esheshayo. Injabulo empompini. Hha, ha. 2106 02:07:53,092 --> 02:07:55,886 Jabula nganoma iyiphi indlela oyifunayo. 2107 02:07:58,014 --> 02:08:00,724 Kuthiwani ngalowo mugqa wokuqala we-cocaine? 2108 02:08:00,892 --> 02:08:03,936 Esho engena ekamelweni lentombazane engaziwa. 2109 02:08:05,438 --> 02:08:06,939 Uyajwayela? 2110 02:08:07,732 --> 02:08:10,609 O, uzofanele wenze ngcono kancane kunalokho. 2111 02:08:10,776 --> 02:08:12,235 Ngiyazi. 2112 02:08:12,736 --> 02:08:14,737 Ngivele ngifudumale. 2113 02:08:14,905 --> 02:08:18,491 Ufuna okwengeziwe, akunjalo? Ufanelwe okwengeziwe. 2114 02:08:18,659 --> 02:08:21,035 Kuthiwani ngento oyithanda kakhulu? 2115 02:08:21,536 --> 02:08:23,371 Ukumamatheka okuvela kumajaji. 2116 02:08:23,538 --> 02:08:28,501 Hhawu. Leya nkantolo ebandayo uzinike nje... 2117 02:08:28,668 --> 02:08:31,878 ukugoba ngamandla akho. 2118 02:08:32,546 --> 02:08:34,172 Ngikuthola lokho ngedwa. 2119 02:08:34,340 --> 02:08:36,091 Hhayi kanje. 2120 02:08:36,259 --> 02:08:38,551 Ngikhipha izitini esikhwameni. 2121 02:08:38,761 --> 02:08:40,971 Ngikunika injabulo. 2122 02:08:41,389 --> 02:08:42,681 Azikho izintambo! 2123 02:08:42,847 --> 02:08:44,640 Freedom, baby... 2124 02:08:44,808 --> 02:08:47,559 akudingeki ukuthi uthi uyaxolisa. 2125 02:08:48,812 --> 02:08:50,521 Lokhu kuwuguquko, uKevin. 2126 02:08:53,400 --> 02:08:58,112 Kwenzeka eMonterey 2127 02:08:58,654 --> 02:09:01,197 Kudala 2128 02:09:01,365 --> 02:09:02,907 Khohlwa ngaye. 2129 02:09:03,617 --> 02:09:05,076 Lokhu kumayelana nathi. 2130 02:09:06,620 --> 02:09:08,621 EMexico yakudala 2131 02:09:10,582 --> 02:09:16,212 Izinkanyezi neziginci zensimbi Nezindebe ezikhazimulayo zibomvu njengewayini 2132 02:09:16,379 --> 02:09:19,548 Awazi ukuthi bekunzima kangakanani ukuthi ngilinde wena. 2133 02:09:20,133 --> 02:09:21,967 Kungani umthetho? 2134 02:09:22,719 --> 02:09:25,262 Sika isishimane, Baba. Kungani abameli? Kungani umthetho? 2135 02:09:26,764 --> 02:09:29,641 Ngoba umthetho, mfana wami, usifaka kukho konke. 2136 02:09:30,643 --> 02:09:35,814 Idlula i-backstage pass. Ubupristi obusha, mntanami. 2137 02:09:35,981 --> 02:09:38,774 Ubuwazi ukuthi baningi abafundi esikoleni somthetho... 2138 02:09:38,942 --> 02:09:40,860 kunabameli abahamba eMhlabeni? 2139 02:09:41,028 --> 02:09:42,737 Siyaphuma... 2140 02:09:42,904 --> 02:09:44,864 kuqhuma izibhamu! 2141 02:09:46,408 --> 02:09:47,992 Nobabili... 2142 02:09:48,160 --> 02:09:52,038 sonke, sigwetshiwe ngemva ukukhishwa kwecala ngemuva kokulahlwa... 2143 02:09:52,204 --> 02:09:55,915 kuze kufike ukunuka kwayo phezulu futhi kude kangaka eZulwini... 2144 02:09:56,083 --> 02:09:59,502 iklinya inqwaba yazo. 2145 02:10:01,505 --> 02:10:03,631 EBhayibhelini, ulahlekelwa. 2146 02:10:04,925 --> 02:10:06,926 Sidalelwe ukulahlekelwa, Baba. 2147 02:10:07,093 --> 02:10:09,928 Cabangela umthombo, ndodana. 2148 02:10:11,056 --> 02:10:12,097 Ngaphandle kwalokho... 2149 02:10:12,265 --> 02:10:13,932 sizobhala eyethu incwadi. 2150 02:10:14,100 --> 02:10:16,435 Isahluko sokuqala. 2151 02:10:17,103 --> 02:10:19,355 Lapho ke. Leli altare. 2152 02:10:20,023 --> 02:10:21,523 Lesi sikhathi. 2153 02:10:21,690 --> 02:10:23,316 Uzoyeka ukukhuluma? 2154 02:10:23,484 --> 02:10:25,276 Ukhuluma kakhulu. 2155 02:10:25,444 --> 02:10:27,320 Nobabili. 2156 02:10:28,072 --> 02:10:29,781 Kevin. 2157 02:10:29,948 --> 02:10:31,783 Ngibheke. 2158 02:10:32,701 --> 02:10:34,577 Bheka nje mina. 2159 02:10:43,461 --> 02:10:47,756 Oh. Uyamangalisa ngempela. 2160 02:10:52,970 --> 02:10:54,679 Ngingubani mina? 2161 02:11:14,407 --> 02:11:17,659 Bengikufuna kusukela ngesikhathi sihlangana. 2162 02:11:26,502 --> 02:11:29,712 Amandla kadeveli asezinkalweni zakhe. 2163 02:11:33,383 --> 02:11:34,633 Kuthiwani ngothando? 2164 02:11:38,763 --> 02:11:40,055 Kulinganiselwe. 2165 02:11:40,223 --> 02:11:46,186 I-biochemically ayihlukile kunokudla ushokoledi omningi. 2166 02:11:46,353 --> 02:11:51,357 Sawubona. Emizuzwini emibili uzobe ungacabangi ngoMary Ann njalo. 2167 02:11:51,525 --> 02:11:52,900 Woza lapha. 2168 02:11:54,319 --> 02:11:56,320 Uqinisile ndodana yami. 2169 02:12:03,244 --> 02:12:07,664 Isikhathi sokukhuphuka futhi uthathe okungokwakho. 2170 02:12:12,044 --> 02:12:13,712 Uqinisile. 2171 02:12:15,673 --> 02:12:17,174 Isikhathi. 2172 02:12:17,633 --> 02:12:20,010 Inkululeko yokuzikhethela, akunjalo? Heh. 2173 02:12:24,556 --> 02:12:25,931 Cha! 2174 02:12:26,600 --> 02:12:29,810 - Cha! - Cha! 2175 02:12:31,563 --> 02:12:35,232 Cha! 2176 02:12:39,612 --> 02:12:43,114 Hayi suka! 2177 02:12:44,533 --> 02:12:46,409 Kwanele! 2178 02:12:48,496 --> 02:12:51,039 Anginikelanga ngokwanele? 2179 02:13:55,058 --> 02:13:56,684 Bekugijima kahle, Kev. 2180 02:13:56,851 --> 02:13:58,978 Kwadingeka kuvalwe ngolunye usuku. 2181 02:13:59,645 --> 02:14:01,104 Akekho owawina wonke. 2182 02:14:50,610 --> 02:14:52,694 Wenzani mntanami? 2183 02:14:54,697 --> 02:14:56,156 Ingabe ulungile? 2184 02:14:59,410 --> 02:15:01,161 Ngikhona manje. 2185 02:15:04,373 --> 02:15:05,957 Konke kuvuka. 2186 02:15:06,374 --> 02:15:09,960 IJaji Elihloniphekile u-Garson Deeds owengamele. 2187 02:15:12,380 --> 02:15:14,381 Ngicela uhlale phansi. 2188 02:15:17,969 --> 02:15:20,638 Usafungelwe ntokazi. 2189 02:15:23,766 --> 02:15:26,309 Ufakazi wakho, Mnu. Lomax. 2190 02:15:36,904 --> 02:15:38,404 UMnu. Lomax? 2191 02:15:43,076 --> 02:15:44,284 Mhlonishwa... 2192 02:15:46,079 --> 02:15:48,121 Ngiyaxolisa kakhulu. 2193 02:15:49,415 --> 02:15:51,833 Kodwa angisakwazi ukumela iklayenti lami. 2194 02:15:54,712 --> 02:15:56,630 Ngidinga ukushintshwa njengomeluleki. 2195 02:15:56,838 --> 02:15:59,965 Oda. Oda! Oda! 2196 02:16:00,133 --> 02:16:02,176 Ngiyayihlehlisa le nkantolo. 2197 02:16:02,344 --> 02:16:05,846 Kuyaxaka lokhu. Ingabe uyazi ngemiphumela yalesi senzo? 2198 02:16:06,014 --> 02:16:07,223 Nginguye, mnumzane. 2199 02:16:07,391 --> 02:16:10,976 Ngifuna ukubona bobabili abameli emakamelweni ami ngokushesha. 2200 02:16:11,144 --> 02:16:14,855 Ngizolihlehlisa leli cala kuze kube u-9 ekuseni Kusasa ekuseni. 2201 02:16:15,940 --> 02:16:17,691 Bengikwethemba ukuthi uzongivikela. 2202 02:16:17,858 --> 02:16:20,026 Wafunga ukuthi uzovuma. Uzosha ngenxa yalokhu. 2203 02:16:20,194 --> 02:16:22,779 Usanda kwenza iphutha elikhulu yempilo yakho. 2204 02:16:23,823 --> 02:16:26,324 Baby, wenzani? 2205 02:16:29,411 --> 02:16:31,203 Into elungile. 2206 02:16:31,371 --> 02:16:33,664 Ngicabanga into efanele. 2207 02:16:36,918 --> 02:16:37,960 Nazi. 2208 02:16:38,128 --> 02:16:40,295 - Ingabe uzokhishwa? - Angazi. 2209 02:16:40,463 --> 02:16:43,006 - Kunjani ukulahlekelwa icala lakho lokuqala? - Akukho ukuphawula. 2210 02:16:43,216 --> 02:16:45,426 Akuncono ukukhuluma kubo bonke kanyekanye? 2211 02:16:45,593 --> 02:16:47,136 Ingqungquthela yabezindaba kusasa? 2212 02:16:47,344 --> 02:16:50,638 Akazukukhuluma nawe manje. Ngehora lesishiyagalombili kusasa ekuseni. 2213 02:16:50,848 --> 02:16:52,098 Yilokho kuphela. 2214 02:16:52,307 --> 02:16:53,975 Lena indaba ophuphe ngayo. 2215 02:16:54,184 --> 02:16:56,644 - Ayikho indaba. - Bullshit. 2216 02:16:56,854 --> 02:17:00,189 Ummeli onenkinga kanembeza? Kufanele udlale. Kukhulu. 2217 02:17:00,399 --> 02:17:04,026 Bazongichitha. Bhala ngalokho. 2218 02:17:04,193 --> 02:17:08,113 - Linda umzuzwana. Bangakwenza lokho? - Hhayi lapho ngiqeda indaba. 2219 02:17:08,281 --> 02:17:10,657 Kufanele unginikeze okukhethekile. 2220 02:17:10,825 --> 02:17:14,494 Lena isevisi yezintambo. Lokhu kuyimizuzu engama-60. 2221 02:17:14,704 --> 02:17:18,373 Lena indaba edinga ukuxoxwa. Nguwe. 2222 02:17:18,541 --> 02:17:20,333 Uyinkanyezi. 2223 02:17:24,171 --> 02:17:25,671 Baby. 2224 02:17:27,174 --> 02:17:29,675 Heh. Ngifonele ekuseni. 2225 02:17:30,260 --> 02:17:33,512 Ukutholile. Into yokuqala. 2226 02:17:33,930 --> 02:17:35,931 Sawubona, Larry. 2227 02:17:42,480 --> 02:17:43,938 Ize. 2228 02:17:44,106 --> 02:17:46,900 Nakanjani isono sami engisithandayo. 2229 02:17:47,305 --> 02:17:53,922 Sicela ukale lo mbhalo ongezansi ku-www.osdb.link/6c7 Siza abanye abasebenzisi ukuthi bakhethe imibhalo engezansi engcono kakhulu